“悠悠半掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠半掩扉”出自哪首诗?
答案: “悠悠半掩扉”出自: 宋代 林希逸的 《天际识归舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu bàn yǎn fēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“悠悠半掩扉”的上一句是什么?
答案:
“悠悠半掩扉”的上一句是: 日夕思天际 , 诗句拼音为:rì xī sī tiān jì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“悠悠半掩扉”的下一句是什么?
答案: “悠悠半掩扉”的下一句是: 扁舟缘底急 , 诗句拼音为: piān zhōu yuán dǐ jí ,诗句平仄:○平○仄仄。
“悠悠半掩扉”全诗
天际识归舟 (tiān jì shí guī zhōu)
日夕思天际,悠悠半掩扉。
扁舟缘底急,注目识君归。
帆外残鸦去,云边一叶飞。
立须兰棹至,细认藁砧非。
偻指思江路,牵儿上钓矶。
入门相劳问,赊酒趁鲈肥。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○○仄,平仄仄平平。
“悠悠半掩扉”繁体原文
天際識歸舟
日夕思天際,悠悠半掩扉。
扁舟緣底急,注目識君歸。
帆外殘鴉去,雲邊一葉飛。
立須蘭棹至,細認藁砧非。
僂指思江路,牽兒上釣磯。
入門相勞問,賒酒趁鱸肥。
“悠悠半掩扉”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
日夕思天际,悠悠半掩扉。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
扁舟缘底急,注目识君归。
○仄平平仄,平平仄仄平。
帆外残鸦去,云边一叶飞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
立须兰棹至,细认藁砧非。
○仄○平仄,○平仄仄平。
偻指思江路,牵儿上钓矶。
仄平○○仄,平仄仄平平。
入门相劳问,赊酒趁鲈肥。
“悠悠半掩扉”全诗注音
日夕思天际,悠悠半掩扉。
扁舟缘底急,注目识君归。
帆外残鸦去,云边一叶飞。
立须兰棹至,细认藁砧非。
偻指思江路,牵儿上钓矶。
入门相劳问,赊酒趁鲈肥。
“悠悠半掩扉”全诗翻译
译文:
日夕我思念着天空的边际,漫漫长日里心门半掩着。
像一只扁舟贴着水面急速前行,我注视着,认出了你归来的身影。
帆外的残鸦飞去,像一片叶子在云的边缘飘扬。
我立在岸上,等待着兰色的小船靠岸,仔细辨认着,确认不是草木编制的船篷。
弯曲的手指指向思念着江边的路,带着孩子前去垂钓的岸边。
进了门,我们互相劳碌着询问彼此的近况,欠下酒债,乘着鲈鱼肥美的时节一起饮酒畅谈。
这首诗表达了对远方归人的思念之情,以及在家门口的平淡欢乐。
“悠悠半掩扉”相关诗句:
- 悠悠半掩扉 出自 [宋] 林希逸 ·《天际识归舟 》
- 秋水悠悠浸墅扉 出自 [唐] 李商隐 ·《访隐者不遇成二绝 一 》
- 画屏斜掩梦悠悠 出自 [宋] 周密 ·《春寒 》
- 悠悠昼掩关 出自 [宋] 张耒 ·《暮春书事四首 其一 》
- 岁月悠悠过半生 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其一○ 》
- 悠悠人世半悲欢 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 半月悠悠在广陵 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得同登栖灵塔 》
- 半生心事澹悠悠 出自 [宋] 赵巩 ·《游白云山 》
- 悠悠远别半生悲 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 斜日悠悠半隠垣 出自 [宋] 仇远 ·《和费廷玉 其一 》
- 半载悠悠只闭门 出自 [宋] 洪适 ·《景卢数日枕疾复用前韵 》
- 半天归鴈自悠悠 出自 [宋] 晁说之 ·《秋 》
- 半闲人意正悠悠 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其一 》
- 半生书剑两悠悠 出自 [宋] 倪龙辅 ·《登楼有感 》
- 半规尚悠悠 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其九 》
- 半世空悠悠 出自 [宋] 释文珦 ·《岁暮旅思 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 欲掩不掩留半扉 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》
- 斜扉半掩半欹关 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四五 》
- 悠然随意出荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《春晚闲步门外 》