“扁舟竟何待”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟竟何待”出自哪首诗？
答案： “扁舟竟何待”出自： 唐代 崔国辅的 《杭州北郭戴氏荷池送侯愉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu jìng hé dài ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“扁舟竟何待”的上一句是什么？
答案：
“扁舟竟何待”的上一句是： 鸣蝉穷巷悲 , 诗句拼音为： míng chán qióng xiàng bēi
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“扁舟竟何待”的下一句是什么？
答案： “扁舟竟何待”的下一句是： 中路每迟迟 , 诗句拼音为： zhōng lù měi chí chí ，诗句平仄：○仄仄○○。
“扁舟竟何待”全诗
杭州北郭戴氏荷池送侯愉 (háng zhōu běi guō dài shì hé chí sòng hóu yú)
秋近万物肃，况当临水时。
折花赠归客，离绪断荷丝。
谁谓江国永，故人感在兹。
道存过北郭，情极望东菑。
乔木故园意，鸣蝉穷巷悲。
扁舟竟何待，中路每迟迟。
平仄仄仄仄，仄○○仄平。
○平仄平仄，○仄仄○平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄平仄，○仄仄○○。
“扁舟竟何待”繁体原文
杭州北郭戴氏荷池送侯愉
秋近萬物肅，況當臨水時。
折花贈歸客，離緒斷荷絲。
誰謂江國永，故人感在茲。
道存過北郭，情極望東菑。
喬木故園意，鳴蟬窮巷悲。
扁舟竟何待，中路每遲遲。
“扁舟竟何待”韵律对照
平仄仄仄仄，仄○○仄平。
秋近万物肃，况当临水时。
○平仄平仄，○仄仄○平。
折花赠归客，离绪断荷丝。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
谁谓江国永，故人感在兹。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
道存过北郭，情极望东菑。
平仄仄平仄，平平平仄平。
乔木故园意，鸣蝉穷巷悲。
○平仄平仄，○仄仄○○。
扁舟竟何待，中路每迟迟。
“扁舟竟何待”全诗注音
秋近万物肃，况当临水时。
折花赠归客，离绪断荷丝。
谁谓江国永，故人感在兹。
道存过北郭，情极望东菑。
乔木故园意，鸣蝉穷巷悲。
扁舟竟何待，中路每迟迟。
“扁舟竟何待”全诗翻译
译文：
秋天渐近，万物肃静，尤其在临水的时候。我折了花送给远行的客人，离愁断绝了荷花的丝线。谁说江国会永远如故，我怀念着故人的情感都在这里。我怀着对过去北郭的思念，深情地望向东菑的方向。高大的树木让我想起了故园的意境，鸣蝉在狭小的巷子中悲鸣。扁舟究竟还在等待着什么，行进在途中却总是缓慢。
“扁舟竟何待”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人崔国辅的《杭州北郭戴氏荷池送侯愉》，全诗描写了秋天将至的时节，诗人在杭州北郭的戴氏荷池送别朋友侯愉的情景。诗人以清新的笔墨，展现了秋天的景象和离别的情感，同时也融入了对故乡的眷恋和对友情的深切思念。
首联“秋近万物肃，况当临水时。”通过描绘大自然的变化，将秋天的凉爽和荷塘的静谧相结合，增强了秋日离别的情感色彩。第二联“折花赠归客，离绪断荷丝。”表现了诗人手摘荷花赠送归客，折花的动作映衬出诗人的离别之情，荷丝的断裂也寓意了友情的离散。第三联“谁谓江国永，故人感在兹。”中诗人表达了对江国之美的赞叹，同时也表达了对故人情谊的珍视，情感愈发深厚。
第四联“道存过北郭，情极望东菑。”中，诗人提及北郭和东菑，道出了他对故乡的思念之情，北郭是故乡的一部分，东菑则代表了故土的遥远。第五联“乔木故园意，鸣蝉穷巷悲。”中，乔木是故园的象征，鸣蝉的哀鸣也为诗人的离别增添了一份悲怆。最后一联“扁舟竟何待，中路每迟迟。”表现了诗人在离别时的无奈，扁舟迟迟未行，意味着离别之情一直挥之不去。
“扁舟竟何待”相关诗句：
- 扁舟竟何待 出自 [唐] 崔国辅 ·《杭州北郭戴氏荷池送侯愉 》
- 纵有扁舟竟何往 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其一 》
- 范蠡扁舟竟何在 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑苏行送胡唐臣奉议入幕 》
- 扁舟竟不还 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 蓬莱泉 》
- 扁舟竟不还 出自 [宋] 杨绦 ·《垂虹亭 》
- 扁舟竟不归 出自 [唐] 许浑 ·《松江渡送人 》
- 扁舟竟日撑 出自 [宋] 华镇 ·《元佑六年秋夜泊震泽时涨潦未尽牵道断毁仍阻风 》
- 寒食扁舟竟渺茫 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾爲约 其一 》
- 不若扁舟竟归去 出自 [宋] 衢州士人 ·《题衢州驿舍 》
- 如待扁舟赏 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 浮石濑 》
- 奚待扁舟兴 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其一 》
- 扁舟少待暗阳放 出自 [宋] 韩维 ·《後园杂花特献辄书呈子华兄 》
- 扁舟待得东南下 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 扁舟也待江湖去 出自 [宋] 许景衡 ·《行之见招观画 》
- 莫待扁舟叙暌隔 出自 [宋] 张鎡 ·《长至前夕书寄陆严州 》
- 重待扁舟落吾手 出自 [宋] 王洋 ·《赋洞庭柑 》
- 扁舟宁待夜潮归 出自 [宋] 胡世将 ·《癸丑三月十日自涌泉寺过吴文叟山居临溪观鱼辄题二诗 其二 》
- 扁舟何人 出自 [宋] 周密 ·《题雪谿图四言 》
- 何待扁榜垂丹青 出自 [宋] 舒邦佐 ·《着存亭 》
- 扁舟何日归 出自 [宋] 王观 ·《醉眠亭 》