“眷言此婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷言此婆娑”出自哪首诗?
答案: “眷言此婆娑”出自: 宋代 朱熹的 《寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn yán cǐ pó suō ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“眷言此婆娑”的上一句是什么?
答案:
“眷言此婆娑”的上一句是: 昔贤有幽尚 , 诗句拼音为: xī xián yǒu yōu shàng
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“眷言此婆娑”的下一句是什么?
答案: “眷言此婆娑”的下一句是: 事往今几时 , 诗句拼音为: shì wǎng jīn jǐ shí ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“眷言此婆娑”全诗
寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作 (xún bái lù dòng gù zhǐ ài qí yōu suì yì fù xīng jiàn gǎn tàn yǒu zuò)
清泠寒涧水,窈窕青山阿。
昔贤有幽尚,眷言此婆娑。
事往今几时,高轩绝来过。
学馆空废址,鸣弦息遗歌。
我来劝相余,杖策搴绿萝。
谋野欣有获,披图知匪讹。
永怀当年盛,莘莘衿佩多。
博约感明恩,涵濡熙泰和。
凄凉忽荒榛,俯仰惊颓波。
发教逮纲纪,喟然心靡它。
伐木循阴冈,结屋依阳坡。
一朝谢尘浊,归哉硕人薖。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平○平仄,平平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
“眷言此婆娑”繁体原文
尋白鹿洞故址愛其幽邃議復興建感歎有作
清泠寒澗水,窈窕青山阿。
昔賢有幽尚,眷言此婆娑。
事往今幾時,高軒絕來過。
學館空廢址,鳴絃息遺歌。
我來勸相餘,杖策搴綠蘿。
謀野欣有獲,披圖知匪訛。
永懷當年盛,莘莘衿佩多。
博約感明恩,涵濡熙泰和。
凄凉忽荒榛,俯仰驚頹波。
發教逮綱紀,喟然心靡它。
伐木循陰岡,結屋依陽坡。
一朝謝塵濁,歸哉碩人薖。
“眷言此婆娑”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
清泠寒涧水,窈窕青山阿。
仄平仄平仄,仄平仄平○。
昔贤有幽尚,眷言此婆娑。
仄仄平仄平,平平仄平○。
事往今几时,高轩绝来过。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
学馆空废址,鸣弦息遗歌。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
我来劝相余,杖策搴绿萝。
平仄平仄仄,平平平仄平。
谋野欣有获,披图知匪讹。
仄平○平仄,平平平仄平。
永怀当年盛,莘莘衿佩多。
仄仄仄平平,平平平仄○。
博约感明恩,涵濡熙泰和。
平平仄平平,仄仄平平平。
凄凉忽荒榛,俯仰惊颓波。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
发教逮纲纪,喟然心靡它。
仄仄平平平,仄仄平平平。
伐木循阴冈,结屋依阳坡。
仄平仄平仄,平平仄平平。
一朝谢尘浊,归哉硕人薖。
“眷言此婆娑”全诗注音
清泠寒涧水,窈窕青山阿。
昔贤有幽尚,眷言此婆娑。
事往今几时,高轩绝来过。
学馆空废址,鸣弦息遗歌。
我来劝相余,杖策搴绿萝。
谋野欣有获,披图知匪讹。
永怀当年盛,莘莘衿佩多。
博约感明恩,涵濡熙泰和。
凄凉忽荒榛,俯仰惊颓波。
发教逮纲纪,喟然心靡它。
伐木循阴冈,结屋依阳坡。
一朝谢尘浊,归哉硕人薖。
“眷言此婆娑”全诗翻译
译文:
清澈的寒涧水,绕过婀娜的青山。
古时贤人推崇幽雅,赞美此美景。
往事何时消逝,高台已然绝迹。
学府如今空荡荡,乐曲不再传歌。
我前来劝说亲友,手执拂拭绿藤。
计谋在荒野中获得,展开图谋真不差。
永怀当年繁荣盛景,眾人衣衫佩戴繁多。
博学宽厚感明主之恩,包容宽厚、和谐和睦。
萧条寂寥榛草茂盛,抬头低头皆惊涛起伏。
传承教化才可立纲纪,叹息之余内心无以它为。
伐木寻求阴凉处,筑屋依附在阳光坡。
一旦摆脱尘浊尘埃,归哉归哉,伟大的人去了。
总结:
这首诗以清幽的自然景色为背景,表达了古代贤人的美好追求和悠远境界,以及对当时荒废学府和失落乐曲的忧虑。通过对时光流转、历史兴衰的感慨,诗人呼唤着人们要继承前贤的智慧与美德,宽厚明达,共谋和平。诗中也暗喻人生的转变与离去,彰显了对逝去伟人的敬仰。最后,表达出诗人对于传承教化、建立纲纪的渴望,以及对于宁静恬淡生活的向往。
“眷言此婆娑”相关诗句:
- 眷言此婆娑 出自 [宋] 朱熹 ·《寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作 》
- 此老正婆娑 出自 [宋] 朱翌 ·《过王监园 》
- 此处影婆娑 出自 [唐] 狄焕 ·《题柳 》
- 谁能此婆娑 出自 [宋] 方岳 ·《此君室 其八 》
- 今此娑婆国 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 婆娑此成趣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 挟册此婆娑 出自 [宋] 项安世 ·《省中晚步读宛陵诗 其二 》
- 何年此婆娑 出自 [宋] 徐瑞 ·《丁酉正月九日省谒家叔洁山居士于郭仙峰下是日仲退亦省其叔四山翁於是偕行洁山既留饭送别乌龙潭上裴回久之绝壁梅花炯然独立如高人招之不来冻泉泠泠下岩窦如瑟筑声相顾绝赏因以春山多胜事分韵约四山父子同赋时四山留外 》
- 宁得此婆娑 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其四 》
- 婆娑观此身 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟和 》
- 聊复此婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《南窗 》
- 得此助婆娑 出自 [宋] 赵蕃 ·《遣兴二首 其二 》
- 婆娑此涧谷 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 婆娑乐此生 出自 [宋] 徐侨 ·《即事 》
- 婆娑秀此轩 出自 [宋] 王质 ·《题施大任双桂轩 》
- 不知何事此婆娑 出自 [宋] 项安世 ·《十日发祁阳 其二 》
- 自喜婆娑老此丘 出自 [宋] 辛弃疾 ·《偶作 其一 》
- 今此婆娑皆合抱 出自 [宋] 司马光 ·《忆同寻上阳故宫路 》
- 此身肯与树婆娑 出自 [宋] 晁说之 ·《送杜通直乞罢无极南归 》
- 缘持此鉢度婆娑 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》