“遶堤杨柳轻轻拂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遶堤杨柳轻轻拂”出自哪首诗?
答案: “遶堤杨柳轻轻拂”出自: 宋代 邵雍的 《春水短吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rào dī yáng liǔ qīng qīng fú ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“遶堤杨柳轻轻拂”的上一句是什么?
答案:
“遶堤杨柳轻轻拂”的上一句是: 又疑别浦去难留 , 诗句拼音为: yòu yí bié pǔ qù nán liú
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“遶堤杨柳轻轻拂”的下一句是什么?
答案: “遶堤杨柳轻轻拂”的下一句是: 近岸新蒲细细抽 , 诗句拼音为: jìn àn xīn pú xì xì chōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遶堤杨柳轻轻拂”全诗
春水短吟 (chūn shuǐ duǎn yín)
雪消冰泮渌盈沟,翡翠鸳鸯得志秋。
长恨远山遮不断,又疑别浦去难留。
遶堤杨柳轻轻拂,近岸新蒲细细抽。
满眼烟波杳无际,三吴特地送孤舟。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“遶堤杨柳轻轻拂”繁体原文
春水短吟
雪消冰泮淥盈溝,翡翠鴛鴦得志秋。
長恨遠山遮不斷,又疑別浦去難留。
遶堤楊柳輕輕拂,近岸新蒲細細抽。
滿眼煙波杳無際,三吳特地送孤舟。
“遶堤杨柳轻轻拂”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
雪消冰泮渌盈沟,翡翠鸳鸯得志秋。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
长恨远山遮不断,又疑别浦去难留。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遶堤杨柳轻轻拂,近岸新蒲细细抽。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
满眼烟波杳无际,三吴特地送孤舟。
“遶堤杨柳轻轻拂”全诗注音
雪消冰泮渌盈沟,翡翠鸳鸯得志秋。
长恨远山遮不断,又疑别浦去难留。
遶堤杨柳轻轻拂,近岸新蒲细细抽。
满眼烟波杳无际,三吴特地送孤舟。
“遶堤杨柳轻轻拂”全诗翻译
译文:
雪融化成水,冰池清澈盈满沟渠,翡翠色的鸳鸯在秋日里得意洋洋。
遥望远山,长时间的思念无法阻挡,又怀疑离别之地是否难以停留。
沿着河堤,垂柳轻轻拂动,近岸处新生的芦苇细细地抽出。
眼前的烟波在远方消失无尽,三个地方特意送行这艘孤舟。
“遶堤杨柳轻轻拂”相关诗句:
- 遶堤杨柳轻轻拂 出自 [宋] 邵雍 ·《春水短吟 》
- 遶堤杨柳轻风里 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其二○ 》
- 杨柳轻风十里堤 出自 [宋] 陈着 ·《游西湖 》
- 夹堤杨柳绿丝轻 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其三 》
- 丝丝杨柳拂轻烟 出自 [宋] 王谌 ·《次亚愚韵 其二 》
- 遶堤杨柳迷春色 出自 [宋] 郭祥正 ·《藏舟浦 》
- 杨柳垂堤水遶门 出自 [宋] 李檝 ·《有约 》
- 堤边杨柳拂晴波 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其八 》
- 隋堤杨柳拂旌旗 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》
- 两堤杨柳拂新亭 出自 [宋] 胡仲参 ·《和伯氏春雨中韵 其二 》
- 堤边杨柳拂波光 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九四 》
- 轻舟小驻绿杨堤 出自 [宋] 叶茵 ·《舟次 》
- 堤柳轻浮碧 出自 [宋] 赵友直 ·《暮春即景 》
- 摇曳轻阴羃柳堤 出自 [宋] 郑清之 ·《纪龙井上所见 》
- 杨柳风轻 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 五 》
- 垂柳拂头轻 出自 [宋] 邵雍 ·《半醉吟 其二 》
- 轻风拂柳塘 出自 [宋] 林希逸 ·《晚凉看洗马 》
- 杨柳弄轻黄 出自 [宋] 孔武仲 ·《马啮麦 》
- 杨柳摇轻烟 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂题六首 其四 》
- 轻清杨柳曲 出自 [宋] 丁谓 ·《箫 》