“要与闲人隔是非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要与闲人隔是非”出自哪首诗?
答案: “要与闲人隔是非”出自: 宋代 释印肃的 《纸被歌训行童 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào yǔ xián rén gé shì fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“要与闲人隔是非”的上一句是什么?
答案:
“要与闲人隔是非”的上一句是: 解向市廛遮云雨 , 诗句拼音为: jiě xiàng shì chán zhē yún yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“要与闲人隔是非”的下一句是什么?
答案: “要与闲人隔是非”的下一句是: 纵颠狂 , 诗句拼音为: zòng diān kuáng ,诗句平仄:仄平平。
“要与闲人隔是非”全诗
纸被歌训行童 其一 (zhǐ bèi gē xùn xíng tóng qí yī)
一片白云挂在身,披时不许染红尘。
轻罗细想应难比,重锦寻思未可亲。
岂非顔色白如玉,成现都卢只一幅。
红窗妖艳见低头,六贼三尸尽降伏。
日充衣,夜得盖,不长不短也不大。
世人问我何处寻,蔡伦弟子将来卖。
买得将来披,不许邪魔罔两知。
解向市廛遮云雨,要与闲人隔是非。
纵颠狂,任落魄,披入村中人恶恶。
直饶紫绶与金章,我也未肯轻轻博。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
○平仄仄○○仄,○仄平○仄仄○。
仄平平仄仄○仄,平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
仄平○,仄仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平,平仄仄,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄○○仄。
“要与闲人隔是非”繁体原文
紙被歌訓行童 其一
一片白雲掛在身,披時不許染紅塵。
輕羅細想應難比,重錦尋思未可親。
豈非顔色白如玉,成現都盧只一幅。
紅窗妖艷見低頭,六賊三尸盡降伏。
日充衣,夜得蓋,不長不短也不大。
世人問我何處尋,蔡倫弟子將來賣。
買得將來披,不許邪魔罔兩知。
解向市廛遮雲雨,要與閑人隔是非。
縱顛狂,任落魄,披入村中人惡惡。
直饒紫綬與金章,我也未肯輕輕博。
“要与闲人隔是非”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一片白云挂在身,披时不许染红尘。
○平仄仄○○仄,○仄平○仄仄○。
轻罗细想应难比,重锦寻思未可亲。
仄平平仄仄○仄,平仄平平仄仄仄。
岂非顔色白如玉,成现都卢只一幅。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
红窗妖艳见低头,六贼三尸尽降伏。
仄平○,仄仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
日充衣,夜得盖,不长不短也不大。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
世人问我何处寻,蔡伦弟子将来卖。
仄仄○平平,仄仄平平仄仄平。
买得将来披,不许邪魔罔两知。
仄仄仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
解向市廛遮云雨,要与闲人隔是非。
仄平平,平仄仄,平仄平○平仄仄。
纵颠狂,任落魄,披入村中人恶恶。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄○○仄。
直饶紫绶与金章,我也未肯轻轻博。
“要与闲人隔是非”全诗注音
一片白云挂在身,披时不许染红尘。
轻罗细想应难比,重锦寻思未可亲。
岂非顔色白如玉,成现都卢只一幅。
红窗妖艳见低头,六贼三尸尽降伏。
日充衣,夜得盖,不长不短也不大。
世人问我何处寻,蔡伦弟子将来卖。
买得将来披,不许邪魔罔两知。
解向市廛遮云雨,要与闲人隔是非。
纵颠狂,任落魄,披入村中人恶恶。
直饶紫绶与金章,我也未肯轻轻博。
“要与闲人隔是非”全诗翻译
译文:
一片白云挂在身上,披着它时不容许沾染红尘。
轻薄的罗织想必难以相比,重厚的锦织思量也不能亲近。
难道她的颜色白皙如玉,成像似都卢仅为一幅。
红纱窗前妖艳地低头一瞥,六贼三尸全都降伏。
白天充作衣物,夜晚作为被褥,大小适宜。
世人问我何处去寻找,蔡伦的弟子将来销售。
一旦买到它,便可将来穿戴,不许邪魔蒙蔽欺瞒。
拿着它到市廛遮蔽云雨,只为与闲人隔绝是非。
纵然颠狂,不论落魄,披着它走进村中,人们仍然嫉恶如仇。
纵然有紫绶与金章,我也未肯轻易去冒险。
总结:
诗中描绘了一件白云衣的特殊服饰,白云衣轻薄如罗绸,重厚如锦织,颜色洁白似玉,佩戴后神奇地能降伏邪魔鬼怪。诗人表示不轻易购买,宁愿遮蔽云雨,与闲人隔绝是非。尽管有高贵的紫绶和金章,诗人也不愿轻率尝试,体现了诗人珍爱此宝的态度。
“要与闲人隔是非”相关诗句:
- 要与闲人隔是非 出自 [宋] 释印肃 ·《纸被歌训行童 其一 》
- 要辨人生是与非 出自 [宋] 楼楚材 ·《句 其一四 》
- 留与闲人作是非 出自 [唐] 罗隐 ·《望思台 》
- 闲是闲非愁杀人 出自 [宋] 张瑴 ·《寄嘉兴守令狐挺 》
- 不辨闲言是与非 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其二九 》
- 人闲虽与烟霞隔 出自 [宋] 徐积 ·《谪仙 其二 》
- 要索人闲饮与诗 出自 [宋] 魏了翁 ·《即席自和 》
- 人生要是闲中好 出自 [宋] 释道璨 ·《和耕道赵制干与贾秋壑同科 》
- 闲游要是幽人事 出自 [宋] 陆游 ·《归兴二首 其二 》
- 非是久闲人 出自 [宋] 张鎡 ·《代书回寄杨伯虎 》
- 人闲多是非 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其六 》
- 我是闲人非贵人 出自 [宋] 朱翌 ·《南华书事诗 其一 》
- 是非得失付闲人 出自 [唐] 韩愈 ·《忽忽 》
- 是非不属闲人耳 出自 [宋] 钱亿年 ·《呈盛逢时 》
- 莫信闲人说是非 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其一五 》
- 是非何用问闲人 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 莫听闲人说是非 出自 [宋] 石齐老 ·《天尊铜像 》
- 莫听闲人说是非 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其六 》
- 莫信闲人说是非 出自 [宋] 释梵琮 ·《迎善财归南楼 》
- 是非何必问闲人 出自 [宋] 宋高宗 ·《诗二首 其一 》