“终日骑马西复东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日骑马西复东”出自哪首诗?
答案: “终日骑马西复东”出自: 宋代 苏辙的 《送王巩兼简都尉王诜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng rì qí mǎ xī fù dōng ,诗句平仄: 平仄○仄平仄平 。
问题2:“终日骑马西复东”的上一句是什么?
答案:
“终日骑马西复东”的上一句是: 幸君在此足游衍 , 诗句拼音为: xìng jūn zài cǐ zú yóu yǎn
,诗句平仄: 平仄○仄平仄平 。
问题3:“终日骑马西复东”的下一句是什么?
答案: “终日骑马西复东”的下一句是: 送君仍令君置酒 , 诗句拼音为: sòng jūn réng lìng jūn zhì jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“终日骑马西复东”全诗
送王巩兼简都尉王诜 (sòng wáng gǒng jiān jiǎn dōu wèi wáng shēn)
可怜杜老贫无食,杖藜晓入春泥湿。
诸家厌客频恼人,往往闭门不得入。
我今贫与此老同,交游冷落谁相容。
幸君在此足游衍,终日骑马西复东。
送君仍令君置酒,如此贫交世安有。
君归速语王武子,因君回船置十斗。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○仄平仄平。
仄平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,平平○平仄仄仄。
“终日骑马西复东”繁体原文
送王鞏兼簡都尉王詵
可憐杜老貧無食,杖藜曉入春泥濕。
諸家厭客頻惱人,往往閉門不得入。
我今貧與此老同,交遊冷落誰相容。
幸君在此足遊衍,終日騎馬西復東。
送君仍令君置酒,如此貧交世安有。
君歸速語王武子,因君回船置十斗。
“终日骑马西复东”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平○仄。
可怜杜老贫无食,杖藜晓入春泥湿。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
诸家厌客频恼人,往往闭门不得入。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平○平。
我今贫与此老同,交游冷落谁相容。
仄平仄仄仄平仄,平仄○仄平仄平。
幸君在此足游衍,终日骑马西复东。
仄平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
送君仍令君置酒,如此贫交世安有。
平平仄仄○仄仄,平平○平仄仄仄。
君归速语王武子,因君回船置十斗。
“终日骑马西复东”全诗注音
可怜杜老贫无食,杖藜晓入春泥湿。
诸家厌客频恼人,往往闭门不得入。
我今贫与此老同,交游冷落谁相容。
幸君在此足游衍,终日骑马西复东。
送君仍令君置酒,如此贫交世安有。
君归速语王武子,因君回船置十斗。
“终日骑马西复东”全诗翻译
译文:
可怜的杜老人贫困无食,早晨拄着藜杖涉入春泥湿地。各家都嫌弃客人,时常闭门不让他进来。我如今也与这位老人一样贫困,交际冷淡,谁肯招待我呢?
幸好有你在这里,足以陪我闲逛,整天骑马东奔西走。送你回去时,还让你设宴款待我,这样的贫穷交游,世间还有哪里能找得到?
你走了,就请代我向王武子问好,让他回来的时候带十斗酒给我。
“终日骑马西复东”总结赏析
赏析:这首诗《送王巩兼简都尉王诜》是苏辙的作品,描述了诗人与朋友王巩相伴贫困的境遇,以及对友谊的珍视。诗中写老杜因贫穷而饥饿,拄杖早早就进入春泥中,寻觅食物。然而,许多人都嫌恶他,闭门不纳客,这种待遇也落到了诗人身上。诗人自谦贫穷,与老杜相似,交往的朋友寥寥无几,孤苦无依。但幸好还有王巩,他宽容友善,骑马游历四方,诗人因此感到欣慰。
“终日骑马西复东”相关诗句:
- 终日骑马西复东 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩兼简都尉王诜 》
- 终日忍饥西复东 出自 [唐] 杜甫 ·《白凫行 》
- 能骑竹马辨西东 出自 [唐] 熊孺登 ·《送舍弟孺复往庐山 》
- 金吾驰骑东复西 出自 [宋] 文同 ·《沙堤行 》
- 日西骑马归 出自 [宋] 张耒 ·《纳凉 》
- 日西骑马出 出自 [唐] 白居易 ·《江州雪 》
- 走马寻春西复东 出自 [宋] 胡宏 ·《春事 其二 》
- 车马飒沓西复东 出自 [宋] 陈騤 ·《临川桥歌 》
- 片时车马复西东 出自 [宋] 强至 ·《别林仁祖御史 》
- 终日自西东 出自 [宋] 范成大 ·《元日奉呈项丈诸生 》
- 终日常东西 出自 [唐] 孙合 ·《句 》
- 终日须东西 出自 [唐] 姚合 ·《送张宗原 》
- 与郎终日东西 出自 [] 孙光宪 ·《清平乐 一 》
- 艰难终日各东西 出自 [唐] 殷济 ·《忆北府弟妹(二首) 二 》
- 东西终日竟何依 出自 [宋] 王令 ·《孤云 》
- 车马日西东 出自 [宋] 薛嵎 ·《旅中秋夜 》
- 明日复东西 出自 [宋] 强至 ·《睢阳别包进甫 》
- 日西月复东 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十八 》
- 竟日追凉西复东 出自 [宋] 曾几 ·《复热 》
- 尽日野航西复东 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二六 》