“琴书乐忘忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴书乐忘忧”出自哪首诗?
答案: “琴书乐忘忧”出自: 宋代 李光的 《杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín shū lè wàng yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“琴书乐忘忧”的上一句是什么?
答案:
“琴书乐忘忧”的上一句是: 曝背微阳通 , 诗句拼音为: pù bèi wēi yáng tōng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“琴书乐忘忧”的下一句是什么?
答案: “琴书乐忘忧”的下一句是: 尊中常不空 , 诗句拼音为: zūn zhōng cháng bù kōng ,诗句平仄:平○平仄○。
“琴书乐忘忧”全诗
杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也 (dù zǐ gù cān yì lèi mì nán chuāng shī miǎn chéng bǐ jù zi gù wèi dù shì gǔ wú èr zú qí gōng qí jìn shǔ yě)
长怀杜陵老,遐想靖节翁。
二子不并世,千载余清风。
君为南国秀,志气陵苍穹。
盘屈不得伸,妙略参元戎。
归来侣渔樵,香火陪琳宫。
卜居牛斗墟,筑室瓦砾中。
依然植五柳,彷佛余四松。
南窗有幽意,寄傲膝可容。
拊床寒月侵,曝背微阳通。
琴书乐忘忧,尊中常不空。
吾乡有诸杜,源流自祁公。
归欤有成言,葛巾永相从。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
平平仄平平,平仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄平,平○平仄○。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平平,仄平仄○○。
“琴书乐忘忧”繁体原文
杜子固參議累覓南窗詩勉成鄙句子固謂杜氏古無二族祁公其近屬也
長懷杜陵老,遐想靖節翁。
二子不並世,千載餘清風。
君爲南國秀,志氣陵蒼穹。
盤屈不得伸,妙略參元戎。
歸來侣漁樵,香火陪琳宫。
卜居牛斗墟,築室瓦礫中。
依然植五柳,彷彿餘四松。
南窗有幽意,寄傲膝可容。
拊床寒月侵,曝背微陽通。
琴書樂忘憂,尊中常不空。
吾鄉有諸杜,源流自祁公。
歸歟有成言,葛巾永相從。
“琴书乐忘忧”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄仄平。
长怀杜陵老,遐想靖节翁。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
二子不并世,千载余清风。
平平平仄仄,仄仄平○平。
君为南国秀,志气陵苍穹。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
盘屈不得伸,妙略参元戎。
平平仄平平,平仄平平平。
归来侣渔樵,香火陪琳宫。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
卜居牛斗墟,筑室瓦砾中。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
依然植五柳,彷佛余四松。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
南窗有幽意,寄傲膝可容。
○平平仄平,仄仄平平平。
拊床寒月侵,曝背微阳通。
平平仄仄平,平○平仄○。
琴书乐忘忧,尊中常不空。
平平仄平仄,平平仄平平。
吾乡有诸杜,源流自祁公。
平仄仄平平,仄平仄○○。
归欤有成言,葛巾永相从。
“琴书乐忘忧”全诗注音
长怀杜陵老,遐想靖节翁。
二子不并世,千载余清风。
君为南国秀,志气陵苍穹。
盘屈不得伸,妙略参元戎。
归来侣渔樵,香火陪琳宫。
卜居牛斗墟,筑室瓦砾中。
依然植五柳,彷佛余四松。
南窗有幽意,寄傲膝可容。
拊床寒月侵,曝背微阳通。
琴书乐忘忧,尊中常不空。
吾乡有诸杜,源流自祁公。
归欤有成言,葛巾永相从。
“琴书乐忘忧”全诗翻译
译文:
长怀在杜陵老,遐想着靖节的翁。
两位儿子不在同一时代,千载之久清风传扬。
您是南国的才子,志向高远,像山一样傲然矗立在苍穹之间。
身处曲折之中无法展露抱负,却有着智慧战胜敌人。
归来时与渔樵为伍,香火陪伴着您居住在琳宫之中。
卜居在牛斗墟,筑室在瓦砾之间。
依然种植着五棵柳树,仿佛余下四棵松树。
南窗有幽深的意境,寄托着高傲的胸怀,可以容纳万千豪杰。
拊床时感受着寒月之寒,曝背时微阳温暖透过。
琴书音乐使忧愁忘却,尊中的美酒常常不空。
我家乡有许多杜姓,源流可以追溯到祁公。
回家吧,我们有共同的志向,永远戴着葛巾相伴而行。
总结:这篇古文描述了一个杜陵老人,他遐想着靖节翁,两个儿子分居不同时代,却都成为千古传世的才子。老人自己是南国秀才,志向高远,智慧出众。他在牛斗墟卜居,过着朴素的生活,种植着柳树和松树,有着幽深的意境和高傲的胸怀。在冷月和微阳之间,他以音乐和美酒排遣忧愁。文章最后表达了回家的愿望,希望和其他同姓的人一同追求志向。
“琴书乐忘忧”总结赏析
赏析:: 这首诗以写杜陵的景物为基调,通过表述杜陵景物和杜氏后代的故事,表达了对杜陵遗迹及杜氏后代的敬仰之情。首先,诗人以长怀杜陵老、遐想靖节翁开篇,表现对杜陵及杜陵先贤的怀念之情。接着以二子不并世、千载余清风写杜陵后裔的高风亮节。紧接着,诗人通过“君为南国秀”表达对杜氏后代的赞美,将其塑造成南国秀士的形象。诗人以“盘屈不得伸,妙略参元戎”表现出杜陵后裔的遭遇和自强不息的精神。随后,诗人描述了归乡的场景,通过“依然植五柳,彷佛余四松”表现了乡愁和归属感。接着以“南窗有幽意,寄傲膝可容”表现出对家乡的思念。然后以琴书乐忘忧,尊中常不空表现了对平淡生活的满足。最后,以“吾乡有诸杜,源流自祁公”表现了对家族和家乡的归属之情。并以“归欤有成言,葛巾永相从”表现了对传统的承托和传承。
标签: 家乡怀古、咏志向、怀古思乡、家族传承
“琴书乐忘忧”相关诗句:
- 琴书乐忘忧 出自 [宋] 李光 ·《杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也 》
- 发愤忘食乐忘忧 出自 [宋] 苏轼 ·《代书答梁先 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 乐以忘忧 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一一 》
- 澹然乐忘忧 出自 [宋] 李廌 ·《足亭张康节南亭也台数尺亭在其上 》
- 乐道自忘忧 出自 [宋] 程公许 ·《挽桃源使君虞公二首 其二 》
- 忧乐各两忘 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其九 》
- 补郡都忘乐与忧 出自 [宋] 赵拚 ·《虔州即事 》
- 敢忘後乐与先忧 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《再登岳阳楼 》
- 是非忧乐俱两忘 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 山中无事忘忧乐 出自 [宋] 释永颐 ·《山乐官寄野斋 》
- 可能忧乐两相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其三 》
- 向来忧乐已俱忘 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 卧云庵 》
- 忘忧清乐在枰棋 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八四 》
- 忧忘喜乐生中脾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 遇酒忘忧闻乐喜 出自 [宋] 宋祁 ·《游惠山 》
- 乐岁已忘凶年忧 出自 [宋] 李廌 ·《有怀都下寒食 》
- 琴书乐一堂 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其三 》
- 琴书有真乐 出自 [宋] 薛季宣 ·《我客 》
- 琴书道自乐 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《题诸暨王秀才华轩 》