“此身肯与树婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身肯与树婆娑”出自哪首诗?
答案: “此身肯与树婆娑”出自: 宋代 晁说之的 《送杜通直乞罢无极南归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn kěn yǔ shù pó suō ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“此身肯与树婆娑”的上一句是什么?
答案:
“此身肯与树婆娑”的上一句是: 怜君骨法可学道 , 诗句拼音为: lián jūn gǔ fǎ kě xué dào
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“此身肯与树婆娑”的下一句是什么?
答案: “此身肯与树婆娑”的下一句是: 嗟予投帻亦不晚 , 诗句拼音为: jiē yǔ tóu zé yì bù wǎn ,诗句平仄:平仄平仄仄仄仄。
“此身肯与树婆娑”全诗
送杜通直乞罢无极南归 (sòng dù tōng zhí qǐ bà wú jí nán guī)
青堂帐下白题歌,王师城外横天戈。
白首国母契丹女,泣问王师来谓何。
将军突骑擅府库,羌儿逃死独峰驼。
军中即日拜太守,兜鍪未脱羣冠峨。
杜侯别乘不愿行,自言壮志今消磨。
顾岂不知金币饶,家有清风誓不颇。
归来南北信所之,无极陋壤留则难。
却卷前志随征鴈,回首三吴风景和。
怜君骨法可学道,此身肯与树婆娑。
嗟予投帻亦不晚,君好访我嵩山阿。
平平仄仄仄○平,○平平仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
○平仄○仄仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄平仄○仄仄○,仄平仄仄平平○。
仄仄仄平平仄平,平仄平平仄仄○。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄○仄○。
仄仄平仄平平仄,○仄○平平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄平○。
平仄平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
“此身肯与树婆娑”繁体原文
送杜通直乞罷無極南歸
青堂帳下白題歌,王師城外横天戈。
白首國母契丹女,泣問王師來謂何。
將軍突騎擅府庫,羌兒逃死獨峰駝。
軍中即日拜太守,兜鍪未脱羣冠峨。
杜侯别乘不願行,自言壯志今消磨。
顧豈不知金幣饒,家有清風誓不頗。
歸來南北信所之,無極陋壤留則難。
却卷前志隨征鴈,回首三吳風景和。
憐君骨法可學道,此身肯與樹婆娑。
嗟予投幘亦不晚,君好訪我嵩山阿。
“此身肯与树婆娑”韵律对照
平平仄仄仄○平,○平平仄○平平。
青堂帐下白题歌,王师城外横天戈。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
白首国母契丹女,泣问王师来谓何。
○平仄○仄仄仄,平平平仄仄平平。
将军突骑擅府库,羌儿逃死独峰驼。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
军中即日拜太守,兜鍪未脱羣冠峨。
仄平仄○仄仄○,仄平仄仄平平○。
杜侯别乘不愿行,自言壮志今消磨。
仄仄仄平平仄平,平仄平平仄仄○。
顾岂不知金币饶,家有清风誓不颇。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄○仄○。
归来南北信所之,无极陋壤留则难。
仄仄平仄平平仄,○仄○平平仄○。
却卷前志随征鴈,回首三吴风景和。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄平○。
怜君骨法可学道,此身肯与树婆娑。
平仄平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
嗟予投帻亦不晚,君好访我嵩山阿。
“此身肯与树婆娑”全诗注音
青堂帐下白题歌,王师城外横天戈。
白首国母契丹女,泣问王师来谓何。
将军突骑擅府库,羌儿逃死独峰驼。
军中即日拜太守,兜鍪未脱羣冠峨。
杜侯别乘不愿行,自言壮志今消磨。
顾岂不知金币饶,家有清风誓不颇。
归来南北信所之,无极陋壤留则难。
却卷前志随征鴈,回首三吴风景和。
怜君骨法可学道,此身肯与树婆娑。
嗟予投帻亦不晚,君好访我嵩山阿。
“此身肯与树婆娑”全诗翻译
