“半闲人意正悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半闲人意正悠悠”出自哪首诗?
答案: “半闲人意正悠悠”出自: 宋代 刘敞的 《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn xián rén yì zhèng yōu yōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“半闲人意正悠悠”的上一句是什么?
答案:
“半闲人意正悠悠”的上一句是: 欲暖水流初泛泛 , 诗句拼音为:yù nuǎn shuǐ liú chū fàn fàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“半闲人意正悠悠”的下一句是什么?
答案: “半闲人意正悠悠”的下一句是: 清觞自可轻捐日 , 诗句拼音为: qīng shāng zì kě qīng juān rì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“半闲人意正悠悠”全诗
自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其一 (zì xī qiáo zhì zǐ wēn zǎi jiǔ zuò yuè jí shì chéng fǔ gōng sì shǒu qí yī)
欲暖水流初泛泛,半闲人意正悠悠。
清觞自可轻捐日,高管无端吹暮愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“半闲人意正悠悠”繁体原文
自西橋至紫温載酒作樂即事呈府公四首 其一
欲暖水流初泛泛,半閒人意正悠悠。
清觴自可輕捐日,高管無端吹暮愁。
“半闲人意正悠悠”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲暖水流初泛泛,半闲人意正悠悠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
清觞自可轻捐日,高管无端吹暮愁。
“半闲人意正悠悠”全诗注音
欲暖水流初泛泛,半闲人意正悠悠。
清觞自可轻捐日,高管无端吹暮愁。
“半闲人意正悠悠”全诗翻译
译文:
欲暖水流初泛泛,半闲人意正悠悠。
清觞自可轻捐日,高管无端吹暮愁。
翻译:温暖的水流开始泛起涟漪,心情略显闲散而悠扬。
自在地举杯轻松地消磨时光,高楼之上无端吹起了黄昏的忧愁。
总结:
这句诗描绘了一个半闲半忙的场景,水流温暖,人的心情也逐渐悠扬。诗人自在地举杯饮酒消磨时光,但在高楼之上却无端地吹起了黄昏的忧愁。整体反映了一种淡然随意却又深藏忧愁的情感。
“半闲人意正悠悠”总结赏析
赏析:刘敞的这首诗以宴乐为题材,表现了诗人在欢聚的宴席上,心情舒畅,无忧无虑的情景。诗中以“欲暖水流初泛泛”一句描绘了春水渐暖的景象,与宴会的时令相呼应,给人以宁静温暖的感觉。接着,“半闲人意正悠悠”表现了诗人心境的闲适和淡泊,宴会场景下,诗人依然保持着一种超然的心态。在宴会上,“清觞自可轻捐日”,清酒自有一种舒畅的味道,也暗示了诗人心情的愉悦,同时,也表现了生活的惬意。最后两句“高管无端吹暮愁”,既暗示了诗人无忧无虑的心情,也点明了宴席上的快乐能够驱散晚上的忧虑,使人心情舒畅,轻松愉快。
标签: 宴乐、愉悦
“半闲人意正悠悠”相关诗句:
- 半闲人意正悠悠 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其一 》
- 闲梦正悠悠 出自 [唐] 温庭筠 ·《初秋寄友人 》
- 悠悠王正意 出自 [宋] 文天祥 ·《人日 》
- 此意正悠悠 出自 [唐] 皇甫冉 ·《归渡洛水 》
- 悠悠人世半悲欢 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 半月悠悠在广陵 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得同登栖灵塔 》
- 半生心事澹悠悠 出自 [宋] 赵巩 ·《游白云山 》
- 岁月悠悠过半生 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其一○ 》
- 半载悠悠只闭门 出自 [宋] 洪适 ·《景卢数日枕疾复用前韵 》
- 半生书剑两悠悠 出自 [宋] 倪龙辅 ·《登楼有感 》
- 半天归鴈自悠悠 出自 [宋] 晁说之 ·《秋 》
- 悠悠远别半生悲 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 斜日悠悠半隠垣 出自 [宋] 仇远 ·《和费廷玉 其一 》
- 自惭名宦正悠悠 出自 [宋] 钱易 ·《览越僧诗集有寄 》
- 客身如梦正悠悠 出自 [唐] 李郢 ·《板桥重送 》
- 酒醒身计正悠悠 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 宦情纸薄正悠悠 出自 [宋] 袁说友 ·《题韩元吉可止斋 》
- 正要悠悠醉复醒 出自 [宋] 刘敞 ·《檐下 》
- 归心风旆正悠悠 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 不如渊明此意俱悠悠 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》