首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 衆乐亭二首 其一 > 游人两岸跨长虹

“游人两岸跨长虹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“游人两岸跨长虹”出自哪首诗？

答案： “游人两岸跨长虹”出自： 宋代 钱公辅的 《衆乐亭二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu rén liǎng àn kuà cháng hóng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“游人两岸跨长虹”的上一句是什么？

答案： “游人两岸跨长虹”的上一句是： 宴豆四时諠画鼓 , 诗句拼音为： yàn dòu sì shí xuān huà gǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“游人两岸跨长虹”的下一句是什么？

答案： “游人两岸跨长虹”的下一句是： 他年若数东南胜 , 诗句拼音为： tā nián ruò shù dōng nán shèng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“游人两岸跨长虹”全诗

衆乐亭二首 其一 (zhòng lè tíng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 钱公辅。

谁把江湖付此翁，江湖更在广城中。
葺成世界三千景，占得鹏天九万风。
宴豆四时諠画鼓，游人两岸跨长虹。
他年若数东南胜，须作蓬邱第一宫。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuí bǎ jiāng hú fù cǐ wēng ， jiāng hú gèng zài guǎng chéng zhōng 。
qì chéng shì jiè sān qiān jǐng ， zhàn dé péng tiān jiǔ wàn fēng 。
yàn dòu sì shí xuān huà gǔ ， yóu rén liǎng àn kuà cháng hóng 。
tā nián ruò shù dōng nán shèng ， xū zuò péng qiū dì yī gōng 。

“游人两岸跨长虹”繁体原文

衆樂亭二首 其一

誰把江湖付此翁，江湖更在廣城中。
葺成世界三千景，占得鵬天九萬風。
宴豆四時諠畫鼓，遊人兩岸跨長虹。
他年若數東南勝，須作蓬邱第一宮。

“游人两岸跨长虹”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
谁把江湖付此翁，江湖更在广城中。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
葺成世界三千景，占得鹏天九万风。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
宴豆四时諠画鼓，游人两岸跨长虹。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
他年若数东南胜，须作蓬邱第一宫。

“游人两岸跨长虹”全诗注音

shuí bǎ jiāng hú fù cǐ wēng ， jiāng hú gèng zài guǎng chéng zhōng 。

谁把江湖付此翁，江湖更在广城中。

qì chéng shì jiè sān qiān jǐng ， zhàn dé péng tiān jiǔ wàn fēng 。

葺成世界三千景，占得鹏天九万风。

yàn dòu sì shí xuān huà gǔ ， yóu rén liǎng àn kuà cháng hóng 。

宴豆四时諠画鼓，游人两岸跨长虹。

tā nián ruò shù dōng nán shèng ， xū zuò péng qiū dì yī gōng 。

他年若数东南胜，须作蓬邱第一宫。

“游人两岸跨长虹”全诗翻译

译文：
江湖之人将生活的琐事都托付给了这位老翁，而江湖的风采依然在广阔的城市中流传。
他修缮了世界上三千景致，占据了鹏天之巅的九万风。
在宴会上，豆子四季翻滚，画鼓喧嚣，游人在两岸踏着长虹穿梭。
将来如果有人数东南胜过其他地方，务必把蓬丘打造成第一宫殿。



总结：

诗中描述了一个老翁的江湖人生，他将江湖中的繁华与风景留存于城市之中。他不仅修缮了世界上众多的风景胜地，也征服了广阔天空中的九万风。在宴会上，豆子四季翻滚，画鼓喧嚣，游人跨越长虹，欢乐畅游。未来，如果有地方胜过东南，必然将蓬丘打造成第一宫殿，永远留名史册。

“游人两岸跨长虹”总结赏析

赏析：: 这是钱公辅创作的《众乐亭二首 其一》。诗人以江湖为背景，表达了对江湖生活的深情厚意。首句 "谁把江湖付此翁" 意味着诗人深陷江湖之中，展现了他的不同凡响。"江湖更在广城中" 表示江湖文化在当时的广城得以传承。接下来的两句 "葺成世界三千景，占得鹏天九万风" 描述了江湖的丰富多彩，以及诗人对其独特之处的认可。
接下来的两句 "宴豆四时諠画鼓，游人两岸跨长虹" 描述了江湖中举办的宴会和游玩的场景，强调了江湖生活的欢乐与热闹。最后两句 "他年若数东南胜，须作蓬邱第一宫" 则表达了诗人对江湖文化的未来充满信心，希望江湖能在东南地区取得第一的地位。
标签: 抒情、咏物、赞美、期望。

“游人两岸跨长虹”诗句作者钱公辅介绍：

钱公辅（一○二一～一○七二），字君倚，武进（今江苏常州）人。少从胡翼之学，有名吴中。仁宗皇佑元年（一○四九）进士（《宋诗拾遗》卷四）。历通判越州、知明州，擢知制诰。英宗即位，谪滁州团练使。神宗立，拜天章阁待制知邓州，复知制诰，知谏院。熙宁四年（一○七一），由知江宁府徙知扬州（《续资治通监长编》卷二二三）。五年，卒（同上书卷二四○），年五十二。《宋史》卷三二一有传。今录诗八首。更多...

“游人两岸跨长虹”相关诗句：

“游人两岸跨长虹”每个字的意思：

包含“游人两岸跨长虹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