“故乡归少异乡亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡归少异乡亲”出自哪首诗？
答案： “故乡归少异乡亲”出自： 宋代 林亦之的 《借册井伯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù xiāng guī shǎo yì xiāng qīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故乡归少异乡亲”的上一句是什么？
答案：
“故乡归少异乡亲”的上一句是： 吉贝城边寄此身 , 诗句拼音为：jí bèi chéng biān jì cǐ shēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故乡归少异乡亲”的下一句是什么？
答案： “故乡归少异乡亲”的下一句是： 蜀无担石雄何苦 , 诗句拼音为： shǔ wú dān shí xióng hé kǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“故乡归少异乡亲”全诗
借册井伯 (jiè cè jǐng bǎi)
吉贝城边寄此身，故乡归少异乡亲。
蜀无担石雄何苦，洛有书船孟不贫。
绿水孤村何处客，白头双阙老门人。
令狐冒雪成图画，还许渠侬续後尘。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“故乡归少异乡亲”繁体原文
借冊井伯
吉貝城邊寄此身，故鄉歸少異鄉親。
蜀無擔石雄何苦，洛有書船孟不貧。
綠水孤村何處客，白頭雙闕老門人。
令狐冒雪成圖畫，還許渠儂續後塵。
“故乡归少异乡亲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
吉贝城边寄此身，故乡归少异乡亲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蜀无担石雄何苦，洛有书船孟不贫。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绿水孤村何处客，白头双阙老门人。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
令狐冒雪成图画，还许渠侬续後尘。
“故乡归少异乡亲”全诗注音
吉贝城边寄此身，故乡归少异乡亲。
蜀无担石雄何苦，洛有书船孟不贫。
绿水孤村何处客，白头双阙老门人。
令狐冒雪成图画，还许渠侬续後尘。
“故乡归少异乡亲”全诗翻译
译文：
吉贝城边我寄托着自己的身躯，离开故乡回到少年时的陌生乡土，感觉归乡却又像是异乡的亲人。
蜀地虽然没有担石雄，为何要如此辛苦？洛阳有书船，孟浪却不贫困。
在绿水孤村的何处，还有我的客身？白发苍苍的我，已是曾经辉煌双阙的老门人。
令狐冲在雪地上成为了图画中的形象，可愿再让我这般老朽续写后尘。
总结：
诗人寄托身躯在吉贝城边，感慨离开故乡回到陌生乡土的感觉。蜀地没有了英雄担石，洛阳有了书船孟浪却不贫困。在孤村何处还有诗人的客身？白发苍苍的他是曾经辉煌双阙的老门人。诗人希望自己能像令狐冲那样留下传世的画像，续写后人的传奇。
“故乡归少异乡亲”相关诗句：
- 故乡归少异乡亲 出自 [宋] 林亦之 ·《借册井伯 》
- 异乡少亲友 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 故乡隔远亲旧少 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送外兄张会之 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [宋] 韦骧 ·《和资守许泽翁见寄 》
- 异乡仍送故乡人 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [唐] 崔致远 ·《山阳与乡友话别 》
- 身到故乡胜异乡 出自 [宋] 许及之 ·《人日 》
- 异乡芳草故乡情 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 故乡还与异乡同 出自 [唐] 周弘亮 ·《故乡除夜 》
- 故乡身与异乡同 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 不但他乡异故乡 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 故乡等作异乡愁 出自 [宋] 晁补之 ·《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公 》
- 异乡几若故乡然 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 异乡偏感故乡春 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其三 》
- 故乡亲友待荥归 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵刘希道龙图鹿鸣燕进士 》
- 归来故乡见亲族 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十八拍 》
- 归来故乡见亲族 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 》
- 迎侍亲舆归故乡 出自 [宋] 龚孟夔 ·《送孟和卿平阳寻母 》
- 异乡童仆亲 出自 [宋] 戴复古 ·《约游曾参政西墅病不能去 》
- 异乡同有拜亲期 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其二 》