首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 悼剡姊 > 庭闱消息判沉沉

“庭闱消息判沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“庭闱消息判沉沉”出自哪首诗？

答案： “庭闱消息判沉沉”出自： 宋代 苏泂的 《悼剡姊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tíng wéi xiāo xī pàn chén chén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“庭闱消息判沉沉”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“庭闱消息判沉沉”已经是第一句了。

问题3：“庭闱消息判沉沉”的下一句是什么？

答案： “庭闱消息判沉沉”的下一句是： 鴈序殊乡缺嗣音 , 诗句拼音为： yàn xù shū xiāng quē sì yīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“庭闱消息判沉沉”全诗

悼剡姊 (dào yǎn zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

庭闱消息判沉沉，鴈序殊乡缺嗣音。
择对漫言双易姓，何人堪托一分心。
孤魂寂寞丘中土，庶子凋零地下金。
没固无聊生亦尔，忍令行路独沾巾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

tíng wéi xiāo xī pàn chén chén ， yàn xù shū xiāng quē sì yīn 。
zé duì màn yán shuāng yì xìng ， hé rén kān tuō yī fēn xīn 。
gū hún jì mò qiū zhōng tǔ ， shù zǐ diāo líng dì xià jīn 。
méi gù wú liáo shēng yì ěr ， rěn lìng xíng lù dú zhān jīn 。

“庭闱消息判沉沉”繁体原文

悼剡姊

庭闈消息判沉沉，鴈序殊鄉缺嗣音。
擇對漫言雙易姓，何人堪托一分心。
孤魂寂寞丘中土，庶子凋零地下金。
沒固無聊生亦爾，忍令行路獨霑巾。

“庭闱消息判沉沉”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
庭闱消息判沉沉，鴈序殊乡缺嗣音。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
择对漫言双易姓，何人堪托一分心。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤魂寂寞丘中土，庶子凋零地下金。

仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
没固无聊生亦尔，忍令行路独沾巾。

“庭闱消息判沉沉”全诗注音

tíng wéi xiāo xī pàn chén chén ， yàn xù shū xiāng quē sì yīn 。

庭闱消息判沉沉，鴈序殊乡缺嗣音。

zé duì màn yán shuāng yì xìng ， hé rén kān tuō yī fēn xīn 。

择对漫言双易姓，何人堪托一分心。

gū hún jì mò qiū zhōng tǔ ， shù zǐ diāo líng dì xià jīn 。

孤魂寂寞丘中土，庶子凋零地下金。

méi gù wú liáo shēng yì ěr ， rěn lìng xíng lù dú zhān jīn 。

没固无聊生亦尔，忍令行路独沾巾。

“庭闱消息判沉沉”全诗翻译

译文：

庭闱消息沉沉，王朝衰落，昔日盛况不再。
寄托乡情的鴈序声，如今已难觅踪迹。
选择伴侣谈何容易，双方姓氏的差异使情感变得复杂。
孤魂寂寞地漂泊在陌生的土地上，庶出子弟在贫苦中黯然消亡。
生活的艰难困苦无处不在，即使是富有的人也难免感到悲戚。
忍受孤独之苦，独自走过漫漫人生旅途，心中难免有悲伤。
（全诗写出了王朝衰落、人生艰辛以及情感挣扎的主题。）

“庭闱消息判沉沉”诗句作者苏泂介绍：

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。更多...

“庭闱消息判沉沉”相关诗句：

“庭闱消息判沉沉”每个字的意思：

包含“庭闱消息判沉沉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