“重待扁舟落吾手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重待扁舟落吾手”出自哪首诗？
答案： “重待扁舟落吾手”出自： 宋代 王洋的 《赋洞庭柑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng dài piān zhōu luò wú shǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“重待扁舟落吾手”的上一句是什么？
答案：
“重待扁舟落吾手”的上一句是： 白露团凝别恨腮 , 诗句拼音为： bái lù tuán níng bié hèn sāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“重待扁舟落吾手”的下一句是什么？
答案： “重待扁舟落吾手”的下一句是： 为君先报柳郎回 , 诗句拼音为： wèi jūn xiān bào liǔ láng huí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“重待扁舟落吾手”全诗
赋洞庭柑 (fù dòng tíng gān)
两潮船上别苏台，岁历侵人鹤化胎。
霜实可怜今入眼，佳人何日问重来。
黄金丸逐惊飞肉，白露团凝别恨腮。
重待扁舟落吾手，为君先报柳郎回。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“重待扁舟落吾手”繁体原文
賦洞庭柑
兩潮船上别蘇台，歲歷侵人鶴化胎。
霜實可憐今入眼，佳人何日問重來。
黄金丸逐驚飛肉，白露團凝别恨腮。
重待扁舟落吾手，爲君先報柳郎回。
“重待扁舟落吾手”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
两潮船上别苏台，岁历侵人鹤化胎。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
霜实可怜今入眼，佳人何日问重来。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄金丸逐惊飞肉，白露团凝别恨腮。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
重待扁舟落吾手，为君先报柳郎回。
“重待扁舟落吾手”全诗注音
两潮船上别苏台，岁历侵人鹤化胎。
霜实可怜今入眼，佳人何日问重来。
黄金丸逐惊飞肉，白露团凝别恨腮。
重待扁舟落吾手，为君先报柳郎回。
“重待扁舟落吾手”全诗翻译
译文：
两艘潮船在苏台分别，时间的流逝使人如仙鹤般蜕变。
霜的结晶可怜地今日进入我的眼帘，美丽的佳人何时再来问津。
黄金丸跟随着惊飞的肉而离去，白露团凝结着离别的愁思在脸颊上。
我将等待着扁舟落入我手，为了你，我先要报告柳郎已经归来。
总结：这篇古文描述了两艘潮船在苏台分别的情景，表达了岁月流逝，人事变迁的主题。其中，描写了美丽的佳人迟迟未归，黄金丸随着肉飞散，白露团凝结着别离的伤感。作者承诺等待时机，希望能早日与佳人团聚，也为友人柳郎的归来先行报喜。
“重待扁舟落吾手”相关诗句：
- 重待扁舟落吾手 出自 [宋] 王洋 ·《赋洞庭柑 》
- 扁舟落吾手 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 扁舟落吾手 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二日发潮 》
- 扁舟落吾手 出自 [宋] 赵蕃 ·《放舟始作 》
- 未许扁舟落吾手 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其九 》
- 扁舟入吾手 出自 [宋] 李纲 ·《自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事 》
- 扁舟在吾手 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜 》
- 扁舟入手吾何事 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其一 》
- 如待扁舟赏 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 浮石濑 》
- 奚待扁舟兴 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其一 》
- 扁舟竟何待 出自 [唐] 崔国辅 ·《杭州北郭戴氏荷池送侯愉 》
- 扁舟少待暗阳放 出自 [宋] 韩维 ·《後园杂花特献辄书呈子华兄 》
- 莫待扁舟叙暌隔 出自 [宋] 张鎡 ·《长至前夕书寄陆严州 》
- 扁舟也待江湖去 出自 [宋] 许景衡 ·《行之见招观画 》
- 扁舟待得东南下 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 扁舟宁待夜潮归 出自 [宋] 胡世将 ·《癸丑三月十日自涌泉寺过吴文叟山居临溪观鱼辄题二诗 其二 》
- 扁舟先吾去 出自 [宋] 王十朋 ·《送王抚干行甫 》
- 吾意本扁舟 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其三 》
- 扁舟吾事毕 出自 [宋] 陆游 ·《书意三首 其三 》
- 吾欲理扁舟 出自 [宋] 萧立之 ·《归至三衢怀芸庄兄留京 》