首页 > 发现 > 全唐诗 > 除夜长安作

chú yè cháng ān zuò
 除夜长安作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李京 (lǐ jīng) 。

长安朔风起，穷巷掩双扉。
新岁明朝是，故乡何路归。
鬓丝饶镜色，隙雪夺灯辉。
却羡秦州雁，逢春尽北飞。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháng ān shuò fēng qǐ ， qióng xiàng yǎn shuāng fēi 。
xīn suì míng cháo shì ， gù xiāng hé lù guī 。
bìn sī ráo jìng sè ， xì xuě duó dēng huī 。
què xiàn qín zhōu yàn ， féng chūn jìn běi fēi 。

除夜長安作

—— 李京

長安朔風起，窮巷掩雙扉。
新歲明朝是，故鄉何路歸。
鬢絲饒鏡色，隙雪奪燈輝。
却羨秦州雁，逢春盡北飛。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháng ān shuò fēng qǐ ， qióng xiàng yǎn shuāng fēi 。
xīn suì míng cháo shì ， gù xiāng hé lù guī 。
bìn sī ráo jìng sè ， xì xuě duó dēng huī 。
què xiàn qín zhōu yàn ， féng chūn jìn běi fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长安的北风起了，穷巷里的双扉关上了。
新的一年的早晨已经来到，我该怎样回到故乡呢？
我的鬓发已经留下了满满的白发，映照在镜子里。窗户的缝隙间的雪花抢夺了灯光的辉彩。
我真羡慕秦州的候鸟，每逢春天都往北方飞去。



总结：

诗人描绘了长安的朔风吹拂、寂静的穷巷，表达了对回到故乡的思念之情。他的鬓发已经斑白，岁月的痕迹映照在镜子里。窗外的雪花透过缝隙进入屋内，抢夺了灯光的辉彩，象征着岁月的流逝和光阴的褪去。诗人倾慕秦州的候鸟，它们每逢春天都飞往北方，表达了对自由和追求的向往之情。整首诗以朴素的语言表达了对故乡的思念和对自由的向往，流露出诗人内心深处的孤寂与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《除夜长安作》的诗：

本文作者李京介绍：🔈

李京，梁贞明六年登第。诗一首。 查看更多>>

李京的诗：

相关诗词：