“岁寒须入谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁寒须入谷”出自哪首诗?
答案: “岁寒须入谷”出自: 宋代 王柏的 《和立斋书怀二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì hán xū rù gǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“岁寒须入谷”的上一句是什么?
答案:
“岁寒须入谷”的上一句是: 迁乔岂不佳 , 诗句拼音为: qiān qiáo qǐ bù jiā
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“岁寒须入谷”的下一句是什么?
答案: “岁寒须入谷”的下一句是: 天地何方圆 , 诗句拼音为: tiān dì hé fāng yuán ,诗句平仄:平仄平平平。
“岁寒须入谷”全诗
和立斋书怀二首 其二 (hé lì zhāi shū huái èr shǒu qí èr)
平生景风操,慷慨怀赋竹。
恨无百亩地,相与种黄独。
只有满架书,可寄千古目。
何敢偭规矩,周容竞追曲。
彼不见泰山,政以鹿斯逐。
子酌芝山泉,天运两回复。
应感鹤鸣章,聊以石攻玉。
迁乔岂不佳,岁寒须入谷。
天地何方圆,吾将叩归鹄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平○仄平仄。
“岁寒须入谷”繁体原文
和立齋書懷二首 其二
平生景風操,慷慨懷賦竹。
恨無百畝地,相與種黄獨。
只有滿架書,可寄千古目。
何敢偭規矩,周容競追曲。
彼不見泰山,政以鹿斯逐。
子酌芝山泉,天運兩回復。
應感鶴鳴章,聊以石攻玉。
遷喬豈不佳,歲寒須入谷。
天地何方圓,吾將叩歸鵠。
“岁寒须入谷”韵律对照
平平仄平○,仄仄平仄仄。
平生景风操,慷慨怀赋竹。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
恨无百亩地,相与种黄独。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
只有满架书,可寄千古目。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
何敢偭规矩,周容竞追曲。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
彼不见泰山,政以鹿斯逐。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
子酌芝山泉,天运两回复。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
应感鹤鸣章,聊以石攻玉。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
迁乔岂不佳,岁寒须入谷。
平仄平平平,平○仄平仄。
天地何方圆,吾将叩归鹄。
“岁寒须入谷”全诗注音
平生景风操,慷慨怀赋竹。
恨无百亩地,相与种黄独。
只有满架书,可寄千古目。
何敢偭规矩,周容竞追曲。
彼不见泰山,政以鹿斯逐。
子酌芝山泉,天运两回复。
应感鹤鸣章,聊以石攻玉。
迁乔岂不佳,岁寒须入谷。
天地何方圆,吾将叩归鹄。
“岁寒须入谷”全诗翻译
译文:
平生景风操,慷慨怀赋竹。
我平生重视自然景观,豁达慷慨,心中怀揣着文学才情。恨我没有百亩的土地,和朋友一起种植黄独(一种植物)。
只有满架的书籍,能够传承流传千古,让后人目睹。
我怎敢随意放弃规矩,而是竭力模仿周公的仪容和曲直标准。
就像那泰山一样,他的威严气势,能够使鹿自动跟随前进。
子酌芝山泉,好像天命来回运转。
我应该受到鹤鸣的启示,把石头磨砺成玉器。
迁移乔木岂不美好,冬天时也必须前往深山里去。
天地宇宙怎样圆满,我将去向神鹅打听。
总结:
诗人表达了对自然景观的热爱与重视,对文学才情的怀抱,同时反思自身条件与规矩遵循。他引用泰山的威严来表达对传统规范的尊重,并以鹤鸣为启示,渴望通过不懈努力,使自己的才华得到更好的发展与传承。诗中融合了自然景观与人生哲理,充满了豪放和思索之情。
“岁寒须入谷”相关诗句:
- 岁寒须入谷 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其二 》
- 岁岁寒花照空谷 出自 [宋] 钱时 ·《有送大本渊明菊者成长句 》
- 却须入谷避斜晖 出自 [宋] 朱熹 ·《归报德再用前韵 》
- 岁寒崖谷倚冰霜 出自 [宋] 方岳 ·《闲居无与酬答因假庭下三物作 桃讽梅 》
- 岁寒幽谷共兰薰 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王浚明用时举苦热韵见赠 》
- 天寒岁暮山谷里 出自 [宋] 饶节 ·《寄赵季成钤辖 》
- 寒溪入空谷 出自 [宋] 仇远 ·《题高房山写山村图卷 》
- 寒潭入陵谷 出自 [宋] 刘边 ·《会仙岩 》
- 地寒燕谷须钧播 出自 [宋] 冰壶 ·《寿右丞相 其二 》
- 须知寒谷独增辉 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其三 》
- 入谷清光寒刮眼 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 来岁入关须早计 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵希登送行之什 》
- 须秉岁寒节 出自 [宋] 李吕 ·《怀黄令裕二首 其二 》
- 岁寒须见梅 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 须有岁寒人 出自 [宋] 戴栩 ·《後园老梅爲园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 》
- 知松须岁寒 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵景仁寄君实决乐议之作 》
- 化入岁寒枝 出自 [宋] 戴复古 ·《腊梅二首 其二 》
- 雪干须知立岁寒 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者林雪庵 》
- 来岁忍寒须努力 出自 [宋] 冯时行 ·《和郭信可苦寒曲一首 》
- 绝爱终须耐岁寒 出自 [宋] 释印肃 ·《示众法语 其二 》