“自惭踪迹久妨贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惭踪迹久妨贤”出自哪首诗？
答案： “自惭踪迹久妨贤”出自： 宋代 王禹偁的 《书怀简孙何丁谓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì cán zōng jì jiǔ fáng xián ，诗句平仄： 仄平平仄仄○平 。
问题2：“自惭踪迹久妨贤”的上一句是什么？
答案：
“自惭踪迹久妨贤”的上一句是： 三入承明已七年 , 诗句拼音为：sān rù chéng míng yǐ qī nián
，诗句平仄： 仄平平仄仄○平 。
问题3：“自惭踪迹久妨贤”的下一句是什么？
答案： “自惭踪迹久妨贤”的下一句是： 吾子几时归凤阁 , 诗句拼音为： wú zǐ jǐ shí guī fèng gé ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“自惭踪迹久妨贤”全诗
书怀简孙何丁谓 (shū huái jiǎn sūn hé dīng wèi)
三入承明已七年，自惭踪迹久妨贤。
吾子几时归凤阁，病夫方欲买渔船。
季路旨甘知已矣，潘安毛鬓更皤然。
举人自代何由得，归去东皋种黍田。
○仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“自惭踪迹久妨贤”繁体原文
書懷簡孫何丁謂
三入承明已七年，自慚蹤跡久妨賢。
吾子幾時歸鳳閣，病夫方欲買漁船。
季路旨甘知已矣，潘安毛鬢更皤然。
舉人自代何由得，歸去東皋種黍田。
“自惭踪迹久妨贤”韵律对照
○仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
三入承明已七年，自惭踪迹久妨贤。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吾子几时归凤阁，病夫方欲买渔船。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○平平。
季路旨甘知已矣，潘安毛鬓更皤然。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
举人自代何由得，归去东皋种黍田。
“自惭踪迹久妨贤”全诗注音
三入承明已七年，自惭踪迹久妨贤。
吾子几时归凤阁，病夫方欲买渔船。
季路旨甘知已矣，潘安毛鬓更皤然。
举人自代何由得，归去东皋种黍田。
“自惭踪迹久妨贤”全诗翻译
译文：
三年来，我已经在承明宫任职七年了，深感惭愧，长期隐藏自己的才能。
我亲爱的子弟啊，你何时能回到凤阁呢？我这病患者正打算买一艘渔船。
季路的志向和满足已经很明确了，潘安的白发更加洁白。
作为举人，我自己代表什么时候能有机会，回去东皋种植黍田呢？
“自惭踪迹久妨贤”总结赏析
赏析：这首诗《书怀简孙何丁谓》是王禹偁的作品，表达了对时光流转的感慨和对友情的深情。诗中共分为四句，每句都表现了不同的情感和思考。
首句"三入承明已七年"表明了时间的流逝，作者已经三次入仕，已经在朝廷中任职了七年，但他自觉才华不济，感到自己远不如友人。
第二句"吾子几时归凤阁，病夫方欲买渔船"中，作者向友人孙何丁谓表达了对他归来的期盼，但也透露出了自己身体疲惫的状态和对平淡生活的向往。渔船的意象暗示了宁静和自由。
第三句"季路旨甘知已矣，潘安毛鬓更皤然"则表现了友情的深厚。季路、潘安都是古代贤士的典型代表，他们的形象被用来强调友情长久和真挚。作者对友人的赞美也包含了对自己的反思。
最后一句"举人自代何由得，归去东皋种黍田"表达了对自己仕途的无奈，虽然心怀抱负，但却难以实现。东皋种黍田则象征了平凡的生活，作者或许在平淡中寻找到了内心的满足。
“自惭踪迹久妨贤”相关诗句：
- 自惭踪迹久妨贤 出自 [宋] 王禹偁 ·《书怀简孙何丁谓 》
- 我惭踪迹浪萍梗 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》
- 不妨踪迹向来疎 出自 [宋] 林亦之 ·《鲍待用挽词四首 其四 》
- 不妨踪迹更迟留 出自 [宋] 张孝祥 ·《过三塔寺 其一 》
- 惭妨此路贤 出自 [宋] 宋祁 ·《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二 》
- 妨贤我甚惭 出自 [宋] 许及之 ·《送钱大受帅广东 其一 》
- 圣贤失踪迹 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 踪迹久留千里外 出自 [宋] 释行海 ·《送宁雪矶归剡 》
- 踪迹由来久避秦 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其五九 》
- 刘郎踪迹久荒凉 出自 [唐] 詹敦仁 ·《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 》
- 妨贤得云久 出自 [宋] 韩琦 ·《荣归堂 》
- 岁久亦妨贤 出自 [唐] 白居易 ·《七年春题府厅 》
- 自惭无德继高踪 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其二二 》
- 承明三入妨贤久 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯中允之任婺州 》
- 三川病尹妨贤久 出自 [宋] 宋庠 ·《春晚独游沂公园 》
- 北门西掖久妨贤 出自 [宋] 王禹偁 ·《和庐州通判李学士见寄 其一 》
- 贤路久妨顔已厚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其一 》
- 自怜踪迹脱 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽宋柳州绶 》
- 踪迹自埃尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《交游 》
- 踪迹徒自陈 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其一○ 》