首页 > 发现 > 全宋诗 > 季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二

jì qiū shí jiǔ rì zhuī huán xué shì yuàn huí zhōu rù dōu zuò èr shǒu qí èr
 季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

得麾初出守，趋召遽言旋。
露藿元倾日，秋槎却上天。
丹涂容蹇步，星弁许华颠。
再奏皆闻罢，惭妨此路贤。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dé huī chū chū shǒu ， qū zhào jù yán xuán 。
lù huò yuán qīng rì ， qiū chá què shàng tiān 。
dān tú róng jiǎn bù ， xīng biàn xǔ huá diān 。
zài zòu jiē wén bà ， cán fáng cǐ lù xián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
得到御旨后刚出守卫之职，急忙赶回来报告。
薄露下的藿菜已经消失了一天的阳光，秋天的船只又重新漂浮上天。
红色的脸庞显得步履艰难，头上的星星装饰摇摇欲坠。
再次奏响已经没有人听了，惭愧阻碍了这位贤人的道路。

全诗概括：诗人领命出任守卫之职，但很快就接到召回的命令，他匆忙返回，并描述了一系列景象，如露水滴落的藿菜、秋天的船只升上天空，以及头戴星冠的人行动艰难。最后，诗人感叹再次奏乐已无人聆听，自责阻碍了贤人的道路。

赏析：:
这首诗写了作者宋祁接到皇帝的麾令，匆匆离开他的职位守所，回京入都的情景。他在这种仓促而又充满使命感的情境中，抒发了自己的感慨和无奈之情。描述了他沿途所见的景象，以及内心的矛盾和迟疑。
首节描述了他受到皇帝的召唤，匆忙离去的情景，使用“得麾初出守”形象生动地表现了他应命的迅速和急迫。
接着通过“露藿元倾日，秋槎却上天”描绘了季秋时节的特征，落叶、露水与秋天的景色交相辉映，展现出时节变迁之美。
第三节以“丹涂容蹇步，星弁许华颠”表现了他步履匆匆的情态，强调了他在途中的辛劳与忙碌。
最后两句“再奏皆闻罢，惭妨此路贤”则表达了他对自己赶路耽误了别人的歉意和愧疚之情。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：