“婆娑此成趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“婆娑此成趣”出自哪首诗？
答案： “婆娑此成趣”出自： 宋代 黎廷瑞的 《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pó suō cǐ chéng qù ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“婆娑此成趣”的上一句是什么？
答案：
“婆娑此成趣”的上一句是： 缅怀龙山翁 , 诗句拼音为： miǎn huái lóng shān wēng
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“婆娑此成趣”的下一句是什么？
答案： “婆娑此成趣”的下一句是： 相招桃源舟 , 诗句拼音为： xiāng zhāo táo yuán zhōu ，诗句平仄：○平平平平。
“婆娑此成趣”全诗
同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 (tóng qí jié chū yóu wú yuán dēng sì shí jiā xīng lóu yǒu huái zhāng shǐ jūn)
澹澹池中华，离离池上树。
缅怀龙山翁，婆娑此成趣。
相招桃源舟，蹇予莫能赴。
翁今为飞仙，乘云还帝所。
归燕随秋风，翠楼渺烟雾。
会面良独难，知心那复遇。
空余千岁怀，冷落香珀句。
平原若为绣，锺子安可铸。
萧萧衆芳尽，冉冉流年度。
浮生欲如何，三叹出门去。
仄仄平○平，○○平仄仄。
仄平平平平，平○仄平仄。
○平平平平，○仄仄平仄。
平平平平平，○平平仄仄。
平○平平平，仄平仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄仄仄。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○平，○○仄平仄。
“婆娑此成趣”繁体原文
同齊節初遊吳園登四時佳興樓有懷張史君
澹澹池中華，離離池上樹。
緬懷龍山翁，婆娑此成趣。
相招桃源舟，蹇予莫能赴。
翁今爲飛仙，乘雲還帝所。
歸燕隨秋風，翠樓渺烟霧。
會面良獨難，知心那復遇。
空餘千歲懷，冷落香珀句。
平原若爲繡，鍾子安可鑄。
蕭蕭衆芳盡，冉冉流年度。
浮生欲如何，三歎出門去。
“婆娑此成趣”韵律对照
仄仄平○平，○○平仄仄。
澹澹池中华，离离池上树。
仄平平平平，平○仄平仄。
缅怀龙山翁，婆娑此成趣。
○平平平平，○仄仄平仄。
相招桃源舟，蹇予莫能赴。
平平平平平，○平平仄仄。
翁今为飞仙，乘云还帝所。
平○平平平，仄平仄平仄。
归燕随秋风，翠楼渺烟雾。
仄仄平仄○，平平仄仄仄。
会面良独难，知心那复遇。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
空余千岁怀，冷落香珀句。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平原若为绣，锺子安可铸。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
萧萧衆芳尽，冉冉流年度。
平平仄○平，○○仄平仄。
浮生欲如何，三叹出门去。
“婆娑此成趣”全诗注音
澹澹池中华，离离池上树。
缅怀龙山翁，婆娑此成趣。
相招桃源舟，蹇予莫能赴。
翁今为飞仙，乘云还帝所。
归燕随秋风，翠楼渺烟雾。
会面良独难，知心那复遇。
空余千岁怀，冷落香珀句。
平原若为绣，锺子安可铸。
萧萧衆芳尽，冉冉流年度。
浮生欲如何，三叹出门去。
“婆娑此成趣”全诗翻译
译文：
池水清澈平静，池边的树儿离离落叶。
怀念居住在龙山的老人，他在这儿度过了愉快的时光。
他曾邀我一同乘坐桃源舟，但因我困顿而未能前往。
如今老人已成飞仙，乘云返回皇宫。
燕儿随着秋风归来，翠色楼阁隐没在烟雾之中。
与知己相见艰难，心灵的交流又何时再次相逢。
我心中怀抱着千年的感慨，香珀句已冷落。
平原宛如刺绣一般美丽，可惜钟子已无法铸造。
花草的馨香渐渐消逝，岁月轻轻流逝。
人生漂泊又将何去何从，我发出三声叹息，踏上离别之路。
总结：
诗人以清幽的池塘和落叶的景象为背景，表达了对龙山老人的怀念之情。老人曾邀诗人乘坐桃源舟，但因种种原因未能成行。后来老人升仙归去，诗人感慨万千。诗中抒发了对知己难寻、岁月流逝的感慨，以及对人生抉择的思考，最终以三叹浓缩了人生离别的苍凉之情。
“婆娑此成趣”相关诗句：
- 婆娑此成趣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 小树婆娑嘉趣足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔饮余家咏枯菊 》
- 款曲成婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官同昌甫诸人饮涧上 》
- 功成乐婆娑 出自 [宋] 李彭 ·《次环中韵兼示蔡安叔 》
- 照影成婆娑 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵 》
- 婆娑秋景桂成林 出自 [宋] 王迈 ·《题惠安頼汝恭溪山风月亭 》
- 宁得此婆娑 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其四 》
- 今此娑婆国 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 谁能此婆娑 出自 [宋] 方岳 ·《此君室 其八 》
- 得此助婆娑 出自 [宋] 赵蕃 ·《遣兴二首 其二 》
- 此老正婆娑 出自 [宋] 朱翌 ·《过王监园 》
- 聊复此婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《南窗 》
- 何年此婆娑 出自 [宋] 徐瑞 ·《丁酉正月九日省谒家叔洁山居士于郭仙峰下是日仲退亦省其叔四山翁於是偕行洁山既留饭送别乌龙潭上裴回久之绝壁梅花炯然独立如高人招之不来冻泉泠泠下岩窦如瑟筑声相顾绝赏因以春山多胜事分韵约四山父子同赋时四山留外 》
- 婆娑乐此生 出自 [宋] 徐侨 ·《即事 》
- 婆娑此涧谷 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 此处影婆娑 出自 [唐] 狄焕 ·《题柳 》
- 婆娑观此身 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟和 》
- 挟册此婆娑 出自 [宋] 项安世 ·《省中晚步读宛陵诗 其二 》
- 婆娑秀此轩 出自 [宋] 王质 ·《题施大任双桂轩 》
- 眷言此婆娑 出自 [宋] 朱熹 ·《寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作 》