“真节当朝晚始知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“真节当朝晚始知”出自哪首诗？
答案： “真节当朝晚始知”出自： 宋代 李复的 《吊朱给事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēn jié dāng cháo wǎn shǐ zhī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“真节当朝晚始知”的上一句是什么？
答案：
“真节当朝晚始知”的上一句是： 清修与衆初难合 , 诗句拼音为： qīng xiū yǔ chóng chū nán hé
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“真节当朝晚始知”的下一句是什么？
答案： “真节当朝晚始知”的下一句是： 谏苑尘埃多旧藁 , 诗句拼音为： jiàn yuàn chén āi duō jiù gǎo ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“真节当朝晚始知”全诗
吊朱给事 (diào zhū gěi shì)
筮仕西州佐邑时，高才不厌簿书卑。
清修与衆初难合，真节当朝晚始知。
谏苑尘埃多旧藁，佛宫粉绘有生祠。
与君家世重重契，祖奠灵车涕满颐。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“真节当朝晚始知”繁体原文
弔朱給事
筮仕西州佐邑時，高才不厭簿書卑。
清修與衆初難合，真節當朝晚始知。
諫苑塵埃多舊藁，佛宮粉繪有生祠。
與君家世重重契，祖奠靈車涕滿頤。
“真节当朝晚始知”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
筮仕西州佐邑时，高才不厌簿书卑。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
清修与衆初难合，真节当朝晚始知。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
谏苑尘埃多旧藁，佛宫粉绘有生祠。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与君家世重重契，祖奠灵车涕满颐。
“真节当朝晚始知”全诗注音
筮仕西州佐邑时，高才不厌簿书卑。
清修与衆初难合，真节当朝晚始知。
谏苑尘埃多旧藁，佛宫粉绘有生祠。
与君家世重重契，祖奠灵车涕满颐。
“真节当朝晚始知”全诗翻译
译文：
在担任西州佐邑的时候，他作为仕宦，不嫌弃簿书琐碎。
他的清修与众人初时难以相合，直到朝夕相处，方才知悉他真正的节操。
谏苑尘埃沉积了许多古老的草纸，佛宫里的壁画描绘了许多众生的祭祀。
他与你的家世有着深厚的情谊，祖先的灵车上洒满了他悲伤的眼泪。
全文总结：
这段文字描述了一个高才之士担任西州佐邑的经历。他虽然身为官员，却对琐碎的簿书不嫌厌烦。他一开始与众人的清修不太合得来，但在日常相处中，他的真正品格逐渐为人所知。谏苑尘埃和佛宫的粉绘祠堂，都映衬着历史的沧桑和世事的变迁。与这位高才之士有深厚渊源的家世，让他对祖先的灵车表达深深的感情。整篇文章展现了古人忠诚于官职，坚守道德操守以及对家族传承的重视。
“真节当朝晚始知”相关诗句：
- 真节当朝晚始知 出自 [宋] 李复 ·《吊朱给事 》
- 节往始知阳气晚 出自 [唐] 朱千乘 ·《山庄早春连雨即事 》
- 晚节扬雄学始传 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其一 》
- 始终一节悉真诚 出自 [宋] 王容 ·《登第诗 》
- 节候偶当桐始华 出自 [宋] 朱光庭 ·《题福昌寺南轩东壁 》
- 始终大节不同朝 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其一 》
- 当於晚节看 出自 [宋] 罗一鹗 ·《挽知容州朝请陶公 其二 》
- 始知贞劲节 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张氏山园红菊 》
- 始知时节驶 出自 [唐] 孟郊 ·《远游 》
- 晚节今真继两龚 出自 [宋] 陈杰 ·《答龚帅干楚清 》
- 晚岁折节依仙真 出自 [宋] 苏辙 ·《颍川城东野老 》
- 保全晚节是真心 出自 [宋] 吴潜 ·《四用喜雨韵三首 其二 》
- 真节一朝奋 出自 [宋] 华镇 ·《广述二首 其一 》
- 绦节朝真去 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 晚节当如竹有筠 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬李光化见寄二首 其一 》
- 莫诮雕栏当晚节 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫芍药 》
- 忠孝当於晚节全 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其七 》
- 始知绦节下丹霄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《上奚宣慰冰壑 》
- 始知节物徂秋风 出自 [宋] 释道潜 ·《送诚无上人还洞山文禅师席下 》
- 余慙晚始知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别乐和之 》