“遶堤杨柳迷春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遶堤杨柳迷春色”出自哪首诗?
答案: “遶堤杨柳迷春色”出自: 宋代 郭祥正的 《藏舟浦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rào dī yáng liǔ mí chūn sè ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“遶堤杨柳迷春色”的上一句是什么?
答案:
“遶堤杨柳迷春色”的上一句是: 岛屿相望一径通 , 诗句拼音为: dǎo yǔ xiāng wàng yī jìng tōng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“遶堤杨柳迷春色”的下一句是什么?
答案: “遶堤杨柳迷春色”的下一句是: 天下三分血战秋 , 诗句拼音为: tiān xià sān fēn xuè zhàn qiū ,诗句平仄:平仄○○仄仄平。
“遶堤杨柳迷春色”全诗
藏舟浦 (cáng zhōu pǔ)
金城北,荒荒野水连云白。
岛屿相望一径通,遶堤杨柳迷春色。
天下三分血战秋,张辽凿浦暗藏舟。
吴蜀虽亡晋已起,山川自结寒烟愁。
永平只作寻春处,关门鏁断春归路。
画船载酒歌白紵,不忍醒时送春去。
平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
平仄○○仄仄平,○平仄仄仄○平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
“遶堤杨柳迷春色”繁体原文
藏舟浦
金城北,荒荒野水連雲白。
島嶼相望一徑通,遶堤楊柳迷春色。
天下三分血戰秋,張遼鑿浦暗藏舟。
吳蜀雖亡晉已起,山川自結寒烟愁。
永平只作尋春處,關門鏁斷春歸路。
畫船載酒歌白紵,不忍醒時送春去。
“遶堤杨柳迷春色”韵律对照
平平仄,平平仄仄平平仄。
金城北,荒荒野水连云白。
仄仄○仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
岛屿相望一径通,遶堤杨柳迷春色。
平仄○○仄仄平,○平仄仄仄○平。
天下三分血战秋,张辽凿浦暗藏舟。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
吴蜀虽亡晋已起,山川自结寒烟愁。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
永平只作寻春处,关门鏁断春归路。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
画船载酒歌白紵,不忍醒时送春去。
“遶堤杨柳迷春色”全诗注音
金城北,荒荒野水连云白。
岛屿相望一径通,遶堤杨柳迷春色。
天下三分血战秋,张辽凿浦暗藏舟。
吴蜀虽亡晋已起,山川自结寒烟愁。
永平只作寻春处,关门鏁断春归路。
画船载酒歌白紵,不忍醒时送春去。
“遶堤杨柳迷春色”全诗翻译
译文:
金城北边,广阔荒野上,水面上连绵的白云如同薄雾一般。
小岛与小岛相望,一条小径贯穿其中,环绕着堤岸,杨柳丛中春色迷人。
天下被三国分割,鲜血洒战场,如今到了秋季。张辽在暗中凿浦,隐藏船只。
吴国和蜀国虽然已经灭亡,但晋国已经崛起,山川依旧笼罩在冷冷的烟霭中,令人忧伤。
永平寻觅春天的去处,却发现关门已经紧锁,断绝了春天归来的路。
画船上载满美酒,唱起白紵的歌曲,却不忍心醒来,只能眼送春天离去。
总结:全文:诗中描绘了北方的金城荒野景色,水面上连绵的白云,小岛相望,春色迷人。接着描述了天下分为三国,战火连绵,而张辽偷偷准备船只。吴蜀虽然亡国,但晋已经兴起,山川依旧笼罩在寒烟之中。永平寻觅春天的去处,却发现无法回归。最后画船载酒,歌唱着白紵,不忍春去。全文流露出寂寞愁怀,对春光的眷恋和逝去的哀思。
“遶堤杨柳迷春色”相关诗句:
- 遶堤杨柳迷春色 出自 [宋] 郭祥正 ·《藏舟浦 》
- 遶堤杨柳轻风里 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其二○ 》
- 杨柳垂堤水遶门 出自 [宋] 李檝 ·《有约 》
- 遶堤杨柳轻轻拂 出自 [宋] 邵雍 ·《春水短吟 》
- 春堤要杨柳 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 春堤杨柳发 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上寄山阴崔少府国辅 》
- 堤春杨柳绿阴浓 出自 [宋] 黄庚 ·《江湖伟观 》
- 长堤杨柳未成春 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧 》
- 隋堤杨柳几春风 出自 [宋] 李昭玘 ·《经睢阳有感 》
- 汴堤杨柳摇春风 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 两堤杨柳先春绿 出自 [宋] 刘浚 ·《题阮希圣东湖 其三 》
- 一堤杨柳占春风 出自 [宋] 葛天民 ·《正月二十七雨中过苏堤 》
- 柳遶春堤处处闻 出自 [唐] 杜牧 ·《寄牛相公 》
- 绿柳堤边春色多 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六二 》
- 绿柳堤边春色多 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十二 》
- 春色遶园千树柳 出自 [宋] 李至 ·《昨日奉谒还家马上偶成长句亦次前韵用述鄙怀 》
- 莲宫新遶绿杨堤 出自 [宋] 真山民 ·《游凤栖寺 》
- 杨柳不遮春色断 出自 [宋] 陆游 ·《马上作 》
- 争如杨柳全春色 出自 [宋] 潘璵 ·《爱柳 》
- 耻随杨柳娇春色 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 松岛 》