“尘埃我亦失收身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃我亦失收身”出自哪首诗?
答案: “尘埃我亦失收身”出自: 宋代 苏轼的 《过新息留示乡人任师中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén āi wǒ yì shī shōu shēn ,诗句平仄: 。
问题2:“尘埃我亦失收身”的上一句是什么?
答案:
“尘埃我亦失收身”的上一句是: 悔不先归弄清泚 , 诗句拼音为: huǐ bù xiān guī nòng qīng cǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“尘埃我亦失收身”的下一句是什么?
答案: “尘埃我亦失收身”的下一句是: 此行蹭蹬尤可鄙 , 诗句拼音为: cǐ xíng cèng dēng yóu kě bǐ ,诗句平仄:仄○。
“尘埃我亦失收身”全诗
过新息留示乡人任师中 (guò xīn xī liú shì xiāng rén rèn shī zhōng)
昔年尝羡任夫子,卜居新息临淮水。
怪君便尔忘故乡,稻熟鱼肥信清美。
竹陂雁起天为黑,桐柏烟横山半紫。
知君坐受儿女困,悔不先归弄清泚。
尘埃我亦失收身,此行蹭蹬尤可鄙。
寄食方将依白足,附书未免烦黄耳。
往虽不及来有年,诏恩倘许归田里。
却下关山入蔡州,为买乌犍三百尾。
仄平平仄平平仄,仄平平仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄○?仄平仄仄。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平?仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平○仄仄。
“尘埃我亦失收身”繁体原文
過新息留示鄉人任師中
昔年嘗羨任夫子,卜居新息臨淮水。
怪君便爾忘故鄉,稻熟魚肥信清美。
竹陂雁起天爲黑,桐柏烟橫山半紫。
知君坐受兒女困,悔不先歸弄清泚。
塵埃我亦失收身,此行蹭蹬尤可鄙。
寄食方將依白足,附書未免煩黄耳。
往雖不及來有年,詔恩倘許歸田里。
却下關山入蔡州,爲買烏犍三百尾。
“尘埃我亦失收身”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄平平仄○平仄。
昔年尝羡任夫子,卜居新息临淮水。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
怪君便尔忘故乡,稻熟鱼肥信清美。
仄○仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
竹陂雁起天为黑,桐柏烟横山半紫。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
知君坐受儿女困,悔不先归弄清泚。
平平仄仄仄○平,仄○?仄平仄仄。
尘埃我亦失收身,此行蹭蹬尤可鄙。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄平平仄。
寄食方将依白足,附书未免烦黄耳。
仄平仄仄平仄平,仄平?仄平平仄。
往虽不及来有年,诏恩倘许归田里。
仄仄平平仄仄平,平仄平平○仄仄。
却下关山入蔡州,为买乌犍三百尾。
“尘埃我亦失收身”全诗注音
昔年尝羡任夫子,卜居新息临淮水。
怪君便尔忘故乡,稻熟鱼肥信清美。
竹陂雁起天为黑,桐柏烟横山半紫。
知君坐受儿女困,悔不先归弄清泚。
尘埃我亦失收身,此行蹭蹬尤可鄙。
寄食方将依白足,附书未免烦黄耳。
往虽不及来有年,诏恩倘许归田里。
却下关山入蔡州,为买乌犍三百尾。
“尘埃我亦失收身”全诗翻译
译文:
昔年曾羡慕任夫子,卜居新息临淮水边。可奇怪君便忘记了故乡,稻谷丰收,鱼儿肥美,实在令人信服。竹陂上,雁群起舞,天色逐渐昏暗,桐柏的烟雾在山间弥漫,披上了一层淡淡的紫色。
知道君身世坐受着儿女困苦,却悔不早日归来,享受清泚的生活。我也被尘埃所累,此行蹉跎而过,实在可悲可鄙。
寄食之情,我愿意倚靠着白足姑娘;而附书之礼,我不免觉得有些烦扰黄耳郎君。
虽然往年不能及来日,已有多年未归田园,但如若朝廷恩准,我愿意回归故里。
现在暂且离开了关山,前往蔡州,准备买下三百只乌犍(一种犍牛)。
全文
总结:
叙述了过去对夫子的羡慕,但现实中被现实所困。其中表达了对过去生活的怀念,以及希望归乡的愿望。最后,提及计划前往蔡州购买乌犍的事宜。
“尘埃我亦失收身”总结赏析
这首诗《过新息留示乡人任师中》是苏轼创作的,表达了诗人对任师中的思念之情以及对新息的赞美之情。
在赏析:中,首先可以看到诗人对任师中的羡慕和思念。他曾经羡慕任师中的生活,选择了在新息临淮水卜居,但怪君却忘了自己的故乡,这里呈现出了诗人对故乡的眷恋之情。
接下来,诗中描写了新息的美丽景色。稻谷成熟,鱼肥水清,这里的田园风光让人陶醉。竹陂上的雁飞起,天空渐渐变黑,桐柏树散发出半紫的烟雾,这些描写营造出了一幅宁静而美丽的乡村画面。
诗的后半部分,诗人表达了自己的忧虑和对归乡的渴望。他感到自己也被尘埃所累,这次旅行令他感到遗憾。他寄望将来能够回到田园,但也提到了自己的困境,需要依赖他人的帮助。
最后,诗人提到了自己的行程,要前往蔡州买乌犍(一种特殊的牲畜)。这或许是为了谋生,但也可能是为了寻找新的归宿。
“尘埃我亦失收身”相关诗句:
- 尘埃我亦失收身 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》
- 尘埃老矣未收身 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼载酒要余及明叔游合普六首 其四 》
- 尘埃收得一身闲 出自 [宋] 晁端佐 ·《醉眠亭四首 其三 》
- 我身走尘埃 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 我亦摆尘埃 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 我亦何爲走尘埃 出自 [宋] 楼钥 ·《三日不得过都泗堰 》
- 我亦尘埃倦游者 出自 [宋] 许景衡 ·《跋亨老所藏买田帖 》
- 我亦尘埃同病者 出自 [宋] 贺铸 ·《招寇元弼兼呈白云庄张隠居 》
- 我亦收身入两川 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其二 》
- 换夜失埃尘 出自 [唐] 王驾 ·《夏雨 》
- 眩目失埃尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《薄荷 》
- 目浄失尘埃 出自 [宋] 司马光 ·《观僧室画山水 》
- 尘埃剑失威 出自 [宋] 韩维 ·《答方佑甫感怀见示之作 》
- 山幽渐失尘埃路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《过岭上 》
- 翻手尘埃复俱失 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵徐斯远晓梁看日出 》
- 失脚尘埃雪满颠 出自 [宋] 陈造 ·《徐陶会 》
- 失脚尘凡不易收 出自 [宋] 卫博 ·《过江上 》
- 脱身尘埃苦 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 妾身厌尘埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其四 》
- 尘埃空此身 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其三 》