“马逆北风行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马逆北风行”出自哪首诗?
答案: “马逆北风行”出自: 宋代 梅尧臣的 《送棣州唐虞部》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ nì běi fēng xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“马逆北风行”的上一句是什么?
答案:
“马逆北风行”的上一句是: 人持左符去 , 诗句拼音为:rén chí zuǒ fú qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“马逆北风行”的下一句是什么?
答案: “马逆北风行”的下一句是: 古路草初白 , 诗句拼音为: gǔ lù cǎo chū bái ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“马逆北风行”全诗
送棣州唐虞部 (sòng dì zhōu táng yú bù)
人持左符去,马逆北风行。
古路草初白,大河冰未成。
暖科桑柘美,寒织杼梭鸣。
风俗已如此,憩棠无讼争。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“马逆北风行”繁体原文
送棣州唐虞部
人持左符去,馬逆北風行。
古路草初白,大河冰未成。
暖科桑柘美,寒織杼梭鳴。
風俗已如此,憩棠無訟爭。
“马逆北风行”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
人持左符去,马逆北风行。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
古路草初白,大河冰未成。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暖科桑柘美,寒织杼梭鸣。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
风俗已如此,憩棠无讼争。
“马逆北风行”全诗注音
人持左符去,马逆北风行。
古路草初白,大河冰未成。
暖科桑柘美,寒织杼梭鸣。
风俗已如此,憩棠无讼争。
“马逆北风行”全诗翻译
译文:
人们带着左手的符篆前行,马匹逆着北风奔驰。
古道上的草儿刚刚变白,大河的冰还未凝结。
温暖的科桑和美丽的柘树在寒冷中织造,织机和纺车发出嗡嗡之声。
风俗习惯已经如此,憩棠之间没有争议和纷争。
总结:
本诗以描绘人们冬季出行的景象为主题,通过叙述人们乘马行进,古路上的景色以及寒冷的气候,展现了冬季的寂静和寒冷。诗中还描绘了农民辛勤劳作的场景,科桑和柘树的美丽与织机的声音形成鲜明对比。最后,诗人以风俗习惯的稳定和憩棠之间的宁静作为结尾,表达了一种宁静和和谐的氛围。
“马逆北风行”相关诗句:
- 马逆北风行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送棣州唐虞部 》
- 且愿逆风东北吹 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 北风曾未逆阴霓 出自 [宋] 刘挚 ·《次和次中久雨阻行而闻浙中旱乾 》
- 北风波逆上江潭 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其二 》
- 行行逆风去 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一二 》
- 行行风逆水 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其二 》
- 逆风走马貂裘卷 出自 [唐] 李频 ·《赠长城庾将军 》
- 逆风荡雨行 出自 [唐] 无名氏 ·《嘲伛偻人 》
- 风逆雁无行 出自 [唐] 杜甫 ·《冬晚送长孙渐舍人归州 》
- 逆行逆战亦均平 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二 》
- 跣行笑逆泠然风 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲畦字韵诗 》
- 江船罨岸逆风行 出自 [宋] 范成大 ·《澧浦 》
- 舟行一任逆风吹 出自 [宋] 姚勉 ·《过麻子湖遇逆风有作 其一 》
- 逆风白浪不成行 出自 [宋] 韩元吉 ·《送苏季真赴湖北宪司属官 》
- 朝行忽尔逆风颠 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚登邬子亭用壁间韵四首 其二 》
- 逆水那堪更逆风 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其三 》
- 匹马横行沙塞北 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实观李观察勒兵 》
- 牧马东行向北愁 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 曹操 其二 》
- 万马昔从行漠北 出自 [宋] 方回 ·《得老 》
- 胡马嘶北风 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其四 》