“他乡满眼非故旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他乡满眼非故旧”出自哪首诗?
答案: “他乡满眼非故旧”出自: 宋代 张耒的 《寄余五十五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā xiāng mǎn yǎn fēi gù jiù ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“他乡满眼非故旧”的上一句是什么?
答案:
“他乡满眼非故旧”的上一句是: 坐使一别三年余 , 诗句拼音为: zuò shǐ yī bié sān nián yú
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“他乡满眼非故旧”的下一句是什么?
答案: “他乡满眼非故旧”的下一句是: 南北耿耿无音书 , 诗句拼音为: nán běi gěng gěng wú yīn shū ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“他乡满眼非故旧”全诗
寄余五十五 (jì yú wǔ shí wǔ)
忆昨戊午寄东都,人事纷纷相见疏。
补官洛阳我西走,君理舟楫归江湖。
往来相失顷刻尔,坐使一别三年余。
他乡满眼非故旧,南北耿耿无音书。
福昌古邦废已久,莽莽榛棘藏麕鼯。
空宫萧条唐旧路,古堞断续韩遗墟。
商顽余民俗未泯,习尚凶犷羞为儒。
高堂尘埃坐无客,虽复强接非欢愉。
嗟君尚复记忆我,两得书札何勤劬。
最後新诗意不浅,知君过我山阳居。
人间翩翩轻薄子,交友暂尔久则渝。
欢欣忧患心不易,我视一世无君如。
念昔登科各年少,君中第一名传呼。
春风朝游踏广陌,夜雨纵饮倾金壶。
当时意气今在否,十年我困官庭趋。
君宜腾达上寥廓,何乃失足遭崎岖。
人生难必但如此,付委造物随所驱。
得之几何失未损,七尺可贵惟吾躯。
洛川春风来已久,桃李次第争芬敷。
登临想君不可见,梦逐流水游东吴。
东吴旧游我所乐,饮有美酒烹有鱼。
何当相逢两披豁,摆落万累无嗟吁。
仄仄仄仄仄平平,平仄平平○仄○。
仄平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平○仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
○平平平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平平平仄仄○,仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平平○仄平平平。
平○平平○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平平平○平仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平○平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,平仄仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平○○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“他乡满眼非故旧”繁体原文
寄余五十五
憶昨戊午寄東都,人事紛紛相見疏。
補官洛陽我西走,君理舟楫歸江湖。
往來相失頃刻爾,坐使一別三年餘。
他鄉滿眼非故舊,南北耿耿無音書。
福昌古邦廢已久,莽莽榛棘藏麕鼯。
空宮蕭條唐舊路,古堞斷續韓遺墟。
商頑餘民俗未泯,習尚凶獷羞爲儒。
高堂塵埃坐無客,雖復强接非歡愉。
嗟君尚復記憶我,兩得書札何勤劬。
最後新詩意不淺,知君過我山陽居。
人間翩翩輕薄子,交友暫爾久則渝。
歡欣憂患心不易,我視一世無君如。
念昔登科各年少,君中第一名傳呼。
春風朝遊踏廣陌,夜雨縱飲傾金壺。
當時意氣今在否,十年我困官庭趨。
君宜騰達上寥廓,何乃失足遭崎嶇。
人生難必但如此,付委造物隨所驅。
得之幾何失未損,七尺可貴惟吾軀。
洛川春風來已久,桃李次第爭芬敷。
登臨想君不可見,夢逐流水遊東吳。
東吳舊遊我所樂,飲有美酒烹有魚。
何當相逢兩披豁,擺落萬累無嗟吁。
“他乡满眼非故旧”韵律对照
仄仄仄仄仄平平,平仄平平○仄○。
忆昨戊午寄东都,人事纷纷相见疏。
仄平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
补官洛阳我西走,君理舟楫归江湖。
仄平○仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
往来相失顷刻尔,坐使一别三年余。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
他乡满眼非故旧,南北耿耿无音书。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
福昌古邦废已久,莽莽榛棘藏麕鼯。
○平平平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
空宫萧条唐旧路,古堞断续韩遗墟。
平平平平仄仄○,仄仄平仄平平平。
商顽余民俗未泯,习尚凶犷羞为儒。
平平平平仄平仄,平仄平仄平平平。
高堂尘埃坐无客,虽复强接非欢愉。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
嗟君尚复记忆我,两得书札何勤劬。
仄仄平平仄仄仄,平平○仄平平平。
最後新诗意不浅,知君过我山阳居。
平○平平○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
人间翩翩轻薄子,交友暂尔久则渝。
平平平○平仄仄,仄仄仄仄平平○。
欢欣忧患心不易,我视一世无君如。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平○平。
念昔登科各年少,君中第一名传呼。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
