“满座他乡别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满座他乡别”出自哪首诗？
答案： “满座他乡别”出自： 唐代 戴叔伦的 《长沙送梁副端归京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǎn zuò tā xiāng bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“满座他乡别”的上一句是什么？
答案：
“满座他乡别”的上一句是： 祖帐出湘东 , 诗句拼音为： zǔ zhàng chū xiāng dōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“满座他乡别”的下一句是什么？
答案： “满座他乡别”的下一句是： 何年此会同 , 诗句拼音为： hé nián cǐ huì tóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“满座他乡别”全诗
长沙送梁副端归京 (cháng shā sòng liáng fù duān guī jīng)
奏书归阙下，祖帐出湘东。
满座他乡别，何年此会同。
藉芳怜岸草，闻笛怨江风。
且莫乘流去，心期在醉中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“满座他乡别”繁体原文
長沙送梁副端歸京
奏書歸闕下，祖帳出湘東。
滿座他鄉別，何年此會同。
藉芳憐岸草，聞笛怨江風。
且莫乘流去，心期在醉中。
“满座他乡别”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
奏书归阙下，祖帐出湘东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
满座他乡别，何年此会同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
藉芳怜岸草，闻笛怨江风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
且莫乘流去，心期在醉中。
“满座他乡别”全诗注音
奏书归阙下，祖帐出湘东。
满座他乡别，何年此会同。
藉芳怜岸草，闻笛怨江风。
且莫乘流去，心期在醉中。
“满座他乡别”全诗翻译
译文：
奏报上呈，回到皇宫之下，祖帐从湘东归来。
座上满是离别他乡的人，何时才能再次相聚。
借着芬芳，怜爱河岸上的青草，听着笛声，怀念江风的哀怨。
暂时不要随波逐流而去，心愿就在陶醉的时刻。
“满座他乡别”总结赏析
赏析：这首诗《长沙送梁副端归京》是唐代诗人戴叔伦的作品，描写了一场离别的场景，表达了诗人对友人的不舍和祝福之情。诗人通过细腻的描写和深情的言辞，表达了离情别绪，以及对友人未来的期盼。
首节“奏书归阙下，祖帐出湘东。”，诗人以“奏书”和“祖帐”这两个词，巧妙地勾画出了友人即将离开长沙，返回京城的场景。他的离去被描述得庄严而隆重，与“祖帐”相对应，更增添了离别的情感厚重感。
第二节“满座他乡别，何年此会同。”，诗人通过“他乡别”这一形象的描写，强调了友人离开后的孤独感和他们相聚的难得，也暗示了友人与诗人的情感深厚。同时，问句“何年此会同”表达了诗人对友人未来重逢的渴望。
第三节“藉芳怜岸草，闻笛怨江风。”，诗人以自然景物为背景，将诗情融入其中。湘江畔的芳草和江风成为诗人内心情感的投射，这些景物都成了离别时的陪衬，诗人在怀念友人的同时也感受到大自然的怨别之情。
最后一节“且莫乘流去，心期在醉中。”，诗人用“乘流去”表达了友人即将踏上离别之旅，但他也希望友人在离去之前，能够与自己共饮一杯，沉醉其中，以忘却离别之苦，让心境留在那个美好的瞬间。
“满座他乡别”相关诗句：
- 满座他乡别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《长沙送梁副端归京 》
- 勿作他乡别 出自 [唐] 李嶷 ·《淮南秋夜呈周偘 》
- 欲敍他乡别 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 他乡离别心 出自 [唐] 张九龄 ·《初秋忆金均两弟 》
- 十载他乡别 出自 [宋] 周弼 ·《千金寺 》
- 空怨他乡别 出自 [唐] 方干 ·《送崔拾遗出使江东 》
- 空怨他乡别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送崔拾遗峒江淮访图书 》
- 他乡别故人 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 一 》
- 别离他乡酒 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 一会他乡别恨迷 出自 [唐] 薛宜僚 ·《别青州妓段东美 一 》
- 莫怨他乡暂离别 出自 [唐] 高适 ·《夜别韦司士得城字 》
- 人别他乡有杜鹃 出自 [宋] 释行海 ·《送宁雪矶归剡 》
- 他乡异县久别离 出自 [宋] 刘跂 ·《寄晁以道 》
- 莫向他乡别卜隣 出自 [宋] 吴芾 ·《寄陈叔进 》
- 他乡满眼非故旧 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 已似故知久别遇他乡 出自 [宋] 陈着 ·《老兴行慈云醉中 》
- 恨别满江乡 出自 [唐] 杜甫 ·《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停 》
- 满谷云霞别是乡 出自 [宋] 石介 ·《留题敏夫隠居 》
- 他席他乡送客杯 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 客常满座酒满觞 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》