“扁舟也待江湖去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟也待江湖去”出自哪首诗?
答案: “扁舟也待江湖去”出自: 宋代 许景衡的 《行之见招观画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu yě dài jiāng hú qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“扁舟也待江湖去”的上一句是什么?
答案:
“扁舟也待江湖去”的上一句是: 溪山惨淡雪馍糊 , 诗句拼音为: xī shān cǎn dàn xuě mó hú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“扁舟也待江湖去”的下一句是什么?
答案: “扁舟也待江湖去”的下一句是: 更有王维妙手无 , 诗句拼音为: gèng yǒu wáng wéi miào shǒu wú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“扁舟也待江湖去”全诗
行之见招观画 (xíng zhī jiàn zhāo guān huà)
唤我来看访戴图,溪山惨淡雪馍糊。
扁舟也待江湖去,更有王维妙手无。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扁舟也待江湖去”繁体原文
行之見招觀畫
喚我來看訪戴圖,溪山慘淡雪糢糊。
扁舟也待江湖去,更有王維妙手無。
“扁舟也待江湖去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
唤我来看访戴图,溪山惨淡雪馍糊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扁舟也待江湖去,更有王维妙手无。
“扁舟也待江湖去”全诗注音
唤我来看访戴图,溪山惨淡雪馍糊。
扁舟也待江湖去,更有王维妙手无。
“扁舟也待江湖去”全诗翻译
译文:
唤我前去拜访戴图,溪山之地被凄凉的雪所笼罩,似乎如同面馍一般模糊不清。
我也愿意乘坐小舟,游荡江湖远行,还有王维那神奇绝伦的才能无可比拟。
全文总结:作者受邀前往拜访戴图,所处的溪山地区被严寒的雪所覆盖,景色苍凉模糊。但他对江湖的远行充满向往,更加敬佩王维的卓越才华。
“扁舟也待江湖去”相关诗句:
- 扁舟也待江湖去 出自 [宋] 许景衡 ·《行之见招观画 》
- 扁舟去矣江复湖 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》
- 扁舟会泛江湖去 出自 [宋] 李正民 ·《连雨薪舫不至 》
- 也有扁舟归去兴 出自 [唐] 杜光庭 ·《题鸿都观 》
- 便下扁舟去也难 出自 [宋] 徐德辉 ·《钓台 》
- 湖海扁舟去 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜归作 》
- 扁舟去五湖 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 扁舟向江湖 出自 [宋] 刘敞 ·《送上元张孟侯著作 》
- 扁舟落江湖 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 扁舟下江湖 出自 [宋] 欧阳修 ·《送昙颖归庐山 》
- 扁舟梦江湖 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 归去扁舟五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 不用扁舟监湖去 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 题西岑 》
- 扁舟东去泛西湖 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲四首 其二 》
- 五湖归去一扁舟 出自 [宋] 文彦博 ·《路上舟中作 》
- 五湖一叶扁舟去 出自 [宋] 陈允平 ·《姑苏馆 》
- 扁舟又截平湖去 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其一 》
- 我昔扁舟泛湖去 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》
- 棹取扁舟湖海去 出自 [宋] 文天祥 ·《寄故人刘方斋 》
- 江湖风景忆扁舟 出自 [宋] 孔武仲 ·《九月廿二日西馆雨中作 》