“乡思独沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡思独沉沉”出自哪首诗?
答案: “乡思独沉沉”出自: 宋代 寇准的 《野步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sī dú chén chén ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“乡思独沉沉”的上一句是什么?
答案:
“乡思独沉沉”的上一句是: 凝然客亭上 , 诗句拼音为: níng rán kè tíng shàng
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“乡思独沉沉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“乡思独沉沉”已经是最后一句了。
“乡思独沉沉”全诗
野步 (yě bù)
幽景恣追寻,迟迟傍柳阴。
静思非世务,孤立是闲心。
村迥遥峰出,溪明返照侵。
片沙招野步,白鹭伴高吟。
积雨回塘涨,微晴叠翠深。
春鸠鸣古寺,烟草入平林。
迸笋行无定,飞花势不禁。
凝然客亭上,乡思独沉沉。
平仄仄平平,○○仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,平○仄平平。
“乡思独沉沉”繁体原文
野步
幽景恣追尋,遲遲傍柳陰。
靜思非世務,孤立是閑心。
村迥遥峰出,溪明返照侵。
片沙招野步,白鷺伴高吟。
積雨迴塘漲,微晴疊翠深。
春鳩鳴古寺,煙草入平林。
迸笋行無定,飛花勢不禁。
凝然客亭上,鄉思獨沉沉。
“乡思独沉沉”韵律对照
平仄仄平平,○○仄仄平。
幽景恣追寻,迟迟傍柳阴。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
静思非世务,孤立是闲心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
村迥遥峰出,溪明返照侵。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
片沙招野步,白鹭伴高吟。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
积雨回塘涨,微晴叠翠深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
春鸠鸣古寺,烟草入平林。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
迸笋行无定,飞花势不禁。
○平仄平仄,平○仄平平。
凝然客亭上,乡思独沉沉。
“乡思独沉沉”全诗注音
幽景恣追寻,迟迟傍柳阴。
静思非世务,孤立是闲心。
村迥遥峰出,溪明返照侵。
片沙招野步,白鹭伴高吟。
积雨回塘涨,微晴叠翠深。
春鸠鸣古寺,烟草入平林。
迸笋行无定,飞花势不禁。
凝然客亭上,乡思独沉沉。
“乡思独沉沉”全诗翻译
译文:
幽静的景色任我追寻,缓缓地靠近柳树的阴凉处。静静地思索,不为世俗之务所扰,只有孤立的心境是我所向往的。
村庄远离,峰峦在远方显现,溪水清澈,倒影反射照入我的眼帘。一片沙地吸引着我去徒步漫游,白鹭陪伴在高处吟唱。
积雨之后,水塘蓄水上涨,微风晴朗,绿色叠翠更加深邃。春天的鸠鸟鸣叫在古老的寺庙,烟雾飘入平原的林间。
突然涌现的嫩笋漫无目的地生长着,飘散的花瓣势不可挡。我静静地站在客亭上,思乡之情独自沉浸。
“乡思独沉沉”相关诗句:
- 乡思独沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《野步 》
- 沉思一旦落沉浮 出自 [宋] 许月卿 ·《再和题黄免耕吟藁 其一 》
- 风前摇袂思沉沉 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》
- 独鹤沉沉唳乔木 出自 [宋] 郭祥正 ·《题杏山阮氏高居 》
- 凝思共沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《残月 其一 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 沉沉[八]数日无消息 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 沉沉万籁乾坤幽 出自 [宋] 邹浩 ·《十六夜府会湖光亭呈世美 》
- 四山沉沉万籁寂 出自 [宋] 陆游 ·《长生观观月 》
- 悠然旅酌夜沉沉 出自 [宋] 虞俦 ·《途中述怀 》
- 沉沉暮色暝渔船 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其七 》
- 彤霞射水影沉沉 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 几年消息亦沉沉 出自 [宋] 晁说之 ·《致仕後寄白莲然公 》
- 云高天白夜沉沉 出自 [宋] 袁说友 ·《释奠斋宿 》
- 万竿如束翠沉沉 出自 [宋] 李龏 ·《竹 》
- 沉沉欲雪岫云平 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮绝句四首 其三 》
- 箫鼓沉沉烟树冷 出自 [宋] 李龏 ·《登苏州齐云楼 》
- 庭闱消息判沉沉 出自 [宋] 苏泂 ·《悼剡姊 》
- 宫漏沉沉夜色深 出自 [宋] 释慧晖 ·《和芙蓉和尚四句偈颂 解针枯骨吟 》