“隋堤杨柳拂旌旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隋堤杨柳拂旌旗”出自哪首诗？
答案： “隋堤杨柳拂旌旗”出自： 唐代 王彦威的 《宣武军镇作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suí dī yáng liǔ fú jīng qí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“隋堤杨柳拂旌旗”的上一句是什么？
答案：
“隋堤杨柳拂旌旗”的上一句是： 汴水波澜喧鼓角 , 诗句拼音为： biàn shuǐ bō lán xuān gǔ jiǎo
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“隋堤杨柳拂旌旗”的下一句是什么？
答案： “隋堤杨柳拂旌旗”的下一句是： 前驱红斾关西将 , 诗句拼音为： qián qū hóng pèi guān xī jiāng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“隋堤杨柳拂旌旗”全诗
宣武军镇作 (xuān wǔ jūn zhèn zuò)
天兵十万勇如貔，正是酬恩报国时。
汴水波澜喧鼓角，隋堤杨柳拂旌旗。
前驱红斾关西将，坐间青娥赵国姬。
寄语长安旧冠盖，麤官到底是男儿。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“隋堤杨柳拂旌旗”繁体原文
宣武軍鎮作
天兵十萬勇如貔，正是酬恩報國時。
汴水波瀾喧鼓角，隋堤楊柳拂旌旗。
前驅紅斾關西將，坐間青娥趙國姬。
寄語長安舊冠蓋，麤官到底是男兒。
“隋堤杨柳拂旌旗”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天兵十万勇如貔，正是酬恩报国时。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
汴水波澜喧鼓角，隋堤杨柳拂旌旗。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
前驱红斾关西将，坐间青娥赵国姬。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
寄语长安旧冠盖，麤官到底是男儿。
“隋堤杨柳拂旌旗”全诗注音
天兵十万勇如貔，正是酬恩报国时。
汴水波澜喧鼓角，隋堤杨柳拂旌旗。
前驱红斾关西将，坐间青娥赵国姬。
寄语长安旧冠盖，麤官到底是男儿。
“隋堤杨柳拂旌旗”全诗翻译
译文：
天兵十万勇猛如同貔貅，此时正是报答恩情、报效国家的时候。
汴水波澜喧鼓角，隋堤上杨柳拂动旌旗。
前驱的红斾遮挡着关西的将士，坐中间的是赵国的美丽女子。
寄语长安旧时的冠盖，粗鲁的官员最终应是真正的男儿。
全诗概括：这首诗歌描述了天兵壮勇、酬报恩情和报效国家的场景。在汴水畔，波澜汹涌，鼓角喧天，十万勇士如同凶猛的貔貅。隋堤上，杨柳拂动着飘扬的旌旗。前驱将士披红斾，关西之地的将领威风凛凛。而在坐席之间，则有美丽的赵国姬娇艳绝伦。诗人寄语长安的旧时风光，希望粗鲁的官员最终能成为真正的男儿，有胸怀抱负，有忠诚报国之心。整首诗歌豪情壮志，歌颂了忠诚勇敢的将士和美丽娇艳的女子。
“隋堤杨柳拂旌旗”相关诗句：
- 隋堤杨柳拂旌旗 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》
- 隋堤傍杨柳 出自 [唐] 姚合 ·《送刘詹事赴寿州 》
- 隋堤杨柳烟 出自 [唐] 温庭筠 ·《送淮阴孙令之官 》
- 隋朝杨柳映堤稀 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送皇甫冉往安宜 》
- 隋宫杨柳只金堤 出自 [宋] 苏轼 ·《往年宿瓜步梦中得小绝录示谢民师 》
- 隋堤杨柳几春风 出自 [宋] 李昭玘 ·《经睢阳有感 》
- 隋朝杨柳映堤稀 出自 [唐] 崔峒 ·《送皇甫冉往白田 》
- 烟分杨柳见隋堤 出自 [唐] 许浑 ·《送上元王明府赴任 》
- 柳拂旌旗露未乾 出自 [唐] 岑参 ·《奉和中书舍人贾至早朝大明宫 》
- 灞桥垂柳拂旌旗 出自 [宋] 魏野 ·《送赵侍郎移镇长安 》
- 两堤杨柳拂新亭 出自 [宋] 胡仲参 ·《和伯氏春雨中韵 其二 》
- 堤边杨柳拂波光 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九四 》
- 堤边杨柳拂晴波 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其八 》
- 水边杨柳映旌旗 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五二 》
- 遶堤杨柳轻轻拂 出自 [宋] 邵雍 ·《春水短吟 》
- 隋堤柳 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 一 》
- 隋堤柳 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 隋堤柳 悯亡国也 》
- 隋堤柳 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤柳 》
- 隋家宫树拂金堤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 隋家宫树拂金堤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝 》