“暮云万叠江闽远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮云万叠江闽远”出自哪首诗?
答案: “暮云万叠江闽远”出自: 宋代 刘克庄的 《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù yún wàn dié jiāng mǐn yuǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“暮云万叠江闽远”的上一句是什么?
答案:
“暮云万叠江闽远”的上一句是: 林栖未保一枝安 , 诗句拼音为: lín qī wèi bǎo yī zhī ān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“暮云万叠江闽远”的下一句是什么?
答案: “暮云万叠江闽远”的下一句是: 相见除非插羽翰 , 诗句拼音为: xiāng jiàn chú fēi chā yǔ hàn ,诗句平仄:○仄○平仄仄仄。
“暮云万叠江闽远”全诗
送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二 (sòng bǎi jì lǐ bù zào cháo jiān jiǎn xī ān èr shǒu qí èr)
谢遣弓旌久掩关,十年坐閲几蒲团。
老臣惫不堪将橐,丞相嗔因乞挂冠。
庙算浑如孤注赌,林栖未保一枝安。
暮云万叠江闽远,相见除非插羽翰。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,平○平平仄仄○。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄○平仄仄仄。
“暮云万叠江闽远”繁体原文
送伯紀禮部造朝兼簡息菴二首 其二
謝遣弓旌久掩關,十年坐閲幾蒲團。
老臣憊不堪將橐,丞相嗔因乞挂冠。
廟算渾如孤注賭,林栖未保一枝安。
暮雲萬疊江閩遠,相見除非插羽翰。
“暮云万叠江闽远”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
谢遣弓旌久掩关,十年坐閲几蒲团。
仄平仄仄平○仄,平○平平仄仄○。
老臣惫不堪将橐,丞相嗔因乞挂冠。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
庙算浑如孤注赌,林栖未保一枝安。
仄平仄仄平平仄,○仄○平仄仄仄。
暮云万叠江闽远,相见除非插羽翰。
“暮云万叠江闽远”全诗注音
谢遣弓旌久掩关,十年坐閲几蒲团。
老臣惫不堪将橐,丞相嗔因乞挂冠。
庙算浑如孤注赌,林栖未保一枝安。
暮云万叠江闽远,相见除非插羽翰。
“暮云万叠江闽远”全诗翻译
译文:
谢将军久久地避开官场,十年来只坐着几个蒲团。
老臣疲惫得无法再负责将橐包,丞相生气是因为请求挂冠。
政治局势就像孤注一掷的赌局,林中的鸟儿也无法保证一枝的安全。
夕阳下,千重万叠的云彩遮蔽着遥远的江闽地区,想要再见面只能像鸟儿插上羽翰一般。
总结:
诗人描述了谢将军的遣隐之行,已经隐居多年,感觉到疲惫和厌倦。在官场上的种种变故,让他不堪重负。丞相对谢将军的隐居不满,以挂冠为喻,希望他重新出仕。诗人以浑然一体的棋局和鸟儿栖息的不安全感,暗示政治和生活的无常和不稳定。最后,诗人表达了相见之难,唯有像鸟儿插上羽翰一样,才可能再次相见。
“暮云万叠江闽远”相关诗句:
- 暮云万叠江闽远 出自 [宋] 刘克庄 ·《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二 》
- 万叠云山供远恨 出自 [宋] 刘兼 ·《登楼寓望 》
- 万叠云山供远恨 出自 [唐] 刘兼 ·《登楼寓望 》
- 江云愁万叠 出自 [宋] 文天祥 ·《雨雪 》
- 闽山万叠阻归计 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 海云叠叠暮山低 出自 [宋] 李新 ·《禅房 》
- 万叠遥山锁暮烟 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵寄卢行之三首 其一 》
- 万叠青山锁暮阴 出自 [宋] 熊禾 ·《闻读书有感 》
- 万叠暮山屏自展 出自 [宋] 左纬 ·《次韵朱承事题丹邱 》
- 闽峤虽云远 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其三 》
- 暮云重叠碧 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其五 》
- 远山千万叠 出自 [宋] 俞德邻 ·《晓行沙上 》
- 吹江叠远苹 出自 [唐] 喻凫 ·《春雨如膏 》
- 乱山千叠暮云浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《送古爲徐聘君 》
- 暮云重叠满晴虚 出自 [唐] 王溥 ·《寄邓洵美 》
- 梅花三叠暮云横 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾东湖十咏 江城暮角 》
- 暮云重叠锁峰峦 出自 [宋] 释行海 ·《寄一贯道 》
- 暮云重叠满晴虚 出自 [宋] 王溥 ·《寄邓洵美 》
- 暮云重叠鴈南飞 出自 [宋] 吕陶 ·《送东方子春归广汉 》
- 乱山千叠暮云浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其六 》