“明日复东西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明日复东西”出自哪首诗？
答案： “明日复东西”出自： 宋代 强至的 《睢阳别包进甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng rì fù dōng xī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“明日复东西”的上一句是什么？
答案：
“明日复东西”的上一句是： 异乡怜会合 , 诗句拼音为： yì xiāng lián huì hé
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“明日复东西”的下一句是什么？
答案： “明日复东西”的下一句是： 行兴看君速 , 诗句拼音为： xíng xīng kàn jūn sù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“明日复东西”全诗
睢阳别包进甫 (suī yáng bié bāo jìn fǔ)
饮遍长安酒，春风送马蹄。
异乡怜会合，明日复东西。
行兴看君速，归期恨我稽。
门前客星濑，到日濯尘泥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“明日复东西”繁体原文
睢陽別包進甫
飲遍長安酒，春風送馬蹄。
異鄉憐會合，明日復東西。
行興看君速，歸期恨我稽。
門前客星瀨，到日濯塵泥。
“明日复东西”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
饮遍长安酒，春风送马蹄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
异乡怜会合，明日复东西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行兴看君速，归期恨我稽。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
门前客星濑，到日濯尘泥。
“明日复东西”全诗注音
饮遍长安酒，春风送马蹄。
异乡怜会合，明日复东西。
行兴看君速，归期恨我稽。
门前客星濑，到日濯尘泥。
“明日复东西”全诗翻译
译文：
饮遍长安的美酒，春风轻送马蹄声。
在异乡彼此相怜，明日再次东西行。
旅途愉快，希望你早归；我却恨着自己拖延。
门前客人如流星一样匆匆而来，只待到日落时洗去尘泥。
全诗讲述的是两位旅人的离别和相逢。他们在长安畅饮美酒，春风送走他们的马蹄声，留下了美好的回忆。然而，一方离开长安，去往异乡，心中怜惜着他们的会面，希望明日能够再次相逢，继续东西行。旅行者急于启程，希望彼此尽早相见；而诗人则懊悔自己耽误了归期。在门前，客人来去匆匆，犹如流星，而诗人只能等待到日落时洗去一天的尘泥。这首诗通过抒发旅人的别离情感，表达了对欢聚时光的珍惜和对未来相逢的期盼之情。
“明日复东西”相关诗句：
- 明日复东西 出自 [宋] 强至 ·《睢阳别包进甫 》
- 明朝缰锁西复东 出自 [宋] 叶抑 ·《深静堂 》
- 日西月复东 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十八 》
- 东西日月秋复春 出自 [宋] 李芬 ·《送吴将军元瑜 》
- 终日忍饥西复东 出自 [唐] 杜甫 ·《白凫行 》
- 尽日野航西复东 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二六 》
- 皦日行天西复东 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和 》
- 竟日追凉西复东 出自 [宋] 曾几 ·《复热 》
- 终日骑马西复东 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩兼简都尉王诜 》
- 日落水流西复东 出自 [唐] 杜牧 ·《柳长句 》
- 明日东西路 出自 [宋] 胡则 ·《别方岩 》
- 明日便东西 出自 [唐] 曹邺 ·《去不返 》
- 明日又西东 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜酌别邓均 》
- 明日君西我向东 出自 [宋] 王十朋 ·《宿红林驿遇交代王给事 》
- 东西日月自明耳 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾生日以三绝爲寿 其一 》
- 明日东西南北路 出自 [宋] 范成大 ·《谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 》
- 不堪明日各东西 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟次示朱友龙 》
- 分明日月生西东 出自 [宋] 邹浩 ·《双璧歌寄马叔宝 》
- 明日君西我亦东 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕即席呈郭次张 》
- 明日东西各奔走 出自 [宋] 廖行之 ·《别蒲圻徐丞于金鷄驿次李和卿韵 》