春风朝游踏广陌,夜雨纵饮倾金壶。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
当时意气今在否,十年我困官庭趋。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
君宜腾达上寥廓,何乃失足遭崎岖。
平平○仄仄○仄,仄仄仄仄平仄○。
人生难必但如此,付委造物随所驱。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
得之几何失未损,七尺可贵惟吾躯。
仄平平平平仄仄,平仄仄仄平平平。
洛川春风来已久,桃李次第争芬敷。
平○仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
登临想君不可见,梦逐流水游东吴。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
东吴旧游我所乐,饮有美酒烹有鱼。
平○○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
何当相逢两披豁,摆落万累无嗟吁。
“他乡满眼非故旧”全诗注音
忆昨戊午寄东都,人事纷纷相见疏。
补官洛阳我西走,君理舟楫归江湖。
往来相失顷刻尔,坐使一别三年余。
他乡满眼非故旧,南北耿耿无音书。
福昌古邦废已久,莽莽榛棘藏麕鼯。
空宫萧条唐旧路,古堞断续韩遗墟。
商顽余民俗未泯,习尚凶犷羞为儒。
高堂尘埃坐无客,虽复强接非欢愉。
嗟君尚复记忆我,两得书札何勤劬。
最後新诗意不浅,知君过我山阳居。
人间翩翩轻薄子,交友暂尔久则渝。
欢欣忧患心不易,我视一世无君如。
念昔登科各年少,君中第一名传呼。
春风朝游踏广陌,夜雨纵饮倾金壶。
当时意气今在否,十年我困官庭趋。
君宜腾达上寥廓,何乃失足遭崎岖。
人生难必但如此,付委造物随所驱。
得之几何失未损,七尺可贵惟吾躯。
洛川春风来已久,桃李次第争芬敷。
登临想君不可见,梦逐流水游东吴。
东吴旧游我所乐,饮有美酒烹有鱼。
何当相逢两披豁,摆落万累无嗟吁。
“他乡满眼非故旧”全诗翻译
译文:
忆起昨天的戊午年,我寄情东都。但人事纷纷,彼此间疏离。
我辞官洛阳往西走,你留心理政舟楫回归江湖。
往来相见转瞬即逝,仿佛一别已有三年余。
他乡满眼陌生景物,南北之间音信断绝。
福昌这古邦废弃已久,茂密的榛棘藏着麕鼯。
空宫萧条,曾经繁华的唐旧之路,古堞的断续,韩国留下的废墟。
商顽余民风俗未泯,还沉溺于凶犷之气,愧对儒者之名。
高堂尘埃落定,坐无客人相伴,虽复勉强接待,却已非欢愉。
唉,愿你仍能记得我,只可惜书札往来何其繁劳。
最后的新诗表达深意,希望你了解我现在山阳居住。
人世间有许多轻薄之辈,交友虽然短暂,却也会有长久的相处变故。
喜悲忧烦心情易变,我却视一生无人能取代你。
想起当年登科时的年少轻狂,你中第一名传遍呼喊。
春风时,一起游走在广阔的道路上,夜雨时,共饮酒,倾倒金壶。
当年的豪情壮志,如今还在吗?十年来,我陷入官场之中奔波。
你应该追求卓越,向上走,怎会误入困境受苦难。
人生难免遇到这样那样的困难,只能顺从造物主的安排。
得到的有多少,失去的未必损失多少,七尺之躯才是最宝贵的。
洛川的春风早已吹过,桃李花开竞相争艳。
我站在登临之处,想念你却无法相见,只能在梦里追随着流水游走东吴。
东吴的旧时光,是我快乐的所在,饮着美酒,品尝着烹制的美味鱼肴。
何时能相逢,共享畅怀,摆脱一切束缚,不再为万累所困扰。
全文讲述了作者忆昔东都时的友情和壮志,回忆往昔的欢乐与友谊,感慨人生的离合与沉浮,以及对友人的思念和祝愿。整篇文章情感真挚,叙事感人,反映了古人在世事变迁中的坎坷历程和对友情的珍重。
“他乡满眼非故旧”相关诗句:
- 他乡满眼非故旧 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 他乡故旧少 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《过武强渡 》
- 旧乡虽是故人非 出自 [宋] 赵拚 ·《忘归洞 》
- 青山满眼故园非 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其二 》
- 应觉他乡是故乡 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李焕云赴恭城主簿 》
- 吴是他乡蜀故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其四 》
- 身在他乡忆故乡 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 身在他乡若故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《史德修所泊湖园正对啸台坐久荷香四起凉甚 》
- 他乡故乡老若此 出自 [宋] 元溥 ·《岁後书怀 》
- 不但他乡异故乡 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 谁辨他乡与故乡 出自 [唐] 李颀 ·《失题 》
- 春到他乡忆故乡 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 他乡作故乡 出自 [唐] 吕从庆 ·《冬尽 》
- 他乡忆故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 他乡胜故乡 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟消息 》
- 他乡眼暂明 出自 [唐] 元稹 ·《黄明府诗 》
- 他乡仍故国 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其一 》
- 他乡别故人 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 一 》
- 他乡遇故知 出自 [宋] 汪洙 ·《喜 》
- 他乡值故人 出自 [唐] 元稹 ·《赠熊士登 》