“扁舟竟不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟竟不归”出自哪首诗?
答案: “扁舟竟不归”出自: 唐代 许浑的 《松江渡送人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu jìng bù guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“扁舟竟不归”的上一句是什么?
答案:
“扁舟竟不归”的上一句是: 故国今何在 , 诗句拼音为:gù guó jīn hé zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“扁舟竟不归”的下一句是什么?
答案: “扁舟竟不归”的下一句是: 云移山漠漠 , 诗句拼音为: yún yí shān mò mò ,诗句平仄:平平平仄仄。
“扁舟竟不归”全诗
松江渡送人 (sōng jiāng dù sòng rén)
故国今何在,扁舟竟不归。
云移山漠漠,江阔树依依。
晚色千帆落,秋声一鴈飞。
此时兼送客,凭槛欲沾衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“扁舟竟不归”繁体原文
松江渡送人
故國今何在,扁舟竟不歸。
雲移山漠漠,江闊樹依依。
晚色千帆落,秋聲一鴈飛。
此時兼送客,憑檻欲霑衣。
“扁舟竟不归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国今何在,扁舟竟不归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云移山漠漠,江阔树依依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚色千帆落,秋声一鴈飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此时兼送客,凭槛欲沾衣。
“扁舟竟不归”全诗注音
故国今何在,扁舟竟不归。
云移山漠漠,江阔树依依。
晚色千帆落,秋声一鴈飞。
此时兼送客,凭槛欲沾衣。
“扁舟竟不归”全诗翻译
译文:
故国如今在何处,扁舟竟然不再回归。云朵漂移遮蔽山峦,江水辽阔,树木依依相依。夜幕降临时,千帆在晚霞中徐徐降落,秋天的声音中传来一只鹅的飞翔之音。此刻我也要送别客人,站在门槛上,不禁感到衣衫有些湿润,似乎有露水沾湿了它。
“扁舟竟不归”相关诗句:
- 扁舟竟不归 出自 [唐] 许浑 ·《松江渡送人 》
- 不若扁舟竟归去 出自 [宋] 衢州士人 ·《题衢州驿舍 》
- 扁舟竟不还 出自 [宋] 杨绦 ·《垂虹亭 》
- 扁舟竟不还 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 蓬莱泉 》
- 扁舟不肯归 出自 [宋] 卢祖皋 ·《雨後得月小饮怀赵天乐 》
- 扁舟竟日撑 出自 [宋] 华镇 ·《元佑六年秋夜泊震泽时涨潦未尽牵道断毁仍阻风 》
- 扁舟竟何待 出自 [唐] 崔国辅 ·《杭州北郭戴氏荷池送侯愉 》
- 不妨归老一扁舟 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父小雨秋凉 》
- 扁舟不住又东归 出自 [唐] 张祜 ·《汴上送客 》
- 范蠡扁舟竟何在 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑苏行送胡唐臣奉议入幕 》
- 纵有扁舟竟何往 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其一 》
- 寒食扁舟竟渺茫 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾爲约 其一 》
- 扁舟载归去 出自 [宋] 徐铉 ·《赋石奉送德林少尹员外并序 》
- 扁舟归未得 出自 [宋] 许景衡 ·《和陈泽民见寄 》
- 扁舟独归处 出自 [宋] 许景衡 ·《曾汝器既别奉寄 》
- 扁舟问归路 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其二 》
- 扁舟傍归路 出自 [唐] 刘长卿 ·《入桂渚次砂牛石穴 》
- 扁舟送归客 出自 [宋] 薛季宣 ·《樊口晨泛送程端卿 》
- 扁舟归旧居 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠卢长史 》
- 归梦一扁舟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《崇德道中 》