“风前摇袂思沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风前摇袂思沉沉”出自哪首诗?
答案: “风前摇袂思沉沉”出自: 宋代 曹勋的 《步月谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng qián yáo mèi sī chén chén ,诗句平仄: 平平平仄○平平 。
问题2:“风前摇袂思沉沉”的上一句是什么?
答案:
“风前摇袂思沉沉”的上一句是: 交流帐合金波入 , 诗句拼音为: jiāo liú zhàng hé jīn bō rù
,诗句平仄: 平平平仄○平平 。
问题3:“风前摇袂思沉沉”的下一句是什么?
答案: “风前摇袂思沉沉”的下一句是: 雷云不动蛟龙蛰 , 诗句拼音为: léi yún bù dòng jiāo lóng zhé ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“风前摇袂思沉沉”全诗
步月谣 (bù yuè yáo)
琅玕转景苍虯立,露脚斜飞冷光湿。
人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。
离离箕斗正相望,交流帐合金波入。
风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○○平仄○○仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄○平平,平平仄仄平平仄。
“风前摇袂思沉沉”繁体原文
步月謠
琅玕轉景蒼虯立,露脚斜飛冷光濕。
人歸芳草恨苕苕,劍珮生寒秋水澀。
離離箕斗正相望,交流帳合金波入。
風前摇袂思沉沉,雷雲不動蛟龍蟄。
“风前摇袂思沉沉”韵律对照
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
琅玕转景苍虯立,露脚斜飞冷光湿。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。
○○平仄○○仄,平平仄仄平平仄。
离离箕斗正相望,交流帐合金波入。
平平平仄○平平,平平仄仄平平仄。
风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰。
“风前摇袂思沉沉”全诗注音
琅玕转景苍虯立,露脚斜飞冷光湿。
人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。
离离箕斗正相望,交流帐合金波入。
风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰。
“风前摇袂思沉沉”全诗翻译
译文:
琅玕转景苍虯立,露脚斜飞冷光湿。
在高山上,珍贵的琅玕树在风中摇曳,苍龙盘旋立于其中,它的脚上洒满了晨露,闪烁着寒冷的光芒。
人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。
人们回到郊外,看到芳草茂盛,却因为野草丛生而感到不快。剑佩生锈,寒秋的水变得混浊。
离离箕斗正相望,交流帐合金波入。
离离星斗分别遥遥相望,交颈而立的星斗连成一线,像一张网收拢着金色的波浪。
风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰。
站在风前,摇动衣袖,心中思绪沉沉。雷云滚滚,但蛟龙却隐藏在深处,一动不动。
总结:
本诗以描写自然景观和人物心情为主要内容。首联以琅玕树和苍龙为意象,描绘高山的壮丽与神秘;次联以人们回到郊外、剑佩生锈为背景,反映人们对自然不同心情的体悟;再联以星斗和金波入为意象,形象描绘了星空中星斗的美丽壮观;末联以风前摇袂、雷云和蛟龙为主题,表现了人物的忧思和自然的动荡不安。整首诗通过对自然景观和人物情感的描绘,展现了诗人对自然和人性的独特感悟。
“风前摇袂思沉沉”相关诗句:
- 风前摇袂思沉沉 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》
- 水摇山影绿沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《雨後继成二绝 其二 》
- 金光摇动玉沉沉 出自 [宋] 韩淲 ·《十三夜携杯浮桥看月 》
- 沉思一旦落沉浮 出自 [宋] 许月卿 ·《再和题黄免耕吟藁 其一 》
- 尊前聊酌夜沉沉 出自 [宋] 胡寅 ·《和汝霖三首 其一 》
- 门前秋水沉沉 出自 [宋] 张孝祥 ·《游湖山赠圆禅六言 》
- 乡思独沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《野步 》
- 凝思共沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《残月 其一 》
- 沉沉锁棘春风晚 出自 [宋] 程公许 ·《临邛试士 》
- 沉沉三洞锁青风 出自 [宋] 董风子 ·《题店壁 》
- 秋堂风露夜沉沉 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀白石 》
- 九霄风静夜沉沉 出自 [宋] 曹勋 ·《小游仙三首 其一 》
- 王门沉沉风铎语 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图 》
- 薰风院落日沉沉 出自 [宋] 仲并 ·《和马丈游刘园 》
- 夜月沉沉风露冷 出自 [宋] 高彦竹 ·《寒夜 》
- 沉沉静夜愁风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其二 》
- 前洞沉沉後洞连 出自 [唐] 蒋防 ·《灵岩洞 》
- 沉醉春风前 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》
- 水沉馥袂谒灵君 出自 [宋] 程公许 ·《谒普德崈德懃济三祠 》
- 风淅淅兮月沉沉 出自 [宋] 郑樵 ·《吊采石渡头将军 》