“故乡何处一归船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡何处一归船”出自哪首诗?
答案: “故乡何处一归船”出自: 唐代 顾况的 《登楼望水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiāng hé chù yī guī chuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故乡何处一归船”的上一句是什么?
答案:
“故乡何处一归船”的上一句是: 更上高楼望江水 , 诗句拼音为: gèng shàng gāo lóu wàng jiāng shuǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故乡何处一归船”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故乡何处一归船”已经是最后一句了。
“故乡何处一归船”全诗
登楼望水 (dēng lóu wàng shuǐ)
鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“故乡何处一归船”繁体原文
登樓望水
鳥啼花發柳含煙,擲却風光憶少年。
更上高樓望江水,故鄉何處一歸船。
“故乡何处一归船”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。
“故乡何处一归船”全诗注音
鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。
“故乡何处一归船”全诗翻译
译文:
鸟儿歌颂着花的到来,轻烟萦绕在柳边,别去了这地的风景,不禁想起了年少的往前。
还要上那高楼眺望着江水绵绵,故乡里哪个地方会迎来一只归船?
“故乡何处一归船”总结赏析
简析:
首句“鸟啼花发柳含烟”,诗人便点出了此时其身处的美好风光,可是风光大好,诗人却在下句用了“抛却”,这则点明了,诗人此时带愁,无暇眷顾风景,这同时也衬托出诗人的愁,点明诗人的遭遇,是不堪看呀。后二句,应该是虚写,诗人开始去眺望故乡,想着何时故乡才能迎来他的这一只归船,看到这里,我们就全明了,诗人愁之来源,是身处异乡而不得归也。
“故乡何处一归船”相关诗句:
- 故乡何处一归船 出自 [唐] 顾况 ·《登楼望水 》
- 故乡何处归 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》
- 故乡何处一身遥 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其一 》
- 问乡何处船 出自 [宋] 释斯植 ·《送敏上人归永嘉 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长垣路中 其二 》
- 故乡何处在 出自 [唐] 耿湋 ·《晚投江泽浦即事呈柳兵曹泥 》
- 故乡何处是 出自 [唐] 杜牧 ·《金陵 》
- 故乡渺何处 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 故乡在何处 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 其一 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自急流口至长芦江入金陵 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其一 》
- 故乡南望何处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送陆澧还吴中 》
- 归去故乡不是无耕处 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其二 》
- 故乡何路归 出自 [唐] 李京 ·《除夜长安作 》
- 故乡何路归 出自 [唐] 李景 ·《除夜长安作 》
- 何必归故乡 出自 [唐] 白居易 ·《首夏 》
- 故乡何处望天涯 出自 [唐] 韩偓 ·《己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕爲闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇 》
- 何处山川是故乡 出自 [宋] 释行海 ·《自永和溪上泛舟至余不 其一 》
- 故乡何处是潜溪 出自 [宋] 李处权 ·《谒王夏卿同过曼卿西轩留题 》
- 故乡何处海东头 出自 [宋] 周行己 ·《再用前韵趣归 》