译文:
青堂中的白题歌唱道,王师在城外列阵,战戈横亘苍天。
白首的契丹国母,眼含泪水询问王师前来的意图。
将军骁勇善战,擅自进入敌府的库房,羌族勇士逃过一死,独自徒步行进于峭峰之间。
在军中即刻拜为太守,头盔戴着尚未除去,位居群雄之中矗立威岳。
杜侯挥别乘马,不愿再继续远行,自言当年雄心壮志如今已消磨。
难道不知金币荣华固然丰富,但我家有清风正直的誓言决不偏离。
归来后南北何处可去,无极陋土若留恐难安身。
只好卷起前尘,追随征雁向南北飞翔,回首间三吴的风景与和谐。
怜悯你的骨法可学于道,愿此生愿与树木舞动摇曳。
唏嘘我头上的帽子也不算晚,愿君喜好前来拜访我嵩山之阿。
总结:全文:这篇古文歌咏了一位白首的契丹国母,她泪问王师来意。将军骁勇善战,独自进入敌府的库房,羌族勇士逃过一死,成为太守。杜侯别乘不愿再行,感慨往日雄心已消磨。他家有清风的誓言决不偏离金币的魅力。归来后不知南北何处可去,只好追随征雁回首三吴风景。怜悯他的骨法可学于道,愿与树木共舞。呼唤他不晚投帻,欢迎前来拜访嵩山之阿。
“此身肯与树婆娑”总结赏析
《送杜通直乞罢无极南归》这首诗表达了对杜通直的送别和对他回家的祝愿,同时也探讨了壮志与现实之间的矛盾。以下是赏析:
这首诗以青堂帐下的白题歌开篇,描绘了战争的紧张氛围,王师城外的战鼓声仿佛横天戈。其中的“白首国母契丹女,泣问王师来谓何”表现了国家的忧虑和担心,展现了一个母亲的担忧之情。
接着诗中转述了将军突骑擅府库,羌儿逃死的情节,这部分描写了战争中的惊险与激烈。将军的忠诚和羌儿的勇敢都在诗中得以体现。
然后,诗人描述了将军即日拜太守,但兜鍪未脱,群冠峨,暗示了将军还未彻底脱离战乱,依然面临着一定的危险和困难。
杜通直的离去成为诗的高潮,他不愿再继续征战,表现出壮志已经消磨殆尽,他更注重家庭和清风的生活。这一部分反映了诗人对现实和理想之间矛盾的思考,金币丰富但壮志已消磨。
最后,诗人希望杜通直回来后能够保持前志,继续追求自己的理想,不忘初心。他回首三吴风景,表现了对家乡和美好回忆的眷恋。最后两句则表示诗人自己也有志于投帻修行,希望杜通直来访嵩山,共同追求道路。
标签:
抒情、战争、壮志、家国、离别、理想、希望。
“此身肯与树婆娑”相关诗句:
- 此身肯与树婆娑 出自 [宋] 晁说之 ·《送杜通直乞罢无极南归 》
- 老身长健树婆娑 出自 [唐] 王建 ·《神树词 》
- 婆娑观此身 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟和 》
- 婆娑两高树 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 婆娑黄杨树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题刘仲叟泽州园亭 》
- 过去娑婆树 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其一六 》
- 定忆婆娑树 出自 [宋] 强至 ·《送李讲主还维扬 》
- 憩树爱婆娑 出自 [唐] 白居易 ·《春江闲步赠张山人 》
- 东观婆娑树 出自 [唐] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 东观婆娑树 出自 [宋] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 婆娑园中树 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 婆娑茂树下 出自 [宋] 朱熹 ·《游石马以驾言出游分韵赋诗得出字 》
- 村树绿婆娑 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其四 》
- 婆娑庭中树 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 婆娑绿阴树 出自 [唐] 白居易 ·《睡後茶兴忆杨同州 》
- 三尺婆娑树 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵茂元茉莉花诗二首 其二 》
- 今日娑婆树 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四 》
- 婆娑一古树 出自 [宋] 韩维 ·《陪宁极回马上作 》
- 桂树婆娑影 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其三 》
- 婆娑碧树幽 出自 [宋] 陈深 ·《赋月中桂 》