“金吾驰骑东复西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金吾驰骑东复西”出自哪首诗?
答案: “金吾驰骑东复西”出自: 宋代 文同的 《沙堤行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn wú chí qí dōng fù xī ,诗句平仄: 平平平○平仄平 。
问题2:“金吾驰骑东复西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金吾驰骑东复西”已经是第一句了。
问题3:“金吾驰骑东复西”的下一句是什么?
答案: “金吾驰骑东复西”的下一句是: 督兵万指平沙堤 , 诗句拼音为: dū bīng wàn zhǐ píng shā dī ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“金吾驰骑东复西”全诗
沙堤行 (shā dī xíng)
金吾驰骑东复西,督兵万指平沙堤。
传言筑路拜新相,恐与九衢同一泥。
夜来上在蓬莱宿,手写姓名符梦卜。
连诏黄门下北扉,趣草赞辞登力牧。
平明剑佩罗东阁,大字满行书德业。
谒者长言告紫宸,感召一庭和气合。
上心喜曰予良弼,未谢急宣令直笔。
群吏迎归政事堂,指顾之间歌画一。
午漏初移催入马,宝带盘腰印垂胯。
归来冠盖烂盈门,异口同音贺太平。
平平平○平仄平,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平○,仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄○○仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
平仄○平仄仄平,仄仄平○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
“金吾驰骑东复西”繁体原文
沙堤行
金吾馳騎東復西,督兵萬指平沙堤。
傳言築路拜新相,恐與九衢同一泥。
夜來上在蓬萊宿,手寫姓名符夢卜。
連詔黄門下北扉,趣草贊辭登力牧。
平明劍珮羅東閣,大字滿行書德業。
謁者長言告紫宸,感召一庭和氣合。
上心喜曰予良弼,未謝急宣令直筆。
群吏迎歸政事堂,指顧之間歌畫一。
午漏初移催入馬,寶带盤腰印垂胯。
歸來冠蓋爛盈門,異口同音賀太平。
“金吾驰骑东复西”韵律对照
平平平○平仄平,仄平仄仄平平平。
金吾驰骑东复西,督兵万指平沙堤。
○平仄仄仄平○,仄仄仄平平仄○。
传言筑路拜新相,恐与九衢同一泥。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
夜来上在蓬莱宿,手写姓名符梦卜。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
连诏黄门下北扉,趣草赞辞登力牧。
平平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
平明剑佩罗东阁,大字满行书德业。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄○○仄仄。
谒者长言告紫宸,感召一庭和气合。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
上心喜曰予良弼,未谢急宣令直笔。
平仄○平仄仄平,仄仄平○平仄仄。
群吏迎归政事堂,指顾之间歌画一。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
午漏初移催入马,宝带盘腰印垂胯。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归来冠盖烂盈门,异口同音贺太平。
“金吾驰骑东复西”全诗注音
金吾驰骑东复西,督兵万指平沙堤。
传言筑路拜新相,恐与九衢同一泥。
夜来上在蓬莱宿,手写姓名符梦卜。
连诏黄门下北扉,趣草赞辞登力牧。
平明剑佩罗东阁,大字满行书德业。
谒者长言告紫宸,感召一庭和气合。
上心喜曰予良弼,未谢急宣令直笔。
群吏迎归政事堂,指顾之间歌画一。
午漏初移催入马,宝带盘腰印垂胯。
归来冠盖烂盈门,异口同音贺太平。
“金吾驰骑东复西”全诗翻译
译文:
金吾驰骑东去又西归,督兵万指守平沙堤。
有传言说他筑路拜新相,恐怕与九衢同泥泞。
夜来上在蓬莱宿,手写姓名符梦卜。
接着连诏黄门开北扉,赶快草荐登力牧。
平明时分剑佩闪烁,大字行书展德业。
谒见者长言告知紫宸,感召一庭和气融合。
皇上心情高兴地说:“你是我良弼,暂且不用谢,即刻宣下旨令,亲自挥笔书写。”
群吏迎接归政事堂,指手画脚歌颂赞美。
午漏初移催他上马,宝带盘腰印佩胯。
归来时冠盖烂盈门,众口同声贺太平。
全诗概括:诗中描绘了一个忠诚的官员,他驰骋东西,带领万千士兵守卫平沙堤。传言说他为了新上任的宰相修路,担心会和九衢一样泥泞。夜晚他在蓬莱宿营,手写姓名符来占梦卜。接着得到连诏,由黄门传达宣召,赶快草荐登用力牧。早晨,他佩剑登上东阁,行书展示他的德业。向皇上谒见时,长官称赞他心地善良,感召众人和谐相处。皇上高兴地说:“你是我的良朋,无需谢礼,即刻宣下谕旨,亲自动笔。”众吏官欢迎他回到政事堂,欢快歌颂赞美。到了午时,他踏上马匹,佩戴宝带,戴印束腰。回到家门时,府第喜庆热闹,众人一同祝贺太平。
“金吾驰骑东复西”相关诗句:
- 金吾驰骑东复西 出自 [宋] 文同 ·《沙堤行 》
- 终日骑马西复东 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩兼简都尉王诜 》
- 归骑亦西驰 出自 [唐] 崔湜 ·《赠苏少府赴任江南余时还京 》
- 东君驰驿骑 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其一 》
- 铁骑无复驰沙场 出自 [宋] 葛立方 ·《闻行在今岁元夕放灯颇盛 》
- 黄金台边驿骑驰 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》
- 奔晷复西驰 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 驰驱东西来 出自 [宋] 华镇 ·《广述二首 其二 》
- 日月东西驰 出自 [唐] 元稹 ·《含风夕 》
- 奉车金吾共驰骋 出自 [宋] 宋祁 ·《少年行 》
- 金吾车骑盛 出自 [唐] 王维 ·《故南阳夫人樊氏挽歌 》
- 半生南走复西驰 出自 [唐] 许棠 ·《秦中遇友人 》
- 西驰大火不复燎 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 万里南驰复西走 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 东步西驰意不从 出自 [唐] 佚名 ·《临水闻雁 》
- 西湘东越频驱驰 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 东骛西驰归未得 出自 [宋] 汪元量 ·《岁暮过信州灵溪 》
- 君今西上我东驰 出自 [宋] 岳珂 ·《简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其二 》
- 东鸦西兔从飞驰 出自 [宋] 张鎡 ·《朱师关画梅溪春晓图 》
- 马头一别东西驰 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》