“不及营巢燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不及营巢燕”出自哪首诗？
答案： “不及营巢燕”出自： 唐代 许浑的 《孤鴈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù jí yíng cháo yàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“不及营巢燕”的上一句是什么？
答案：
“不及营巢燕”的上一句是： 榆塞夜孤飞 , 诗句拼音为： yú sāi yè gū fēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“不及营巢燕”的下一句是什么？
答案： “不及营巢燕”的下一句是： 西风相伴归 , 诗句拼音为： xī fēng xiāng bàn guī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不及营巢燕”全诗
孤鴈 (gū yàn)
昔年双颉颃，池上霭春晖。
霄汉力犹怯，稻粱心已违。
芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞。
不及营巢燕，西风相伴归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“不及营巢燕”繁体原文
孤鴈
昔年雙頡頏，池上靄春暉。
霄漢力猶怯，稻粱心已違。
蘆洲寒獨宿，榆塞夜孤飛。
不及營巢燕，西風相伴歸。
“不及营巢燕”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔年双颉颃，池上霭春晖。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
霄汉力犹怯，稻粱心已违。
平平平仄仄，平仄仄平平。
芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不及营巢燕，西风相伴归。
“不及营巢燕”全诗注音
昔年双颉颃，池上霭春晖。
霄汉力犹怯，稻粱心已违。
芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞。
不及营巢燕，西风相伴归。
“不及营巢燕”全诗翻译
译文：
昔年，那双双飞翔的白鹭，停留在池塘上，被春天的晴光笼罩着。
天空高远，但它们的力量似乎还有些胆怯，或许因为它们离开了自己的故土。
它们心中对故乡的思念早已胜过对稻谷和粮食的渴望。
而此刻，在芦苇丛中，有一只孤独地宿营的白鹭，
还有一只夜幕下孤独飞翔的杜鹃鸟。
它们无法像燕子那样筑巢在人家屋檐下，
只能伴随着西风一同回归。
总结：
这首古文描述了昔年的景象，以及白鹭和杜鹃鸟在不同情境下的遭遇。白鹭留恋故土而飞回，但力量似乎有些不足，杜鹃鸟在寒冷的夜晚独自飞行，未能及时归巢，只能和西风一起返回。整体描绘了动物的离别归乡之情，生动地表现了春天的美好与哀愁。
“不及营巢燕”相关诗句：
- 不及营巢燕 出自 [唐] 许浑 ·《孤鴈 》
- 紫燕营巢不避人 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其二 》
- 不及王家燕子巢 出自 [宋] 周密 ·《江南怨 》
- 营巢燕燕几时休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其二 》
- 省事那营燕燕巢 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 老去那营燕燕巢 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 静看营巢燕 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八八 》
- 营巢燕飞忙 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 去年燕营巢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雀夺燕巢生四雏 》
- 燕拙营巢苦 出自 [唐] 司空图 ·《退居漫题七首 七 》
- 雌燕营巢切 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方揭阳内子一首 》
- 营巢怜越燕 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》
- 巢燕费经营 出自 [宋] 韩淲 ·《四月二日 其三 》
- 但记燕营巢 出自 [宋] 陈造 ·《梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其三 》
- 东风送暖燕营巢 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四七 》
- 营巢燕子语犹新 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答九弟首夏郊园即事 其三 》
- 营巢燕熟飞来旧 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其三 》
- 营巢燕子恰迎风 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其五 》
- 更觉营巢燕子忙 出自 [宋] 释德洪 ·《明应仲出季长近诗二首次韵寄之 其一 》
- 多谢营巢旧时燕 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其三 》