“带香飘绿绮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“带香飘绿绮”出自哪首诗?
答案: “带香飘绿绮”出自: 唐代 公乘亿的 《赋得秋菊有佳色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài xiāng piāo lǜ qǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“带香飘绿绮”的上一句是什么?
答案:
“带香飘绿绮”的上一句是: 英随蝶翅斜 , 诗句拼音为: yīng suí dié chì xié
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“带香飘绿绮”的下一句是什么?
答案: “带香飘绿绮”的下一句是: 和酒上乌纱 , 诗句拼音为: hé jiǔ shàng wū shā ,诗句平仄:○仄仄平平。
“带香飘绿绮”全诗
赋得秋菊有佳色 (fù dé qiū jú yǒu jiā sè)
陶令篱边菊,秋来色转佳。
翠攒千片叶,金剪一枝花。
蘂逐蜂须乱,英随蝶翅斜。
带香飘绿绮,和酒上乌纱。
散漫摇霜彩,娇妍漏日华。
芳菲彭泽见,更称在谁家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,○○仄平平。
“带香飘绿绮”繁体原文
賦得秋菊有佳色
陶令籬邊菊,秋來色轉佳。
翠攢千片葉,金剪一枝花。
蘂逐蜂鬚亂,英隨蝶翅斜。
帶香飄綠綺,和酒上烏紗。
散漫搖霜彩,嬌妍漏日華。
芳菲彭澤見,更稱在誰家。
“带香飘绿绮”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
陶令篱边菊,秋来色转佳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
翠攒千片叶,金剪一枝花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蘂逐蜂须乱,英随蝶翅斜。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
带香飘绿绮,和酒上乌纱。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
散漫摇霜彩,娇妍漏日华。
平○平仄仄,○○仄平平。
芳菲彭泽见,更称在谁家。
“带香飘绿绮”全诗注音
陶令篱边菊,秋来色转佳。
翠攒千片叶,金剪一枝花。
蘂逐蜂须乱,英随蝶翅斜。
带香飘绿绮,和酒上乌纱。
散漫摇霜彩,娇妍漏日华。
芳菲彭泽见,更称在谁家。
“带香飘绿绮”全诗翻译
译文:
陶令在篱边种植着菊花,秋季到来时,花色变得更加美丽。翠绿的叶片密密层叠,如同一片片蘂(花瓣),金黄的花朵像被剪裁一样整齐。蜜蜂追随着花蕊的香气飞舞,蝴蝶跟随着花朵的芬芳飘舞。菊花散发着芳香,飘逸如绿色织锦,和着酒香浮上乌纱帐。花朵摇曳着霜色的光彩,娇艳美丽,透露出日光的华彩。如此芬芳的景象,在彭泽一带可见,更让人称赞不已,不知道这些美丽的菊花究竟属于哪家之人。
“带香飘绿绮”总结赏析
赏析::
这首古诗《赋得秋菊有佳色》以秋菊为意境,以其色艳表现秋日景象。首句“陶令篱边菊,秋来色转佳”,自然地将诗歌的主题揭示出来,描绘了菊花在秋季时盛开而色彩变得更加鲜艳的情景。作者用“陶令”这个词,使菊花的美更具历史感,突显古代文人对秋菊的喜爱。
接着描述了菊花的形态特征,以翠绿、金黄为主要颜色,点出了其花叶的美丽。翠绿的叶片交相辉映,宛如翡翠一般,而金黄的花朵则鲜艳夺目,以“翠攒千片叶,金剪一枝花”巧妙地展现了秋菊的整体形象。接着以“蘂逐蜂须乱,英随蝶翅斜”形象地描绘了菊花香气扑鼻、吸引蜂蝶的情景。
接下来,诗人通过“带香飘绿绮,和酒上乌纱”展示了菊花的娇媚和高雅。将其形容得像绣品般华丽,用“和酒上乌纱”展现了秋菊的清新香气和优雅品质。后文“散漫摇霜彩,娇妍漏日华”再次强调了秋菊的芬芳和娇媚,揭示了其在秋日中的独特魅力。
最后两句“芳菲彭泽见,更称在谁家”,将目光投向了彭泽,表达了对秋菊之美的赞叹和对它何家所属的好奇,使全诗意境更加广阔,展示了诗人对自然之美的热爱和追求。整首诗以秋菊为主题,以其艳丽娇媚的形象展示了秋日的美好。
标签: 描写自然美
“带香飘绿绮”相关诗句:
- 带香飘绿绮 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得秋菊有佳色 》
- 飘香入绮殿 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言侍宴延庆殿集同赋得花间鸟一首应诏 》
- 香飘异[绮]葩 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 咏菊 》
- 香飘罗绮谁家席 出自 [唐] 鱼玄机 ·《暮春即事 》
- 翠幄飘香映绮襦 出自 [宋] 杨亿 ·《再赋七言 》
- [绮]陌香飘柳如线 出自 [唐] 程长文 ·《春闺怨 》
- 绮合飘香下太湖 出自 [唐] 皮日休 ·《馆娃宫怀古五绝 一 》
- 飘然仙带绿回环 出自 [宋] 钱文婉 ·《白石岩 》
- 绿绮奏终香缕碧 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 香带祥风合殿飘 出自 [宋] 周必大 ·《又 》
- 风带荷香飘静榻 出自 [宋] 释智圆 ·《寄曦照上人 》
- 炉冷风飘尘带香 出自 [宋] 吕本中 ·《郴州谒义帝陵庙 》
- 罗绮飘香人看人 出自 [宋] 史弥宁 ·《灯夕 》
- 绿蚁飘香浮翠斝 出自 [宋] 王庭珪 ·《正月二十立春观雪次韵向文刚 》
- 香包尽带赐袍绿 出自 [宋] 王十朋 ·《三次韵 》
- 绿鬟撩乱带香归 出自 [宋] 范成大 ·《采莲三首 其一 》
- 嫰绿成阴带露香 出自 [宋] 陆游 ·《晨起闲步 》
- 绿衣犹带旧时香 出自 [宋] 李龙高 ·《绿萼梅 》
- 风前飘飘曳广带 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 戟带飘飘护翠华 出自 [宋] 陈克 ·《唐人画牡丹图二首 其一 》