“客程江外远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客程江外远”出自哪首诗？
答案： “客程江外远”出自： 宋代 翁宏的 《秋风曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè chéng jiāng wài yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“客程江外远”的上一句是什么？
答案：
“客程江外远”的上一句是： 无聊意若何 , 诗句拼音为： wú liáo yì ruò hé
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“客程江外远”的下一句是什么？
答案： “客程江外远”的下一句是： 归思夜深多 , 诗句拼音为： guī sī yè shēn duō ，诗句平仄：平仄仄平平。
“客程江外远”全诗
秋风曲 (qiū fēng qū)
又是秋残也，无聊意若何。
客程江外远，归思夜深多。
岘首飞黄叶，湘湄走白波。
仍闻汉都护，今岁合休戈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“客程江外远”繁体原文
秋風曲
又是秋殘也，無聊意若何。
客程江外遠，歸思夜深多。
峴首飛黄葉，湘湄走白波。
仍聞漢都護，今歲合休戈。
“客程江外远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
又是秋残也，无聊意若何。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客程江外远，归思夜深多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岘首飞黄叶，湘湄走白波。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仍闻汉都护，今岁合休戈。
“客程江外远”全诗注音
又是秋残也，无聊意若何。
客程江外远，归思夜深多。
岘首飞黄叶，湘湄走白波。
仍闻汉都护，今岁合休戈。
“客程江外远”全诗翻译
译文：
又是秋天渐渐消逝，无聊的心情何其多。客人的行程遥远超越江外，夜深时回忆涌上心头。岘山的山巅上飘落着金黄的叶子，湘江和湄洲的波浪奔腾不息。仍然能听到汉都的守护者的声音，今年他们和平休戈。
总结：
这首诗描绘了一个秋天即将过去的景象，以及诗人内心的无聊和远方归乡的思念之情。诗中运用了自然景物的描写，如金黄的落叶和波浪澎湃的江河，烘托出时光的流逝和归途的艰辛。最后一句表达了希望和平的心愿，守护者们在今年休戈，为和平而辛勤努力。
“客程江外远”相关诗句：
- 客程江外远 出自 [唐] 翁宏 ·《秋残 》
- 客程江外远 出自 [宋] 翁宏 ·《秋风曲 》
- 客程湖外远 出自 [宋] 戴复古 ·《衡阳写怀简王景大赵俊卿 》
- 望外去程远 出自 [宋] 陈桷 ·《广化寺 》
- 客程关外长 出自 [唐] 韦应物 ·《送黎六郎赴阳翟少府 》
- 客程无地远 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李郎中夜登苏州城楼见寄 》
- 驿远客程贪 出自 [宋] 陆游 ·《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋 》
- 客程秋草远 出自 [唐] 戴叔伦 ·《海上别薛舟 》
- 算驿客程远 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 客程千里远 出自 [唐] 钱起 ·《送族侄赴任 》
- 芳草客程远 出自 [宋] 戴复古 ·《送晓山夏肯甫入京 》
- 客程歧路远 出自 [宋] 柴随亨 ·《旅舍听雨 》
- 客程将日远 出自 [唐] 武元衡 ·《送七兄赴歙州 》
- 野程江树远 出自 [宋] 林逋 ·《送越倅杨屯田赴阙 》
- 送客烦君远作程 出自 [宋] 范成大 ·《程助教远饯求诗 》
- 墨客冥搜远作程 出自 [宋] 许及之 ·《高峰寺 》
- 儿嬉万里客程远 出自 [宋] 范成大 ·《灯夕怀广蜀旧事 》
- 远客归心信水程 出自 [宋] 韦骧 ·《至万安 》
- 江山积叠归程远 出自 [唐] 齐己 ·《楚寺寒夜作 》
- 江南虽远不多程 出自 [宋] 周紫芝 ·《将赴兴国别同社五君子 》