“人闲虽与烟霞隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人闲虽与烟霞隔”出自哪首诗?
答案: “人闲虽与烟霞隔”出自: 宋代 徐积的 《谪仙 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén xián suī yǔ yān xiá gé ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“人闲虽与烟霞隔”的上一句是什么?
答案:
“人闲虽与烟霞隔”的上一句是: 玉符金字谪人闲 , 诗句拼音为: yù fú jīn zì zhé rén xián
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“人闲虽与烟霞隔”的下一句是什么?
答案: “人闲虽与烟霞隔”的下一句是: 醉梦吟魂自往还 , 诗句拼音为: zuì mèng yín hún zì wǎng huán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“人闲虽与烟霞隔”全诗
谪仙 其二 (zhé xiān qí èr)
自脱霓裳辞玉关,玉符金字谪人闲。
人闲虽与烟霞隔,醉梦吟魂自往还。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“人闲虽与烟霞隔”繁体原文
謫仙 其二
自脫霓裳辭玉關,玉符金字謫人閒。
人閒雖與烟霞隔,醉夢吟魂自往還。
“人闲虽与烟霞隔”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
自脱霓裳辞玉关,玉符金字谪人闲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人闲虽与烟霞隔,醉梦吟魂自往还。
“人闲虽与烟霞隔”全诗注音
自脱霓裳辞玉关,玉符金字谪人闲。
人闲虽与烟霞隔,醉梦吟魂自往还。
“人闲虽与烟霞隔”全诗翻译
译文:
自从脱去霓裳,辞别了玉门关,拿着玉符上面写着金色的字,我就开始过着自由自在的生活。虽然与尘世繁华隔绝,但我心灵自由,犹如置身于烟霞之间。在陶醉的梦境中,我吟唱着诗歌,我的灵魂自由自在地往来穿梭。
总结:
这段古文描述了一个人脱离尘世束缚,追求自由自在的生活,醉心于吟咏诗歌的境界。
“人闲虽与烟霞隔”相关诗句:
- 人闲虽与烟霞隔 出自 [宋] 徐积 ·《谪仙 其二 》
- 回头稍与烟霞隔 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 人烟隔断霞 出自 [宋] 谢翱 ·《山居 》
- 要与闲人隔是非 出自 [宋] 释印肃 ·《纸被歌训行童 其一 》
- 烟霄闲似在烟霞 出自 [宋] 魏野 ·《谢龙图李待制见寄 其一 》
- 烟霞隔悬圃 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 霞裾隔烟雾 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日麻姑山 》
- 几恨烟霞隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父弟作书室於前山举予旧名堂曰青毡以榜之其旁一窗政直瑞峰取曾大父留题之句榜曰霞牖赋诗二首 其二 》
- 烟云且与闲人娱 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 洞隔烟霞知地远 出自 [宋] 李曾伯 ·《游张公祠 其二 》
- 洞门迢递隔烟霞 出自 [唐] 皮日休 ·《道院迎仙 》
- 烟霞已作仙凡隔 出自 [宋] 曾兴宗 ·《金精山 》
- 只隔烟霞数里间 出自 [宋] 翁卷 ·《寄山人徐灵晖 》
- 雪楼金像隔烟霞 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十四 》
- 归心未稳隔烟霞 出自 [宋] 释正觉 ·《四料简 夺境不夺人 》
- 怅望烟霞今阻隔 出自 [宋] 邹浩 ·《望澹山 》
- 曲池平尽隔烟霞 出自 [唐] 李绅 ·《毘陵东山 》
- 欲寻踪迹隔烟霞 出自 [宋] 方翥 ·《读易 乾 》
- 如隔烟霞在泬寥 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其二 》
- 烟霞顿隔尘寰路 出自 [宋] 曹勋 ·《恭题观堂 》