“扁舟待得东南下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟待得东南下”出自哪首诗?
答案: “扁舟待得东南下”出自: 宋代 欧阳修的 《述怀送张总之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu dài dé dōng nán xià ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“扁舟待得东南下”的上一句是什么?
答案:
“扁舟待得东南下”的上一句是: 寂寞淹留已再春 , 诗句拼音为: jì mò yān liú yǐ zài chūn
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“扁舟待得东南下”的下一句是什么?
答案: “扁舟待得东南下”的下一句是: 犹更河桥送几人 , 诗句拼音为: yóu gèng hé qiáo sòng jǐ rén ,诗句平仄:○○平平仄仄平。
“扁舟待得东南下”全诗
述怀送张总之 (shù huái sòng zhāng zǒng zhī)
鬰鬰河堤绿树平,送君困得到东城。
落花已尽鸎犹啭,垂柳初长蝉欲鸣。
去年送客亦曾到,正值杨花乱芳草。
人心不复故时欢,景物自随时节好。
感今怀昔复伤离,一别相逢知几时。
莫辞今日一罇酒,明日思君难重持。
东吴山水天下秀,羡君轻舟片帆逗。
江城月下夜闻歌,淮浦山前朝放溜。
乐哉此行时未晚,万壑千岩不知远。
可怜病客厌京尘,寂寞淹留已再春。
扁舟待得东南下,犹更河桥送几人。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平○,仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄○平○○平。
平平平仄平仄仄,仄平○平仄○仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
○平仄仄平平仄,○○平平仄仄平。
“扁舟待得东南下”繁体原文
述懷送張總之
鬰鬰河堤綠樹平,送君困得到東城。
落花已盡鸎猶囀,垂柳初長蟬欲鳴。
去年送客亦曾到,正值楊花亂芳草。
人心不復故時歡,景物自隨時節好。
感今懷昔復傷離,一別相逢知幾時。
莫辭今日一罇酒,明日思君難重持。
東吳山水天下秀,羨君輕舟片帆逗。
江城月下夜聞歌,淮浦山前朝放溜。
樂哉此行時未晚,萬壑千巖不知遠。
可憐病客厭京塵,寂寞淹留已再春。
扁舟待得東南下,猶更河橋送幾人。
“扁舟待得东南下”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
鬰鬰河堤绿树平,送君困得到东城。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄平。
落花已尽鸎犹啭,垂柳初长蝉欲鸣。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
去年送客亦曾到,正值杨花乱芳草。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
人心不复故时欢,景物自随时节好。
仄平平仄仄平○,仄仄○平平仄平。
感今怀昔复伤离,一别相逢知几时。
仄平平仄仄平仄,平仄○平○○平。
莫辞今日一罇酒,明日思君难重持。
平平平仄平仄仄,仄平○平仄○仄。
东吴山水天下秀,羡君轻舟片帆逗。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
江城月下夜闻歌,淮浦山前朝放溜。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
乐哉此行时未晚,万壑千岩不知远。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
可怜病客厌京尘,寂寞淹留已再春。
○平仄仄平平仄,○○平平仄仄平。
扁舟待得东南下,犹更河桥送几人。
“扁舟待得东南下”全诗注音
鬰鬰河堤绿树平,送君困得到东城。
落花已尽鸎犹啭,垂柳初长蝉欲鸣。
去年送客亦曾到,正值杨花乱芳草。
人心不复故时欢,景物自随时节好。
感今怀昔复伤离,一别相逢知几时。
莫辞今日一罇酒,明日思君难重持。
东吴山水天下秀,羡君轻舟片帆逗。
江城月下夜闻歌,淮浦山前朝放溜。
乐哉此行时未晚,万壑千岩不知远。
可怜病客厌京尘,寂寞淹留已再春。
扁舟待得东南下,犹更河桥送几人。
“扁舟待得东南下”全诗翻译
译文:
鬰鬰河堤绿树平坦,我送你疲惫地来到东城。
落花已经凋零,但鸟儿依旧在啭鸣,垂柳初长,蝉虫欲要鸣叫。
去年也曾送客,那时正值杨花飘飞、芳草迷茫。
人们的心情不再像过去那样欢快,自然景物也跟着随着时节的变化而美好。
感受着当下,又怀念着过去,再次伤感离别,一次次相聚不知何时。
不要推辞,今日就喝一杯酒吧,明天再想念你也难以把杯重把。
东吴山水风景绝美,我羡慕你轻舟在片帆上停留。
江城的月色下,夜晚听到歌声,淮浦山前,早晨又看到放溜的牛羊。
快乐啊,此行时机不晚,万壑千岩不知道遥远。
可怜病弱的客人,对京城的尘世已经厌倦,孤寂寥廓,逗留又迎来了新的春天。
扁舟等待着东南风,再送几位朋友前行,共赏河桥的美景。
全文
总结:
诗人送别朋友来到东城,在河堤绿树平坦的地方告别,感叹着去年的美好时光。如今人心不复昔日欢乐,但自然景物仍随着时节美好变化。在别离的情感中,回忆过去,伤感离别,又期盼再次相聚。快乐时光似乎不会太晚,风景秀美的东吴山水成为难舍之处。在夜晚,月下听歌,早晨,赏放溜的牛羊。诗人劝友不要辞谢,今日喝杯酒,明日思念再难重把。孤寂淹留的客人对京城尘世已厌,但依然期待着东南风的到来,送别更多朋友,一同赏桥边美景。
“扁舟待得东南下”相关诗句:
- 扁舟待得东南下 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 扁舟下东南 出自 [宋] 周孚 ·《送宋元辅 》
- 扁舟下东南 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 扁舟下东阳 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送酒 》
- 扁舟东下峡 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其八 》
- 扁舟昔东下 出自 [宋] 王阮 ·《留别金市诸友一首 》
- 扁舟下淮南 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明贡院诗 》
- 扁舟早晚东南奔 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 扁舟此日东南兴 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟赏心亭即事二首 》
- 扁舟行逐东南奔 出自 [宋] 王之道 ·《大梁食李有感呈彦时兄 》
- 扁舟东下一沾巾 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 扁舟东下浙江湄 出自 [宋] 汪元量 ·《读李鹤田钱塘百咏 》
- 扁舟东下会有期 出自 [宋] 张耒 ·《寒鸦词 》
- 扁舟东下白云乡 出自 [宋] 吴潜 ·《钱塘江三首 其二 》
- 即买扁舟极东下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 扁舟东下便开帆 出自 [宋] 韩驹 ·《夜泊宁陵 》
- 扁舟东下霅溪滨 出自 [宋] 李正民 ·《自苕溪回棹 》
- 早晚扁舟会东下 出自 [宋] 赵汝愚 ·《句 其一 》
- 扁舟东下几时还 出自 [宋] 杨时 ·《过七里濑 其二 》
- 扁舟东下八千里 出自 [宋] 陆游 ·《海棠歌 》