“远程殊未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远程殊未归”出自哪首诗?
答案: “远程殊未归”出自: 唐代 权德舆的 《富阳陆路》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn chéng shū wèi guī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“远程殊未归”的上一句是什么?
答案:
“远程殊未归”的上一句是: 又入乱峯去 , 诗句拼音为:yòu rù luàn fēng qù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“远程殊未归”的下一句是什么?
答案: “远程殊未归”的下一句是: 烟萝迷客路 , 诗句拼音为: yān luó mí kè lù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“远程殊未归”全诗
富阳陆路 (fù yáng lù lù)
又入乱峯去,远程殊未归。
烟萝迷客路,山果落征衣。
攲石临清浅,晴云出翠微。
渔潭明夜泊,心忆谢玄晖。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“远程殊未归”繁体原文
富陽陸路
又入亂峯去,遠程殊未歸。
煙蘿迷客路,山果落征衣。
攲石臨清淺,晴雲出翠微。
漁潭明夜泊,心憶謝玄暉。
“远程殊未归”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
又入乱峯去,远程殊未归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟萝迷客路,山果落征衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
攲石临清浅,晴云出翠微。
平平平仄仄,平仄仄平平。
渔潭明夜泊,心忆谢玄晖。
“远程殊未归”全诗注音
又入乱峯去,远程殊未归。
烟萝迷客路,山果落征衣。
攲石临清浅,晴云出翠微。
渔潭明夜泊,心忆谢玄晖。
“远程殊未归”全诗翻译
译文:
又一次踏入混乱的山峰,远离故乡的道路依然未归。茫茫烟萝迷失了行人的路,山果纷纷落在行军的衣袍上。我依偎在石头旁,俯瞰着清澈的溪水,晴朗的云彩在青翠的山间升腾。夜晚停船在渔潭,明亮的月光让我怀念起谢玄晖的身影。
全诗概括:诗人一再踏入混乱的山峰,离开故乡的路途依然漫长。茫茫烟萝使行人迷失了方向,山果落在行军的衣袍上。诗人站在石头旁边,俯瞰着清澈的溪水,晴朗的云彩在青山中升腾。夜晚停船在渔潭,明亮的月光唤起诗人对谢玄晖的思念之情。整首诗表达了诗人远离家乡,身临战乱的艰辛和思念之情。
“远程殊未归”相关诗句:
- 远程殊未归 出自 [唐] 权德舆 ·《富阳陆路 》
- 远客殊未归 出自 [唐] 皎然 ·《往丹阳寻陆处士不遇 》
- 客程殊未已 出自 [唐] 孟郊 ·《与韩愈李翺张籍话别 》
- 客程殊未还 出自 [唐] 温庭筠 ·《途中有怀 》
- 旅程殊未央 出自 [宋] 刘敞 ·《始秋二首 其二 》
- 客程殊未已 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 前程殊未穷 出自 [唐] 皇甫冉 ·《适荆州途次南阳赠何明府 》
- 客程殊未极 出自 [唐] 权德舆 ·《江城夜泊寄所思 》
- 功程殊未进毫微 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贱生诸友有祝颂语以五十六字谢之 》
- 元九计程殊未到 出自 [唐] 白居易 ·《尝黄醅新酎忆微之 》
- 贪程归路远 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 远程未奄息 出自 [唐] 张籍 ·《怀别 》
- 江山积叠归程远 出自 [唐] 齐己 ·《楚寺寒夜作 》
- 归期尙远路程赊 出自 [宋] 韦骧 ·《宿坛石驿六首 其三 》
- 自嗟千里归程远 出自 [宋] 蔡襄 ·《呈沈子山 其二 》
- 归程鹤瘦扬州远 出自 [宋] 王奕 ·《呈招讨李春野 其二 》
- 远客归心信水程 出自 [宋] 韦骧 ·《至万安 》
- 途远舟程未到家 出自 [宋] 李新 ·《重阳舟次高邮 》
- 远使程途未一分 出自 [宋] 徐铉 ·《奉命南使经彭泽 》
- 水程虽远未须贪 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵 其二 》