“飘然仙带绿回环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘然仙带绿回环”出自哪首诗？
答案： “飘然仙带绿回环”出自： 宋代 钱文婉的 《白石岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piāo rán xiān dài lǜ huí huán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“飘然仙带绿回环”的上一句是什么？
答案：
“飘然仙带绿回环”的上一句是： 两道蟠溪锁碧山 , 诗句拼音为：liǎng dào pán xī suǒ bì shān
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“飘然仙带绿回环”的下一句是什么？
答案： “飘然仙带绿回环”的下一句是： 千岩林木沟渠下 , 诗句拼音为： qiān yán lín mù gōu qú xià ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“飘然仙带绿回环”全诗
白石岩 (bái shí yán)
两道蟠溪锁碧山，飘然仙带绿回环。
千岩林木沟渠下，万顷沧田指掌间。
霜月天边清兴远，金锺云里梦魂闲。
夕阳归步饶仙骑，懒拂烟萝下玉关。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“飘然仙带绿回环”繁体原文
白石巖
兩道蟠溪鎖碧山，飄然仙带綠回環。
千巖林木溝渠下，萬頃滄田指掌間。
霜月天邊清興遠，金鍾雲裏夢魂閒。
夕陽歸步饒仙騎，懶拂烟蘿下玉關。
“飘然仙带绿回环”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
两道蟠溪锁碧山，飘然仙带绿回环。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千岩林木沟渠下，万顷沧田指掌间。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
霜月天边清兴远，金锺云里梦魂闲。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夕阳归步饶仙骑，懒拂烟萝下玉关。
“飘然仙带绿回环”全诗注音
两道蟠溪锁碧山，飘然仙带绿回环。
千岩林木沟渠下，万顷沧田指掌间。
霜月天边清兴远，金锺云里梦魂闲。
夕阳归步饶仙骑，懒拂烟萝下玉关。
“飘然仙带绿回环”全诗翻译
译文：
两道蟠溪像锁住了碧蓝的山峦，飘逸如仙人的绿色带子环绕其中。
千山万木如同沟渠，万顷沧田犹如掌心的一抹指间。
霜月挂在天边，清冷的情绪延绵不绝；金钟悬浮云中，梦境与心灵在宁静中游荡。
夕阳西下时，步履匆匆的仙人骑着驾着，恍若仙逝；烟雾轻拂烟萝，从玉关缓缓而降，宛如仙境。
全诗通过描绘山水之间的壮丽景色，表达了清幽宁静的仙境之感。山脉、田野、月色、云雾，一一构成了这幅仙境画卷。同时，诗人借景抒发了对逍遥自在、超然物外的向往之情，以及对仙境般生活的美好幻想。
“飘然仙带绿回环”相关诗句：
- 飘然仙带绿回环 出自 [宋] 钱文婉 ·《白石岩 》
- 仙乐飘飘送回去 出自 [宋] 孔武仲 ·《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因爲赋之 》
- 飘飘仙步回 出自 [唐] 储光羲 ·《苑外至龙兴院作 》
- 带香飘绿绮 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得秋菊有佳色 》
- 回泉玉带环 出自 [宋] 程珌 ·《丁亥闰五月十日回自真圣道坊车中记事 》
- 仙带飘佩珩 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》
- 清溪一带水回环 出自 [宋] 吴芾 ·《清明登白紵山 》
- 一带回环底处山 出自 [宋] 黄圭 ·《太湖山 》
- 玉簪罗带互回环 出自 [宋] 王阮 ·《题武夷冲佑观一首 》
- 水如罗带巧回环 出自 [宋] 李纲 ·《送李泰发吏部赴官阳朔 其二 》
- 清川如带屡回环 出自 [宋] 刘敞 ·《离京後寄贡甫隐直 》
- 绿蒲浅水清回环 出自 [宋] 沈括 ·《雨中过临平湖 》
- 鸭头春水回环绿 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临溪弱柳 》
- 稻梁桑柘绿回环 出自 [宋] 李邦献 ·《过仙都徐氏山居 其二 》
- 鹭羣翻处绿回环 出自 [宋] 张鎡 ·《游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百人号帅翁道友分执薪水负戴扫除苴补之役暇即乞米赡衆溪南二里许名石口闻冬时梅花甚多 》
- 门前流水绿回环 出自 [宋] 许应龙 ·《东庵广福禅院 》
- 石门莎径绿回环 出自 [宋] 岳甫 ·《凌丹亭 》
- 树爲城障绿回环 出自 [宋] 曾巩 ·《依韵和酬提刑都官寒食阻风见寄 》
- 绿水回环漾素秋 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 月岛 》
- 新绿回环暗竹扉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《送春 其三 》