“来岁忍寒须努力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来岁忍寒须努力”出自哪首诗?
答案: “来岁忍寒须努力”出自: 宋代 冯时行的 《和郭信可苦寒曲一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái suì rěn hán xū nǔ lì ,诗句平仄: 。
问题2:“来岁忍寒须努力”的上一句是什么?
答案:
“来岁忍寒须努力”的上一句是: 妇女从军身不遍 , 诗句拼音为: fù nǚ cóng jūn shēn bù biàn
,诗句平仄: 。
问题3:“来岁忍寒须努力”的下一句是什么?
答案: “来岁忍寒须努力”的下一句是: 农家饥死无人织 , 诗句拼音为: nóng jiā jī sǐ wú rén zhī ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“来岁忍寒须努力”全诗
和郭信可苦寒曲一首 (hé guō xìn kě kǔ hán qū yī shǒu)
朔风吹沙边云黄,行人堕指鸟兽僵。
鷫鸘裘弊醉何有,呼吸七气成冰霜。
画堂绣幕围丝管,馥馥麝烟红吐煖。
贫人尺布不可缝,夜长展转牛衣短。
将军领戍山上山,劲弩折角刁斗寒。
铁衣照雪夜如水,哀雁一声心欲死。
年年官赐冬衣绢,妇女从军身不遍。
来岁忍寒须努力,农家饥死无人织。
仄平○平平平平,○平○仄仄仄平。
?平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄○仄仄平○仄。
○平仄仄平仄平,仄仄○仄平仄平。
仄○仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平○仄,仄仄○平平仄仄。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平仄。
“来岁忍寒须努力”繁体原文
和郭信可苦寒曲一首
朔風吹沙邊雲黄,行人墮指鳥獸僵。
鷫鸘裘弊醉何有,呼吸七氣成冰霜。
畫堂繡幕圍絲管,馥馥麝煙紅吐煖。
貧人尺布不可縫,夜長展轉牛衣短。
將軍領戍山上山,勁弩折角刁斗寒。
鐵衣照雪夜如水,哀雁一聲心欲死。
年年官賜冬衣絹,婦女從軍身不遍。
來歲忍寒須努力,農家饑死無人織。
“来岁忍寒须努力”韵律对照
仄平○平平平平,○平○仄仄仄平。
朔风吹沙边云黄,行人堕指鸟兽僵。
?平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
鷫鸘裘弊醉何有,呼吸七气成冰霜。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
画堂绣幕围丝管,馥馥麝烟红吐煖。
平平仄仄仄仄○,仄○仄仄平○仄。
贫人尺布不可缝,夜长展转牛衣短。
○平仄仄平仄平,仄仄○仄平仄平。
将军领戍山上山,劲弩折角刁斗寒。
仄○仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
铁衣照雪夜如水,哀雁一声心欲死。
平平平仄平○仄,仄仄○平平仄仄。
年年官赐冬衣绢,妇女从军身不遍。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平仄。
来岁忍寒须努力,农家饥死无人织。
“来岁忍寒须努力”全诗注音
朔风吹沙边云黄,行人堕指鸟兽僵。
鷫鸘裘弊醉何有,呼吸七气成冰霜。
画堂绣幕围丝管,馥馥麝烟红吐煖。
贫人尺布不可缝,夜长展转牛衣短。
将军领戍山上山,劲弩折角刁斗寒。
铁衣照雪夜如水,哀雁一声心欲死。
年年官赐冬衣绢,妇女从军身不遍。
来岁忍寒须努力,农家饥死无人织。
“来岁忍寒须努力”全诗翻译
译文:
朔风吹着黄色的沙子,行人的手指僵硬,飞鸟走兽也凛冽寒冷。
鷫鸘裘破烂不堪,喝醉的时候怎会有什么富贵享受,呼出的气息结成七寸长的冰霜。
华丽的画堂里,绣幕围绕着丝管,麝香的气味红红地散发着暖意。
贫穷的人家拿不起尺布去缝补,长夜漫漫,翻来覆去的牛衣也短得很。
将军带兵在山上巡逻,强弩折断了角,寒冷刺骨。
铁衣映照着雪地,夜晚如同水面一样平静。哀怨的雁发出一声声凄凉,它的心快要因寒冷而死去。
每年官府赐送冬衣厚绢,但妇女从军参战,身上却未必全都得到。
明年,大家要忍受严寒,必须努力工作,不然农家饥饿而死,将没有人去织布。
总结:
本诗通过描述北国严寒的冬天,展现了寒冷的环境对人民生活的严重影响。行人手指僵硬,鸟兽无法活动,贫民困苦无法修补衣物,军人在戍守山寨时寒冷刺骨。诗中也表现出将军的军容,但寒冷的环境也让哀鸣的雁心欲死。官府赐送的冬衣不能完全满足妇女参战的需要。最后诗人呼吁大家要努力抵御严寒,否则农家将因饥饿而死,无人织布。整首诗以写实的手法,揭示了北国严冬的艰苦生活,展现出人们在寒冷环境下的困境与苦难。
“来岁忍寒须努力”相关诗句:
- 来岁忍寒须努力 出自 [宋] 冯时行 ·《和郭信可苦寒曲一首 》
- 少壮由来须努力 出自 [宋] 范仲淹 ·《书事呈韩布殿丞 》
- 努力忍穷甘寂淡 出自 [宋] 张耒 ·《二十三日晨欲饮求酒无所得戏作 》
- 书生忍饥犹努力 出自 [宋] 许及之 ·《射鹰行 》
- 努力度凶岁 出自 [宋] 王禹偁 ·《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑 》
- 大应须努力 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 八 》
- 及时须努力 出自 [宋] 张栻 ·《送外弟宇文挺臣二首 其一 》
- 功名须努力 出自 [宋] 朱熹 ·《送祝泽之表兄还乡 》
- 努力须自度 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公劝酒与诗 》
- 努力须壮少 出自 [宋] 林干之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 金丹须努力 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其二 》
- 两公须努力 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其二 》
- 努力须壮少 出自 [宋] 林千之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 筑城须努力 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 古筑城曲五解 二 》
- 努力须青春 出自 [宋] 洪咨夔 ·《示诸儿 》
- 槐黄须努力 出自 [宋] 黄公度 ·《赠弟稚圭别 》
- 行住须努力 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十四 》
- 少壮须努力 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十三 》
- 当须各努力 出自 [宋] 范浚 ·《游兰谿灵洞 》
- 筑城须努力 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 筑城曲五解 》