“惭妨此路贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惭妨此路贤”出自哪首诗？
答案： “惭妨此路贤”出自： 宋代 宋祁的 《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán fáng cǐ lù xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“惭妨此路贤”的上一句是什么？
答案：
“惭妨此路贤”的上一句是： 再奏皆闻罢 , 诗句拼音为： zài zòu jiē wén bà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“惭妨此路贤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惭妨此路贤”已经是最后一句了。
“惭妨此路贤”全诗
季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二 (jì qiū shí jiǔ rì zhuī huán xué shì yuàn huí zhōu rù dōu zuò èr shǒu qí èr)
得麾初出守，趋召遽言旋。
露藿元倾日，秋槎却上天。
丹涂容蹇步，星弁许华颠。
再奏皆闻罢，惭妨此路贤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“惭妨此路贤”繁体原文
季秋十九日追還學士院回舟入都作二首 其二
得麾初出守，趨召遽言旋。
露藿元傾日，秋槎却上天。
丹塗容蹇步，星弁許華顛。
再奏皆聞罷，慚妨此路賢。
“惭妨此路贤”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
得麾初出守，趋召遽言旋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露藿元倾日，秋槎却上天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
丹涂容蹇步，星弁许华颠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
再奏皆闻罢，惭妨此路贤。
“惭妨此路贤”全诗注音
得麾初出守，趋召遽言旋。
露藿元倾日，秋槎却上天。
丹涂容蹇步，星弁许华颠。
再奏皆闻罢，惭妨此路贤。
“惭妨此路贤”全诗翻译
译文：
得到御旨后刚出守卫之职，急忙赶回来报告。
薄露下的藿菜已经消失了一天的阳光，秋天的船只又重新漂浮上天。
红色的脸庞显得步履艰难，头上的星星装饰摇摇欲坠。
再次奏响已经没有人听了，惭愧阻碍了这位贤人的道路。
全诗概括：诗人领命出任守卫之职，但很快就接到召回的命令，他匆忙返回，并描述了一系列景象，如露水滴落的藿菜、秋天的船只升上天空，以及头戴星冠的人行动艰难。最后，诗人感叹再次奏乐已无人聆听，自责阻碍了贤人的道路。
“惭妨此路贤”总结赏析
赏析：:
这首诗写了作者宋祁接到皇帝的麾令，匆匆离开他的职位守所，回京入都的情景。他在这种仓促而又充满使命感的情境中，抒发了自己的感慨和无奈之情。描述了他沿途所见的景象，以及内心的矛盾和迟疑。
首节描述了他受到皇帝的召唤，匆忙离去的情景，使用“得麾初出守”形象生动地表现了他应命的迅速和急迫。
接着通过“露藿元倾日，秋槎却上天”描绘了季秋时节的特征，落叶、露水与秋天的景色交相辉映，展现出时节变迁之美。
第三节以“丹涂容蹇步，星弁许华颠”表现了他步履匆匆的情态，强调了他在途中的辛劳与忙碌。
最后两句“再奏皆闻罢，惭妨此路贤”则表达了他对自己赶路耽误了别人的歉意和愧疚之情。
标签: 写景, 抒情
“惭妨此路贤”相关诗句：
- 惭妨此路贤 出自 [宋] 宋祁 ·《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二 》
- 贤路胡爲此坐妨 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事 》
- 妨贤我甚惭 出自 [宋] 许及之 ·《送钱大受帅广东 其一 》
- 自惭踪迹久妨贤 出自 [宋] 王禹偁 ·《书怀简孙何丁谓 》
- 惭愧失路贤 出自 [宋] 吕南公 ·《谢邻翁 》
- 有路即妨贤 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其一 》
- 荣路免妨贤 出自 [唐] 司空图 ·《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方 》
- 贤路久妨顔已厚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其一 》
- 诗坛乳臭妨贤路 出自 [宋] 张扩 ·《景蕃复和再次韵 》
- 敢嗟贤路有相妨 出自 [宋] 李觏 ·《答张鬷嘏 》
- 避贤荣路我犹妨 出自 [宋] 吕端 ·《赠李公 》
- 重来深媿妨贤路 出自 [宋] 楼钥 ·《书葛氏诗卷 》
- 自笑妨贤此禁涂 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵奉答屯田宋员外 》
- 更嗟贤路此时难 出自 [宋] 王安石 ·《送王龙图守荆南 》
- 无惭曩贤 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 惭非命世贤 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其一 》
- 惭愧北阮贤 出自 [宋] 邓肃 ·《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之 》
- □惭远裔贤 出自 [宋] 蔡王竦 ·《题清芬阁 》
- 知贤惭拙守 出自 [宋] 方回 ·《挽分水柳溪何处士二首 其二 》
- 惭无牛缺贤 出自 [宋] 秦观 ·《东城被盗得世字 》