“风带荷香飘静榻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风带荷香飘静榻”出自哪首诗？
答案： “风带荷香飘静榻”出自： 宋代 释智圆的 《寄曦照上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng dài hé xiāng piāo jìng tà ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“风带荷香飘静榻”的上一句是什么？
答案：
“风带荷香飘静榻”的上一句是： 默坐连宵忆翠微 , 诗句拼音为： mò zuò lián xiāo yì cuì wēi
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“风带荷香飘静榻”的下一句是什么？
答案： “风带荷香飘静榻”的下一句是： 雨滋苔色污闲扉 , 诗句拼音为： yǔ zī tái sè wū xián fēi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“风带荷香飘静榻”全诗
寄曦照上人 (jì xī zhào shàng rén)
尘外禅房掩渺弥，高情终与俗流违。
苦吟几度成华髪，默坐连宵忆翠微。
风带荷香飘静榻，雨滋苔色污闲扉。
炎天几阻相寻兴，空倚危楼对落晖。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“风带荷香飘静榻”繁体原文
寄曦照上人
塵外禪房掩渺瀰，高情終與俗流違。
苦吟幾度成華髪，默坐連宵憶翠微。
風带荷香飄靜榻，雨滋苔色汙閑扉。
炎天幾阻相尋興，空倚危樓對落暉。
“风带荷香飘静榻”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
尘外禅房掩渺弥，高情终与俗流违。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
苦吟几度成华髪，默坐连宵忆翠微。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风带荷香飘静榻，雨滋苔色污闲扉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
炎天几阻相寻兴，空倚危楼对落晖。
“风带荷香飘静榻”全诗注音
尘外禅房掩渺弥，高情终与俗流违。
苦吟几度成华髪，默坐连宵忆翠微。
风带荷香飘静榻，雨滋苔色污闲扉。
炎天几阻相寻兴，空倚危楼对落晖。
“风带荷香飘静榻”全诗翻译
译文：
尘外的禅房被蒙上了模糊的迷雾，高尚的情怀终将与尘世的纷扰相违。
苦心地吟咏了多少次，白发已然成华丽的发髻，默默地坐在床榻上，回忆着那翠绿的微笑。
微风拂过带着荷花香气的空气，飘荡在静谧的榻上，雨水滋润着苔藓，沾污了闲置的门扉。
炎热的夏天里，多少次阻碍了相互寻觅的激情，只能空对着危楼，眺望着夕阳的余晖。
全文概括：诗人描绘了禅房中的高尚情怀与尘世的冲突，吟咏着岁月的流逝，回忆着过往的美好时光，而炎热的夏日阻碍了相会的激情，只能孤独地对着危楼，远望夕阳的余晖。
“风带荷香飘静榻”相关诗句：
- 风带荷香飘静榻 出自 [宋] 释智圆 ·《寄曦照上人 》
- 寄眠静榻带松风 出自 [宋] 潘若冲 ·《寄南岳廖融 》
- 风散异香禅榻静 出自 [宋] 曾巩 ·《僧正倚大师庵居 》
- 炉冷风飘尘带香 出自 [宋] 吕本中 ·《郴州谒义帝陵庙 》
- 香带祥风合殿飘 出自 [宋] 周必大 ·《又 》
- 天风静夜飘香 出自 [宋] 张耒 ·《和子瞻西太一宫祠二首 其二 》
- 拂榻静焚香 出自 [宋] 陆游 ·《逆旅书壁二首 其一 》
- 风前飘飘曳广带 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 池荷香暗飘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 》
- 荷香飘枕梦初回 出自 [宋] 孔平仲 ·《西轩 》
- 带香飘绿绮 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得秋菊有佳色 》
- 荷底静留香 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋夜 》
- 萦带香荷几曲溪 出自 [宋] 宋庠 ·《和中丞晏尚书忆谯涡二首 其二 》
- 一枕荷香带雨中 出自 [宋] 吴感 ·《如归亭 》
- 荷带露香须缓折 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其六 》
- 清香飘静夜 出自 [宋] 释智圆 ·《赠诵经僧 》
- 飘香出静扉 出自 [宋] 释智圆 ·《风 》
- 境静蒲荷觉更香 出自 [宋] 陈鉴之 ·《同倪善之纳凉寿芳 》
- 芰荷香里文章静 出自 [宋] 谢逸 ·《南湖绝句戏高彦应司理 其三 》
- 芰荷香里静垂鈎 出自 [宋] 王随 ·《句 其一二 》