首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 翛公上人草书歌（题从《书苑菁华》） > 又见《书苑菁华》卷十七

“又见《书苑菁华》卷十七”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“又见《书苑菁华》卷十七”出自哪首诗？

答案： “又见《书苑菁华》卷十七”出自： 唐代 史松的 《翛公上人草书歌（题从《书苑菁华》）》， 诗句拼音为： yòu jiàn 《 shū yuàn jīng huá 》 juàn shí qī 。

问题2：“又见《书苑菁华》卷十七”的上一句是什么？

答案： “又见《书苑菁华》卷十七”的上一句是： 原缺一字 , 诗句拼音为： yuán quē yī zì 。

问题3：“又见《书苑菁华》卷十七”的下一句是什么？

答案： “又见《书苑菁华》卷十七”的下一句是： 作者署「史邕」 , 诗句拼音为： zuò zhě shǔ 「 shǐ yōng 」 ，诗句平仄：○仄仄。

“又见《书苑菁华》卷十七”全诗

翛公上人草书歌（题从《书苑菁华》） (xiāo gōng shàng rén cǎo shū gē tí cóng 《 shū yuàn jīng huá 》 )

。 朝代：唐 。    作者： 史松。

真踪草圣今古有，翛公学得谁及否？古人今人一手书，师今书成在两手。
书时须饮一斗酒，醉後扫成龙虎吼。
风雨飘（《书苑菁华》作「惊」）兮魍魉走。
千尺松枝如蠹朽，欲折不折横（《书苑菁华》作「挂」）岩口。
张旭骨，怀素筋，筋骨一时传斯人，斯人传得（《书苑菁华》作「是」）[妙]通神。
攘臂纵横草复真，一身疑是两人身。
（同前，原缺一字。
又见《书苑菁华》卷十七，作者署「史邕」，今据以校补。
）。

平平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。仄平平平仄仄平，平平平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平？？？？？？平仄仄。
平仄平？平仄平平仄？平？？平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄○仄○○？平仄平平仄？仄？？平仄。
○仄仄，平仄平，平仄仄平○平平，平平○仄？平仄平平仄？仄？？仄平平。
○仄仄○仄仄平，仄平平仄仄平平。
？平平，平仄仄仄。
仄仄平仄平平仄仄仄，仄仄仄？仄平？，平仄仄仄仄。
？。

zhēn zōng cǎo shèng jīn gǔ yǒu ， xiāo gōng xué dé shuí jí fǒu ？ gǔ rén jīn rén yī shǒu shū ， shī jīn shū chéng zài liǎng shǒu 。
shū shí xū yǐn yī dòu jiǔ ， zuì hòu sǎo chéng lóng hǔ hǒu 。
fēng yǔ piāo （ 《 shū yuàn jīng huá 》 zuò 「 jīng 」 ） xī wǎng liǎng zǒu 。
qiān chǐ sōng zhī rú dù xiǔ ， yù zhé bù zhé héng （ 《 shū yuàn jīng huá 》 zuò 「 guà 」 ） yán kǒu 。
zhāng xù gǔ ， huái sù jīn ， jīn gǔ yī shí chuán sī rén ， sī rén chuán dé （ 《 shū yuàn jīng huá 》 zuò 「 shì 」 ） [ miào ] tōng shén 。
rǎng bì zòng héng cǎo fù zhēn ， yī shēn yí shì liǎng rén shēn 。
（ tóng qián ， yuán quē yī zì 。
yòu jiàn 《 shū yuàn jīng huá 》 juàn shí qī ， zuò zhě shǔ 「 shǐ yōng 」 ， jīn jù yǐ xiào bǔ 。
） 。

“又见《书苑菁华》卷十七”繁体原文

翛公上人草書歌（題從《書苑菁華》）

真蹤草聖今古有，翛公學得誰及否？古人今人一手書，師今書成在兩手。
書時須飲一斗酒，醉後掃成龍虎吼。
風雨飄（《書苑菁華》作「驚」）兮魍魎走。
千尺松枝如蠹朽，欲折不折橫（《書苑菁華》作「掛」）巖口。
張旭骨，懷素筋，筋骨一時傳斯人，斯人傳得（《書苑菁華》作「是」）[妙]通神。
攘臂縱橫草復真，一身疑是兩人身。
（同前，原缺一字。
又見《書苑菁華》卷十七，作者署「史邕」，今據以校補。
）。

