“雪干须知立岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪干须知立岁寒”出自哪首诗?
答案: “雪干须知立岁寒”出自: 宋代 徐元杰的 《赠日者林雪庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě gān xū zhī lì suì hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“雪干须知立岁寒”的上一句是什么?
答案:
“雪干须知立岁寒”的上一句是: 雪庵笑我头如雪 , 诗句拼音为:xuě ān xiào wǒ tóu rú xuě
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“雪干须知立岁寒”的下一句是什么?
答案: “雪干须知立岁寒”的下一句是: 会面炎炎朱夏日 , 诗句拼音为: huì miàn yán yán zhū xià rì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“雪干须知立岁寒”全诗
赠日者林雪庵 (zèng rì zhě lín xuě ān)
雪庵笑我头如雪,雪干须知立岁寒。
会面炎炎朱夏日,门庭雪澹自相看。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“雪干须知立岁寒”繁体原文
贈日者林雪庵
雪庵笑我頭如雪,雪幹須知立歲寒。
會面炎炎朱夏日,門庭雪澹自相看。
“雪干须知立岁寒”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雪庵笑我头如雪,雪干须知立岁寒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
会面炎炎朱夏日,门庭雪澹自相看。
“雪干须知立岁寒”全诗注音
雪庵笑我头如雪,雪干须知立岁寒。
会面炎炎朱夏日,门庭雪澹自相看。
“雪干须知立岁寒”全诗翻译
译文:
雪庵笑我头发像雪花一样洁白,我笑他的胡须像经历岁月寒冷一样稀疏。在酷热的夏日相会,门前雪悄悄融化,我们彼此相视而笑。
全诗描绘了两位相遇的情景,通过对彼此外貌的描写,反衬出了彼此的特点。同时,用雪庵和白发的主人之间的对话,表现了相见之喜。诗中以对比手法表达出“笑”和“相看”的意境,给人以愉悦和温暖之感。
“雪干须知立岁寒”相关诗句:
- 雪干须知立岁寒 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者林雪庵 》
- 知松须岁寒 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵景仁寄君实决乐议之作 》
- 道义须知耐岁寒 出自 [宋] 卫泾 ·《爲师席李上舍去智寿四首 其三 》
- 岂能霜雪岁寒知 出自 [宋] 冯山 ·《路傍柏 》
- 直干干云岁晚知 出自 [宋] 方一夔 ·《看笋 》
- 岁晚雪霜干 出自 [宋] 赵蕃 ·《别赵叔 》
- 偃盖可须千岁干 出自 [宋] 薛绍彭 ·《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知爲可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以爲惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君 》
- 岁饥岁寒繄尔雪 出自 [宋] 钱时 ·《三月五日复雨霰 》
- 雪干宁须匠石逢 出自 [宋] 祝穆 ·《豫章 》
- 何须初雪画江干 出自 [宋] 程公许 ·《再和 其二 》
- 美干须烦雪壤封 出自 [宋] 李廌 ·《友人董耘馈长沙猫笋廌以享太史公太史公辄作诗爲贶因笋寓意且以爲赠耳廌即和之亦以寓自兴之意且述前相知之情焉 》
- 病卧江干须带雪 出自 [宋] 苏辙 ·《次烟字韵答黄庭坚 》
- 天遣岁寒双干合 出自 [宋] 汪藻 ·《翁养源因先冢瑞松作亭求诗 》
- 况耐岁寒双干在 出自 [宋] 陈造 ·《次张丞送菊韵二首 其一 》
- 岁寒老石尚干霄 出自 [宋] 余芑舒 ·《岁寒山 》
- 应须立雪参 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山长老善清日诵楞严维摩二经赋小诗二首示之 其一 》
- 还须立雪中 出自 [唐] 方干 ·《赠江南僧 》
- 还须立雪中 出自 [唐] 贯休 ·《题简禅师院 》
- 独立守岁寒 出自 [宋] 释文珦 ·《生年 》
- 须看琅玕立雪中 出自 [宋] 陈郁 ·《赠竹林翁 》