“片时车马复西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片时车马复西东”出自哪首诗？
答案： “片时车马复西东”出自： 宋代 强至的 《别林仁祖御史》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piàn shí chē mǎ fù xī dōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“片时车马复西东”的上一句是什么？
答案：
“片时车马复西东”的上一句是： 归兴严程何太急 , 诗句拼音为： guī xīng yán chéng hé tài jí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“片时车马复西东”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“片时车马复西东”已经是最后一句了。
“片时车马复西东”全诗
别林仁祖御史 (bié lín rén zǔ yù shǐ)
论交乡里各儿童，三纪相看两鬓蓬。
孤宦无资元附骥，故人得意近乘骢。
秦仪面激殊今日，管鲍心知有古风。
归兴严程何太急，片时车马复西东。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“片时车马复西东”繁体原文
別林仁祖御史
論交鄉里各兒童，三紀相看兩鬢蓬。
孤宦無資元附驥，故人得意近乘驄。
秦儀面激殊今日，管鮑心知有古風。
歸興嚴程何太急，片時車馬復西東。
“片时车马复西东”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
论交乡里各儿童，三纪相看两鬓蓬。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
孤宦无资元附骥，故人得意近乘骢。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秦仪面激殊今日，管鲍心知有古风。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归兴严程何太急，片时车马复西东。
“片时车马复西东”全诗注音
论交乡里各儿童，三纪相看两鬓蓬。
孤宦无资元附骥，故人得意近乘骢。
秦仪面激殊今日，管鲍心知有古风。
归兴严程何太急，片时车马复西东。
“片时车马复西东”全诗翻译
译文：
论及交游在乡里的各个儿童，经历了三个年头互相对照，两鬓已经变得花白。
我这孤独的宦游生涯无法与富贵的人附和，而我的故交却因得意而近乘良马。
秦仪的仪容在当今社会引起了强烈的不同看法，而管、鲍这两位贤士的心里却深知什么是古风。
对于归乡的愉快心情，严程何必着急得那么过分，短短片刻时间里，车马又在东西两方面往返奔忙。
总结：
这首诗描写了在乡间交游的儿童长大成人的情景，以及诗人自己在宦游中的孤寂与无奈。同时，通过对不同人物的对比，突显了时代差异和价值观的不同。归程中朋友的急切心情也反映出友情之浓厚。整体而言，这是一首以对比手法表现社会变迁和人情冷暖的诗篇。
“片时车马复西东”相关诗句：
- 片时车马复西东 出自 [宋] 强至 ·《别林仁祖御史 》
- 车马飒沓西复东 出自 [宋] 陈騤 ·《临川桥歌 》
- 车马片时休 出自 [宋] 孔武仲 ·《早食鐡佛寺 》
- 片帆不复更西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《枫树 》
- 车马日西东 出自 [宋] 薛嵎 ·《旅中秋夜 》
- 东西车马尘 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 舟车复西东 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林教授见别 》
- 明朝车马各东西 出自 [宋] 廖行之 ·《和送春四首 其一 》
- 车马东西从此隔 出自 [宋] 强至 ·《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答 》
- 户外车马从西东 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰除夜吟 》
- 浮生车马易西东 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其二 》
- 门前车马任东西 出自 [宋] 秦观 ·《赠女冠畅师 》
- 东西车马走秦川 出自 [宋] 文同 ·《兴平原上 》
- 门前车马任西东 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《皎皎 》
- 片时握手各西东 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《早征 》
- 时复枉车马 出自 [宋] 李石 ·《次韵何景山爱山亭 》
- 终日骑马西复东 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩兼简都尉王诜 》
- 走马寻春西复东 出自 [宋] 胡宏 ·《春事 其二 》
- 我时匹马江西东 出自 [宋] 苏轼 ·《送程德林赴真州 》
- 少时东去复西来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 六 》