“又见《书苑菁华》卷十七”全诗注音

zhēn zōng cǎo shèng jīn gǔ yǒu ， xiāo gōng xué dé shuí jí fǒu ？ gǔ rén jīn rén yī shǒu shū ， shī jīn shū chéng zài liǎng shǒu 。

真踪草圣今古有，翛公学得谁及否？古人今人一手书，师今书成在两手。

shū shí xū yǐn yī dòu jiǔ ， zuì hòu sǎo chéng lóng hǔ hǒu 。

书时须饮一斗酒，醉後扫成龙虎吼。

fēng yǔ piāo （ 《 shū yuàn jīng huá 》 zuò 「 jīng 」 ） xī wǎng liǎng zǒu 。

风雨飘（《书苑菁华》作「惊」）兮魍魉走。

qiān chǐ sōng zhī rú dù xiǔ ， yù zhé bù zhé héng （ 《 shū yuàn jīng huá 》 zuò 「 guà 」 ） yán kǒu 。

千尺松枝如蠹朽，欲折不折横（《书苑菁华》作「挂」）岩口。

zhāng xù gǔ ， huái sù jīn ， jīn gǔ yī shí chuán sī rén ， sī rén chuán dé （ 《 shū yuàn jīng huá 》 zuò 「 shì 」 ） [ miào ] tōng shén 。

张旭骨，怀素筋，筋骨一时传斯人，斯人传得（《书苑菁华》作「是」）[妙]通神。

rǎng bì zòng héng cǎo fù zhēn ， yī shēn yí shì liǎng rén shēn 。

攘臂纵横草复真，一身疑是两人身。

（ tóng qián ， yuán quē yī zì 。

（同前，原缺一字。

yòu jiàn 《 shū yuàn jīng huá 》 juàn shí qī ， zuò zhě shǔ 「 shǐ yōng 」 ， jīn jù yǐ xiào bǔ 。

又见《书苑菁华》卷十七，作者署「史邕」，今据以校补。

） 。

）。

“又见《书苑菁华》卷十七”全诗翻译

译文：
真踪草圣今古有，翛公学得谁及否？古人今人一手书，师今书成在两手。
书写时需饮一斗酒，醉后扫成龙虎吼。
风雨飘兮魍魉走。
千尺松枝如蠹朽，欲折不折横挂岩口。
张旭拥有过人的才华，怀素展示出非凡的精神，二者的才华传承了下来，也传承了通向神奇之境的方法。
攘臂纵横草依然真实，一身仿佛成了两个人的身份。
（原文原有一字缺失，据《书苑菁华》卷十七，作者署「史邕」，据此校补。）。

全文

总结：

这段古文讲述了真踪草圣的传世墨宝，以及翛公在学习书法时的困惑。古人和今人书写书法都有各自的风采，但师从于今的书法，书成后在两人手中都有所表现。书写时要饮酒，并在醉后潇洒地挥毫，形成生动的龙虎吼。诗中也描写了风雨飘荡，魍魉游走的情景。另外，提到了张旭和怀素的才华，他们的才艺传承下来，通向神奇境界。整篇古文充满了对书法艺术的推崇和赞美。

“又见《书苑菁华》卷十七”总结赏析

赏析：史松的《翛公上人草书歌》以草书为题材，表达了对翛公（古代书法家张翛）的崇敬和对草书艺术的推崇。诗中旨在探讨古人与今人在书法创作上的传承与创新。
诗人首先提及真踪草圣翛公，质疑现代的书法学习者能否达到他的境界。随后描述了古今书法的联系，强调现代书法学习需汲取古人智慧，形成自己的独特风格。
诗中以饮酒、醉后挥毫作画形象，展现了书法创作时的豁达与奔放。风雨交加下，神秘的魍魉在其中穿梭，为诗增色。
接着描述了草书的神奇，将千尺松枝比喻为枯朽的草书，突显其力不从心。张旭、怀素的名字出现，表明了传统书法的影响与传承，强调了艺术的传统秉承和创新发展。
诗末以“攘臂纵横草复真，一身疑是两人身”表现出书法创作者与作品的融合，展示了书法艺术的神奇与艺术家的个性。
标签: 艺术传承、创新、草书、古人今人

“又见《书苑菁华》卷十七”诗句作者史松介绍：

史松，又名史邕，郑滑人。试礼部不第，往游荆州。天成二年至武陵。诗二首。（《全唐诗》无史松诗）更多...

“又见《书苑菁华》卷十七”相关诗句：

“又见《书苑菁华》卷十七”每个字的意思：

包含“又见《书苑菁华》卷十七”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