“却寻故乡路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却寻故乡路”出自哪首诗?
答案: “却寻故乡路”出自: 宋代 张舜民的 《北湖集句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què xún gù xiāng lù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“却寻故乡路”的上一句是什么?
答案:
“却寻故乡路”的上一句是: 乐罢不无悲 , 诗句拼音为: lè bà bù wú bēi
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“却寻故乡路”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却寻故乡路”已经是最后一句了。
“却寻故乡路”全诗
北湖集句 (běi hú jí jù)
北湖泛空明,移舟泊沧渚。
篙师暗理楫,宛转到深处。
回流抱绝巘,长烟曳轻素。
山明望松雪,湖闇兼云雾。
遥风送管弦,白日无尘土。
皎镜含虚碧,瘴烟跕飞羽。
高冢空累累,昔时卿相墓。
郴州颇凉冷,沧洲有奇趣。
逐客久憔悴,世途多礼数。
孤影空相随,不知从此去。
终朝对樽酒,况复天景暮。
乐罢不无悲,却寻故乡路。
仄平仄○平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,○平仄○仄。
平平仄平仄,平○○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
平仄○○○,仄平平○仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平仄○○平,仄平○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
“却寻故乡路”繁体原文
北湖集句
北湖泛空明,移舟泊滄渚。
篙師暗理楫,宛轉到深處。
回流抱絕巘,長烟曳輕素。
山明望松雪,湖闇兼雲霧。
遥風送管弦,白日無塵土。
皎鏡含虛碧,瘴烟跕飛羽。
高冢空纍纍,昔時卿相墓。
郴州頗凉冷,滄洲有奇趣。
逐客久憔悴,世途多禮數。
孤影空相隨,不知從此去。
終朝對樽酒,况復天景暮。
樂罷不無悲,却尋故鄉路。
“却寻故乡路”韵律对照
仄平仄○平,平平仄平仄。
北湖泛空明,移舟泊沧渚。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
篙师暗理楫,宛转到深处。
○平仄仄仄,○平仄○仄。
回流抱绝巘,长烟曳轻素。
平平仄平仄,平○○平仄。
山明望松雪,湖闇兼云雾。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
遥风送管弦,白日无尘土。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
皎镜含虚碧,瘴烟跕飞羽。
平仄○○○,仄平平○仄。
高冢空累累,昔时卿相墓。
平平○平仄,平平仄平仄。
郴州颇凉冷,沧洲有奇趣。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
逐客久憔悴,世途多礼数。
平仄○○平,仄平○仄仄。
孤影空相随,不知从此去。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
终朝对樽酒,况复天景暮。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
乐罢不无悲,却寻故乡路。
“却寻故乡路”全诗注音
北湖泛空明,移舟泊沧渚。
篙师暗理楫,宛转到深处。
回流抱绝巘,长烟曳轻素。
山明望松雪,湖闇兼云雾。
遥风送管弦,白日无尘土。
皎镜含虚碧,瘴烟跕飞羽。
高冢空累累,昔时卿相墓。
郴州颇凉冷,沧洲有奇趣。
逐客久憔悴,世途多礼数。
孤影空相随,不知从此去。
终朝对樽酒,况复天景暮。
乐罢不无悲,却寻故乡路。
“却寻故乡路”全诗翻译
译文:
北湖上泛着明亮的光,我移动小船停泊在沧渚之上。篙师默默地摆弄着船桨,船只像绕着弯曲的水道前进到深处。
水流回环抱绝崖,长长的烟雾拖曳着轻薄的素色。远山明晃晃地望见松树上的雪花,湖水昏暗,云雾也一同弥漫。
遥远的风送来管弦乐声,白天没有尘土的干扰。明亮的镜面映着虚幻的碧色,瘴烟飘飞如羽毛。
高高的冢墓空空堆积着,曾经的贤臣和宰相长眠于此。郴州地势颇为凉爽,沧洲则有奇异的景致。
长时间追逐客人已经疲惫不堪,世事多有繁琐的礼数。孤影只能空空相随,不知道从此往何处去。
整天与酒杯为伴,尤其在天色渐暮之时。欢乐过后不禁有些悲伤,只好去寻找回故乡的路。
这首诗描述了北湖的景色和人生的感慨,描绘了湖光山色、清幽的氛围以及孤独和离乡之苦。通过舒缓的语言和诗人的感受,传达了一种静谧和思考的情绪。
“却寻故乡路”相关诗句:
- 却寻故乡路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 却寻故乡路 出自 [宋] 张舜民 ·《北湖集句 》
- 却寻故国溪山路 出自 [宋] 张方平 ·《都官叶郎中归三衢 》
- 却作故乡归 出自 [宋] 綦崇礼 ·《扈从书事 》
- 还乡仙骑却寻嵩 出自 [唐] 贯休 ·《春送赵文观送故合州座主神榇归洛 》
- 细寻乡国路 出自 [宋] 郭祥正 ·《晚望 》
- 乡路雪边寻 出自 [唐] 朱庆余 ·《送祝秀才归衢州 》
- 醉乡路可寻 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其三 》
- 却寻故山友 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻感旧见寄 》
- 却来寻故栖 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 丈人寻真归故乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 莫望天涯寻故乡 出自 [宋] 徐积 ·《谁把闲愁付绿杨 》
- 此时归梦寻故乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘继邺秀才之岳阳访木尉 》
- 欲向故乡寻白鹿 出自 [宋] 王十朋 ·《游石门洞 》
- 来寻刘阮故乡人 出自 [宋] 释行海 ·《采药径 》
- 却思上印故乡回 出自 [宋] 陈杰 ·《守岁 》
- 却望幷州是故乡 出自 [唐] 贾岛 ·《渡桑乾 》
- 却望幷州似故乡 出自 [唐] 刘皂 ·《旅次朔方 》
- 却贺先生返故乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥三月九日宿囊山 》
- 却问何方是故乡 出自 [唐] 殷尧藩 ·《同州端午 》