“勿作他乡别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勿作他乡别”出自哪首诗？
答案： “勿作他乡别”出自： 唐代 李嶷的 《淮南秋夜呈周偘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù zuò tā xiāng bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“勿作他乡别”的上一句是什么？
答案：
“勿作他乡别”的上一句是： 与君共游处 , 诗句拼音为： yǔ jūn gòng yóu chù
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“勿作他乡别”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“勿作他乡别”已经是最后一句了。
“勿作他乡别”全诗
淮南秋夜呈周偘 (huái nán qiū yè chéng zhōu kǎn)
天净河汉高，夜闲砧杵发。
清秋忽如此，离恨应难歇。
风乱池上萍，露光竹间月。
与君共游处，勿作他乡别。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
“勿作他乡别”繁体原文
淮南秋夜呈周偘
天淨河漢高，夜閑砧杵發。
清秋忽如此，離恨應難歇。
風亂池上萍，露光竹間月。
與君共遊處，勿作他鄉別。
“勿作他乡别”韵律对照
平仄平仄平，仄平平仄仄。
天净河汉高，夜闲砧杵发。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
清秋忽如此，离恨应难歇。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。
风乱池上萍，露光竹间月。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
与君共游处，勿作他乡别。
“勿作他乡别”全诗注音
天净河汉高，夜闲砧杵发。
清秋忽如此，离恨应难歇。
风乱池上萍，露光竹间月。
与君共游处，勿作他乡别。
“勿作他乡别”全诗翻译
译文：
天空湛蓝，河水清澈，银河高悬。夜晚静谧时，闻到砧杵的声音。清爽的秋天突然变得如此凄凉，离别的悲伤难以消散。风吹乱了池塘上的浮萍，露水映照着竹林间的明月。在一起共游的地方，不要有离别的念头，让我们永远不要成为他乡的陌生人。
“勿作他乡别”总结赏析
赏析：: 这首诗以秋夜为背景，表现了诗人因深夜时分感怀乡愁、离别之情，以及对清秋景色的赞美和抒怀之情。诗人以婉约的笔调，将内心情感和外在景色相结合，形成了一首具有浓郁离愁别绪的秋夜之作。
诗人首句“天净河汉高，夜闲砧杵发”，通过描绘夜空的高远清净和夜晚寂静时砧杵声响，展现了深夜的宁静和幽寂。第二、第三句“清秋忽如此，离恨应难歇。风乱池上萍，露光竹间月。”表现了诗人对秋天的突如其来的感慨，以及对离愁离别的沉痛思绪。秋天的风吹动着池塘上的萍藻，月光透过竹林洒落，给人以清幽、凄美的感觉。最后两句“与君共游处，勿作他乡别。”则流露了诗人对友人的留恋之情，希望能与友共度时光，不要离别他乡。
这首诗以简洁、清新的语言描绘了秋夜的景色和离愁别绪，通过对自然景物的写照，表达了诗人内心的情感和思绪，给人以愈发深沉的感受。
标签: 描写秋夜景色、离愁别绪
“勿作他乡别”相关诗句：
- 勿作他乡别 出自 [唐] 李嶷 ·《淮南秋夜呈周偘 》
- 莫谩游他州（一作「寻他乡」）郡 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌（一作《了元歌》） 》
- 他乡作故乡 出自 [唐] 吕从庆 ·《冬尽 》
- 十载他乡别 出自 [宋] 周弼 ·《千金寺 》
- 他乡别故人 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 一 》
- 他乡离别心 出自 [唐] 张九龄 ·《初秋忆金均两弟 》
- 欲敍他乡别 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 满座他乡别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《长沙送梁副端归京 》
- 别离他乡酒 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 空怨他乡别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送崔拾遗峒江淮访图书 》
- 空怨他乡别 出自 [唐] 方干 ·《送崔拾遗出使江东 》
- 莫怨他乡暂离别 出自 [唐] 高适 ·《夜别韦司士得城字 》
- 人别他乡有杜鹃 出自 [宋] 释行海 ·《送宁雪矶归剡 》
- 莫向他乡别卜隣 出自 [宋] 吴芾 ·《寄陈叔进 》
- 他乡异县久别离 出自 [宋] 刘跂 ·《寄晁以道 》
- 一会他乡别恨迷 出自 [唐] 薛宜僚 ·《别青州妓段东美 一 》
- 已似故知久别遇他乡 出自 [宋] 陈着 ·《老兴行慈云醉中 》
- 勿作别後思 出自 [唐] 韩愈 ·《送李翺 》
- 勿作儿女别 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 久作他乡客 出自 [宋] 徐铉 ·《闻雁寄故人 》