“此老正婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此老正婆娑”出自哪首诗？
答案： “此老正婆娑”出自： 宋代 朱翌的 《过王监园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ lǎo zhèng pó suō ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“此老正婆娑”的上一句是什么？
答案：
“此老正婆娑”的上一句是： 敲门容剥啄 , 诗句拼音为： qiāo mén róng bāo zhuó
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“此老正婆娑”的下一句是什么？
答案： “此老正婆娑”的下一句是： 十月为春酒 , 诗句拼音为： shí yuè wèi chūn jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“此老正婆娑”全诗
过王监园 (guò wáng jiān yuán)
为问西园客，秋花余几何。
敲门容剥啄，此老正婆娑。
十月为春酒，今年得子鹅。
举杯邀月罢，击缶仰天歌。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“此老正婆娑”繁体原文
過王監園
爲問西園客，秋花餘幾何。
敲門容剝啄，此老正婆娑。
十月爲春酒，今年得子鵝。
舉杯邀月罷，擊缶仰天歌。
“此老正婆娑”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
为问西园客，秋花余几何。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
敲门容剥啄，此老正婆娑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
十月为春酒，今年得子鹅。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
举杯邀月罢，击缶仰天歌。
“此老正婆娑”全诗注音
为问西园客，秋花余几何。
敲门容剥啄，此老正婆娑。
十月为春酒，今年得子鹅。
举杯邀月罢，击缶仰天歌。
“此老正婆娑”全诗翻译
译文：
问西园客，秋花还剩下几朵啊。
敲门时他容颜慈祥，啄食着食物，这位老者正在优雅地舞蹈。
十月的时光仿佛春天，为了庆贺今年得到小鹅的收成。
举起酒杯邀请明月共饮，歌声敲击着酒缶，仰望苍天歌颂。
总结：
这首古诗通过描绘西园的景象和里面的一位老客人，展现了秋季的美景和丰收的喜悦。在西园中，秋花虽然已经残落，但仍有几朵挺拔。一位慈祥的老者在敲门时容颜可爱，一边享受着食物，一边展示着舞蹈的姿态。十月时节的景象仿佛春天一般，庆祝着今年鹅群的增加。诗人举起酒杯邀请明月共饮，一边敲击酒缶，一边仰望天空，高歌赞美这美好的时光。整首诗抒发了对秋天景色和丰收喜悦的感叹，并展现了宴饮欢乐的场景。
“此老正婆娑”相关诗句：
- 此老正婆娑 出自 [宋] 朱翌 ·《过王监园 》
- 老子婆娑正坐谁 出自 [宋] 曾几 ·《致仕 》
- 老子婆娑宁办此 出自 [宋] 虞俦 ·《廨舍堂前仅有木犀一株今亦开矣爲赋二绝句 其一 》
- 自喜婆娑老此丘 出自 [宋] 辛弃疾 ·《偶作 其一 》
- 倚风疎柳正婆娑 出自 [宋] 释居简 ·《次李东迁寄娄云西两诗韵 其一 》
- 正须遶树数婆娑 出自 [宋] 赵蕃 ·《对梅有作六首 其三 》
- 全生正似婆娑树 出自 [宋] 宋祁 ·《答李从著作 》
- 木奴千树正婆娑 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八 》
- 河南布衣正婆娑 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- 老态自婆娑 出自 [宋] 沈辽 ·《婆娑亭 》
- 老子自婆娑 出自 [宋] 戴复古 ·《隆兴度夏借东湖驿安下 》
- 庭顾婆娑老 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什 》
- 老木上婆娑 出自 [宋] 葛绍体 ·《饭溪石 》
- 老子得婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《人日东园 》
- 老子小婆娑 出自 [宋] 释元肇 ·《小合 》
- 老子不婆娑 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜 》
- 老子独婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《临川绝无佳酒时得一醉戏书 》
- 婆娑一老子 出自 [宋] 陆文圭 ·《茅山道中 》
- 老境足婆娑 出自 [宋] 李曾伯 ·《小亭闲止 》
- 婆娑真一老 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其三 》