“故乡何路归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡何路归”出自哪首诗？
答案： “故乡何路归”出自： 唐代 李京的 《除夜长安作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù xiāng hé lù guī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“故乡何路归”的上一句是什么？
答案：
“故乡何路归”的上一句是： 新岁明朝是 , 诗句拼音为： xīn suì míng cháo shì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“故乡何路归”的下一句是什么？
答案： “故乡何路归”的下一句是： 鬓丝饶镜色 , 诗句拼音为： bìn sī ráo jìng sè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“故乡何路归”全诗
除夜长安作 (chú yè cháng ān zuò)
长安朔风起，穷巷掩双扉。
新岁明朝是，故乡何路归。
鬓丝饶镜色，隙雪夺灯辉。
却羡秦州雁，逢春尽北飞。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故乡何路归”繁体原文
除夜長安作
長安朔風起，窮巷掩雙扉。
新歲明朝是，故鄉何路歸。
鬢絲饒鏡色，隙雪奪燈輝。
却羨秦州雁，逢春盡北飛。
“故乡何路归”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
长安朔风起，穷巷掩双扉。
平仄平平仄，仄平平仄平。
新岁明朝是，故乡何路归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鬓丝饶镜色，隙雪夺灯辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却羡秦州雁，逢春尽北飞。
“故乡何路归”全诗注音
长安朔风起，穷巷掩双扉。
新岁明朝是，故乡何路归。
鬓丝饶镜色，隙雪夺灯辉。
却羡秦州雁，逢春尽北飞。
“故乡何路归”全诗翻译
译文：
长安的北风起了，穷巷里的双扉关上了。
新的一年的早晨已经来到，我该怎样回到故乡呢？
我的鬓发已经留下了满满的白发，映照在镜子里。窗户的缝隙间的雪花抢夺了灯光的辉彩。
我真羡慕秦州的候鸟，每逢春天都往北方飞去。
总结：
诗人描绘了长安的朔风吹拂、寂静的穷巷，表达了对回到故乡的思念之情。他的鬓发已经斑白，岁月的痕迹映照在镜子里。窗外的雪花透过缝隙进入屋内，抢夺了灯光的辉彩，象征着岁月的流逝和光阴的褪去。诗人倾慕秦州的候鸟，它们每逢春天都飞往北方，表达了对自由和追求的向往之情。整首诗以朴素的语言表达了对故乡的思念和对自由的向往，流露出诗人内心深处的孤寂与无奈。
“故乡何路归”相关诗句：
- 故乡何路归 出自 [唐] 李京 ·《除夜长安作 》
- 故乡何路归 出自 [唐] 李景 ·《除夜长安作 》
- 归路故乡迷 出自 [宋] 晁公遡 ·《沙寒 》
- 故乡归路隔高雷 出自 [唐] 聂夷中 ·《闻人说海北事有感 》
- 酷似故乡归路遥 出自 [宋] 薛季宣 ·《诏书屯田湖北相土西乡属暑雨中旬转入洪道时雨初霁谿山葱泚如在缙云荆坑道中子规之声相闻属道 》
- 故乡何处归 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》
- 何必归故乡 出自 [唐] 白居易 ·《首夏 》
- 乡路归何早 出自 [唐] 钱起 ·《送陆贽擢第还苏州 》
- 故乡千里归何时 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其一 》
- 故乡归去定何时 出自 [宋] 陈杰 ·《赠张慈宝五行精到奇中 》
- 何必怀归问故乡 出自 [宋] 洪拟 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 富贵何如归故乡 出自 [宋] 王迈 ·《枕上复用道间乡字韵呈同人 》
- 故乡何处一归船 出自 [唐] 顾况 ·《登楼望水 》
- 何如长歌归故乡 出自 [宋] 于石 ·《浪吟 》
- 何似急行归故乡 出自 [宋] 邹浩 ·《斗米滩 》
- 故乡归少异乡亲 出自 [宋] 林亦之 ·《借册井伯 》
- 却寻故乡路 出自 [宋] 张舜民 ·《北湖集句 》
- 目断故乡路 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其三 》
- 岂无故乡路 出自 [唐] 马戴 ·《下第再过崔邵池阳居 》
- 却寻故乡路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》